Cruel 歌詞 MIYAVI ふりがな付

Fire below us today
The gods above have turned away
The better you do, more you ache
The more love you make, more they take
We know that praying’s no use
But sometimes that's all we can do
The black rain keeps singing the blues
Reminding us “we’re all born to lose”

The world is cruel
Sad, but it's oh so true

Do you enjoy watching me
Swimming in my misery?
Is it my blood that tastes so sweet?
Is your victory my defeat?
Darkening sky is so high
I’m down here wondering why
You violate and deprive
Why do you keep me alive?

The world is cruel
What did I do to you?
You ripping my heart in two


<日本語訳にほんごやく>

世界せかいが 燃もえている
神かみさえ もはや知しらぬふり
得えれば 得えるほど 奪うばわれて
愛あいせば 愛あいすほど 傷きずが疼うずく
祈いのりが 届とどかない事ことは わかってる
でも そうする他ほかに道みちはない
黒くろい雨あめは 歌うたう
“お前まえたちは失うしなう為ために生うまれてきたんだ”

残酷ざんこくな世界せかい
悲かなしき現実げんじつ

惨みじめさの中なか 泳およぎまわる俺おれを見みるのは そんなに楽たのしいか
俺おれの血ちは そんなに甘あまいか？
俺おれの敗北はいぼくは お前まえの勝利しょうり
高たかくそびえる 真まっ暗くらな空そらの下したで
何度なんども 何度なんども 問といただす
お前まえは 何なにも与あたえず 踏ふみつけるばかり
“どうして俺おれを生いかし続つづける？”

残酷ざんこくな世界せかい
俺おれがお前まえに何なにをした？

この世界せかいはあまりに惨むごい
ハートが切きり裂さけるほど