Following a star
The only one I see
One touch of the guitar
The ticket to the dream
Where sound is faster than words
Light is faster than sound
But nothing is faster than hope
And I know where I'm bound
Hear the call
In my soul
I see bright lights shining down the road
Where it goes
No one knows
Following my calling, here I go
Excitement in the streets
Anxiety in me
The life I left was sweet
But I'm where I wanna be
Through the city lights
The star is still so bright
Shining in my eyes
Telling me it's right
<日本語訳にほんごやく>
追おいかける
一ひとつ 自分じぶんだけの星ほし
ギターに 触ふれる
夢ゆめへの 扉とびら
音おとは 言葉ことばよりも 速はやく
光ひかりは 音おとよりも 速はやい
そして 望のぞみは 何なによりも速はやい
向むかうべき場所ばしょは もうわかってる
声こえが聞きこえる 魂たましいの中なか
道みちを照てらす まぶしい光ひかり
どこに行いくのかは わからない
ただ 呼よぶ声こえに導みちびかれ 進すすみ続つづける
ストリートの喧騒けんそう
不安ふあんと葛藤かっとう
居心地いごこちは良よかった
でも 行いくと決きめたんだ
まばゆい 街まちのネオンの中なか
それでも あの星ほしは
この眼めに はっきりと輝かがやく
そのまま迷まよわず進すすめと 伝つたえるように
Following a star
The only one I see
One touch of the guitar
The ticket to the dream
Where sound is faster than words
Light is faster than sound
But nothing is faster than hope
And I know where I'm bound
Hear the call
In my soul
I see bright lights shining down the road
Where it goes
No one knows
Following my calling, here I go
Excitement in the streets
Anxiety in me
The life I left was sweet
But I'm where I wanna be
Through the city lights
The star is still so bright
Shining in my eyes
Telling me it's right
<日本語訳nihongoyaku>
追oいかけるikakeru
一hitoつtsu 自分jibunだけのdakeno星hoshi
ギタgitaーにni 触fuれるreru
夢yumeへのheno 扉tobira
音otoはha 言葉kotobaよりもyorimo 速hayaくku
光hikariはha 音otoよりもyorimo 速hayaいi
そしてsoshite 望nozoみはmiha 何naniよりもyorimo速hayaいi
向muかうべきkaubeki場所basyoはha もうわかってるmouwakatteru
声koeがga聞kiこえるkoeru 魂tamashiiのno中naka
道michiをwo照teらすrasu まぶしいmabushii光hikari
どこにdokoni行iくのかはkunokaha わからないwakaranai
ただtada 呼yoぶbu声koeにni導michibiかれkare 進susuみmi続tsuduけるkeru
ストリsutoriートtoのno喧騒kensou
不安fuanとto葛藤kattou
居心地igokochiはha良yoかったkatta
でもdemo 行iくとkuto決kiめたんだmetanda
まばゆいmabayui 街machiのnoネオンneonのno中naka
それでもsoredemo あのano星hoshiはha
このkono眼meにni はっきりとhakkirito輝kagayaくku
そのままsonomama迷mayoわずwazu進susuめとmeto 伝tsutaえるようにeruyouni