Shadow Boxing 歌詞 MONOEYES ふりがな付

Thought I had found a little spark
Caught like something meant to stay
Filling a can with pocket change
That was a lot of fun for sure

The traffic is finally dying down
You said "The stars feel close tonight"
And said "Don't ask me why the time just drifts away"

Waiting for the summer sunset falling on my face
Raging winds won't stop until they tear us apart
Running through the fire till it takes us away
Baby, you and I are the last ones
Baby, you and I are the last ones tonight

Now's not the time for letting go
My heart can never stretch that far
Only a few little dreams
Carrying almost everything

How far do you think we can go
How tough do you trust we can be
No one will ever say "Hey, you are doing fine"

Waiting for the summer sunset falling on my face
Raging winds won't stop until they tear us apart
Running through the fire till it takes us away
Baby, you and I are the last ones
Baby, you and I are the last ones tonight

Waiting for the summer sunset falling on my face
Raging winds won't stop until they tear us apart
Running through the fire till it takes us away
Baby, you and I are the last ones
Baby, you and I are the last ones tonight

【対訳たいやく】

小ちいさな火花ひばなを見みつけたつもりだった
ずっとここで燃もえ続つづけるものだと信しんじて
缶かんの中なかに小銭こぜにを貯ためていた
あの頃ころはそれだけで楽たのしかった

ようやく車くるまの流ながれも静しずまって
君きみが言いった「今夜こんやは星ほしが近ちかく感かんじるね」
「時間じかんがただ過すぎてくのはなんでだろうね」

夏なつの夕陽ゆうひが僕ぼくの頬ほほに落おちてくるのを待まっている
吹ふき荒あれる風かぜは僕ぼくらを引ひき裂さくまで止やまないだろう
炎ほのおの中なかを駆かけ抜ぬけていく その時ときまで
ねえ 最後さいごに残のこっているのは僕ぼくらだけ
ねえ 今夜こんや残のこされたのは僕ぼくらだけさ

まだ別わかれの時ときじゃない
僕ぼくの心こころはそんなに柔軟じゅうなんじゃない
ほんの小ちいさな夢ゆめがいくつかあるだけ
だけどそれが僕ぼくのすべてを支ささえてる

どこまで行いけると思おもう?
僕ぼくらはどれほど強つよくなれる?
誰だれも僕ぼくらに「よくやってる」なんて言いってはくれない

夏なつの夕陽ゆうひが僕ぼくの頬ほほに落おちてくるのを待まっている
吹ふき荒あれる風かぜは僕ぼくらを引ひき裂さくまで止やまないだろう
炎ほのおの中なかを駆かけ抜ぬけていく その時ときまで
ねえ 最後さいごに残のこっているのは僕ぼくらだけ
ねえ 今夜こんや残のこされたのは僕ぼくらだけさ

夏なつの夕陽ゆうひが僕ぼくの頬ほほに落おちてくるのを待まっている
吹ふき荒あれる風かぜは僕ぼくらを引ひき裂さくまで止やまないだろう
炎ほのおの中なかを駆かけ抜ぬけていく その時ときまで
ねえ 最後さいごに残のこっているのは僕ぼくらだけ
ねえ 今夜こんや残のこされたのは僕ぼくらだけさ