MILKSHAKE 歌詞 TENDOUJI ふりがな付

Woke up late, the sun was high
And just like that, the summer days are gone
I just like your silly mind
Can we fall back asleep together now?

I am by your side

Show me the fire in your eyes
Maybe we should get a milkshake now
Let's dance, just you and me
Summer days are long and lovely

I'll try to understand your tiny fake
I wanna say a sweet and lovely phrase
The summer sun, it pulls us in so free
We go to outside
We need to go outside
I'll find my mind
I wanna give you a way to shine

If your smile ever fades away
I'll make you laugh, just like before
Don't be shy, you can scream it high
You and I,Everything's all right!

I'll try to understand your tiny fake
I wanna say a sweet and lovely phrase
The summer sun, it pulls us in so free
This summer will leave lasting memories

I wanna try to drive to wonder place
We gonna dance there sparky with no shame
You wanna stay lost in this perfect dream
We go to outside
We need to go outside
I'll find my mind
I wanna give you a way to shine

【対訳たいやく】

昼ひる近ちかくに目めが覚さめた
そんな感かんじで夏なつの日ひは終おわっていく
君きみの無邪気むじゃきなところが好すきだ
もう一いっ回かい眠ねむろうか

君きみのそばにいるよ

テンション上あがった姿すがたも見みせてよ
ミルクシェイクでも頼たのもうか
2人ふたりでダンスするのもいいね
夏なつの日ひは長ながくて素敵すてきだね

小ちいさな嘘うそも理解りかいできるようにするよ
素敵すてきな言葉ことばもかけてあげたい
夏なつの太陽たいようは簡単かんたんに僕ぼくらを誘惑ゆうわくする
外そとに出でかけよう
きっと一緒いっしょに新あたらしい明日あしたに出会であえる

もし君きみの笑顔えがおが消きえてしまったら
僕ぼくが取とり戻もどしてあげるよ
周まわりを気きにせず大おおきく叫さけんでみなよ
僕ぼくと君きみは全すべて大丈夫だいじょうぶ

小ちいさな嘘うそも理解りかいできるようにするよ
素敵すてきな言葉ことばもかけてあげたい
夏なつの太陽たいようは簡単かんたんに僕ぼくらを誘惑ゆうわくする
この夏なつは忘わすれられない思おもい出でになるよ

素敵すてきな場所ばしょへいってみよう
そこで恥はじを忘わすれて楽たのしく踊おどろう
君きみは完璧かんぺきな夢ゆめの中なかに迷まよい込こんでいたがる
外そとに出でかけよう
きっと一緒いっしょに新あたらしい明日あしたに出会であえる