Smile 歌詞 FIVE NEW OLD ふりがな付

どこにいたって変かわらないや
身動みうごきなんてとれやしないんだ
錆さびた感情かんじょうがこびりついて
僕ぼくのハートは鉛なまりのよう

Don't (dare) say it's alright
突つっ伏ぷしたままじゃどうも
I can't find the way out
また八方塞はっぽうふさがりだ

Smile when it's not easy
空からっぽなままでもいいぜ
I just smile cuz it's not easy
またいつか笑わらえたら

「いつか」 なんて来きやしないさ
戯言ざれごとなんて聞きく暇ひまないんだ
憐あわれな現状げんじょうにしがみついて
夜明よあけを待まつのはもうやめな

Nothing will go my way
Until I break away, away
I can dream but can't delay
To turn the night to day

Smile when it's not easy
空からっぽなままでもいいぜ
I just smile cuz it's not easy
最後さいごに笑わらえたら
Life isn't all sweet and sour like
Strawberries in the sunlight
Though I really wanna taste it all
I just smile when it's not easy
きっとまた笑わらえるさ

Maybe I could fake it
Just like everybody else yeah
よく知しりもしないで
騒さわぐ声こえがしたって
I'm ok I don't care whatever they say
笑わらい声ごえでかき消けそうぜ
Break it off shake if off ふりほどいて
I'm still on my way

Smile when it's not easy
空からっぽなままでもいいぜ
I just smile cuz it's not easy
最後さいごに笑わらうのさ
Life isn't all sweet and sour like
Strawberries in the sunlight
Though I really wanna taste it all
Smile when it's not easy
きっとまた笑わらえるさ

【対訳たいやく】

どこにいたって変かわらないや
身動みうごきなんてとれやしないんだ
錆さびた感情かんじょうがこびりついて
僕ぼくのハートは鉛なまりのよう

「大丈夫だいじょうぶ」 とは言いわないでくれ
突つっ伏ぷしたままじゃ無理むりだよ
抜ぬけ道みちが見みつからない
また行ゆき止どまりだ

簡単かんたんじゃない時ときこそ笑わらって
空からっぽなままでもいいぜ
ただ簡単かんたんじゃないから笑わらうんだ
またいつか笑わらえたら

「いつか」 なんて来きやしないさ
戯言ざれごとなんて聞きく暇ひまないんだ
憐あわれな現状げんじょうにしがみついて
夜明よあけを待まつのはもうやめな

何なにもうまくいかない
自分じぶんから抜ぬけ出ださない限かぎり
夢見ゆめみることはできる
でも先延さきのばしにはできない
夜よるを昼ひるに変かえるために

簡単かんたんじゃない時ときこそ笑わらって
空からっぽなままでもいいぜ
ただ簡単かんたんじゃないから笑わらうんだ
最後さいごに笑わらえたら
人生じんせいは全部ぜんぶが甘あまくて酸すっぱいわけじゃない
陽ひの光ひかりの中なかのイチゴのように
それでも全部ぜんぶ味あじわいたいんだ
簡単かんたんじゃない時ときこそ笑わらって
きっとまた笑わらえるさ

もしかしたら嘘うそをつけるかも
みんなと同おなじようにね
よく知しりもしないで
騒さわぐ声こえがしたって
大丈夫だいじょうぶ、 誰だれが何なにを言いおうと気きにしない
笑わらい声ごえでかき消けそう
振ふり払はらって ふりほどいて
それでもまだ夢ゆめや目標もくひょうの途中とちゅうだ

簡単かんたんじゃない時ときこそ笑わらって
空からっぽなままでもいいぜ
ただ簡単かんたんじゃないから笑わらうんだ
最後さいごに笑わらうのさ
人生じんせいは全部ぜんぶが甘あまくて酸すっぱいわけじゃない
陽ひの光ひかりの中なかのイチゴのように
それでも全部ぜんぶ味あじわいたいんだ
簡単かんたんじゃない時ときこそ笑わらって
きっとまた笑わらえるさ