Lost -band ver.- 歌詞 Nikki Azura ふりがな付

Where do I start,
she gets what she wants
and I stand here bleeding
clapping my own hands
Finally fought,
for what I wanted
But the right path to the door
has "closed" signs on their walls

If only that I knew,
If only they would too,
If only that I knew my signs
Lost is such an easy word
Can't ignore it now
Trapped in my own web
And no one's here to fix it out for me

She knows her path
Just paints it out gorgeously
While I just sit there
making a damn black puddle
I felt like I knew,
as if I knew what was right
"Can't be another way" I said,
instead,
I'm trapped in my own web

If only that I knew,
If only they would too,
If only that I knew my signs
Lost is such an easy word
Can't ignore it now
Trapped in my own web
And no one's here to fix it out for me

Sometimes I don't know what I'm fighting for
Sometimes I feel I tried, but not enough
If only that I knew what was right
If only that I knew
If only that we knew
If only that I Knew my signs

【対訳たいやく】

どこから話はなせばいい?
彼女かのじょは望のぞみ通どおりのものを手てに入いれて、
私わたしはただ、
血ちを流ながしながら、そこに立たち尽つくして拍手はくしゅを送おくっている
やっと欲ほしいものがわかって
必死ひっしに戦たたかったけど
正解せいかいだったはずの道みちに
ここまでだって言いわれてしまって

正解せいかいがわかれば
彼かれらにもわかれば
私わたしが自分じぶんで見みえていたら
どんなに楽らくだっただろうか
「迷まよっている」なんて
そんな簡単かんたんな言葉ことばで片付かたづけられない
自分じぶんの立場たちばに目めは伏ふせられなくて
自分じぶんで張はった糸いとに絡からまったまま
誰だれも解ほどけに来きてくれない

彼女かのじょは自分じぶんの道みちを掴つかんでいる
キャンパスに綺麗きれいに描えがかれているの
そのくせ私わたしは白紙はくしのまま
ペンキは垂たれて黒くろい水みずたまりに立たったまま
あの頃ころはわかっている気きでいた
何なにが正ただしいとか、何なにも知しらないくせに
「この方法ほうほうしかない!」って笑わらっていた自分じぶんが
情なさけない
自分じぶんで張はった糸いとに絡からまるだけだった

正解せいかいがわかれば
彼かれらにもわかれば
私わたしが自分じぶんで見みえていたら
どんなに楽らくだっただろうか
「迷まよっている」なんて
そんな簡単かんたんな言葉ことばで片付かたづけられない
自分じぶんの立場たちばに目めは伏ふせられなくて
自分じぶんで張はった糸いとに絡からまったまま
誰だれも解ほどけに来きてくれない

ふと、何なににそんな一生懸命いっしょうけんめいになっているのか
わからなくなる
ふと、頑張がんばったって思おもったけど、全然ぜんぜん足たりてないことに気きづく
何なにが正解せいかいかわかればどんなに楽らくだろうか
私わたしが見みつければ
みんなで見みつければ
目標めじるしを私わたしが掴つかめれば
きっと糸いとが解ほどけるのに