The quest, the stress
The pressure for success
Obsessed I guess
Emptiness is all that's left
One voice inside
Tells me that I can fly
One on the other side
tells me run and hide
Shouting to my soul... Let go
This mess I'm in
I'll either sink or swim
My hope is growing dim
Wonder could this be the end?
The more I think
The deeper down I sink
The fear I'm trying to drink
Comes back up again
Shouting to my soul
What I already know
Time to lose control
Let go
<日本語訳にほんごやく>
挑戦ちょうせん
重圧じゅうあつ
成功せいこう
プレッシャー
取とり憑つかれたように もがく
気きづけば 空からっぽになってしまった
大丈夫だいじょうぶ 飛とべる そう信しんじる 自分じぶんと
本当ほんとうは 逃にげ出だしたくてたまらない 自分じぶん
心こころが叫さけんでる
「さらけ出だせ」
何なにが 何なんだかわからない 状況じょうきょうで
このまま 沈しずむのか 這はい上あがるのか
頭あたまの中なか 考かんがえれば 考かんがえるほど
水面上すいめんじょうの光ひかりは 遠とおくなり 体たいは 沈しずんでいく
怖こわさを 飲のみ込こもうとするけれど
何度なんども 吐はき出だしてしまう
心こころが叫さけんでる
「さらけ出だせ」
本当ほんとうはわかってる
「全部ぜんぶ さらけ出だせ」
The quest, the stress
The pressure for success
Obsessed I guess
Emptiness is all that's left
One voice inside
Tells me that I can fly
One on the other side
tells me run and hide
Shouting to my soul... Let go
This mess I'm in
I'll either sink or swim
My hope is growing dim
Wonder could this be the end?
The more I think
The deeper down I sink
The fear I'm trying to drink
Comes back up again
Shouting to my soul
What I already know
Time to lose control
Let go
<日本語訳nihongoyaku>
挑戦chousen
重圧juuatsu
成功seikou
プレッシャpuressyaー
取toりri憑tsuかれたようにkaretayouni もがくmogaku
気kiづけばdukeba 空karaっぽになってしまったpponinatteshimatta
大丈夫daijoubu 飛toべるberu そうsou信shinじるjiru 自分jibunとto
本当hontouはha 逃niげge出daしたくてたまらないshitakutetamaranai 自分jibun
心kokoroがga叫sakeんでるnderu
「さらけsarake出daせse」
何naniがga 何nanだかわからないdakawakaranai 状況joukyouでde
このままkonomama 沈shizuむのかmunoka 這haいi上aがるのかgarunoka
頭atamaのno中naka 考kangaえればereba 考kangaえるほどeruhodo
水面上suimenjouのno光hikariはha 遠tooくなりkunari 体taiはha 沈shizuんでいくndeiku
怖kowaさをsawo 飲noみmi込koもうとするけれどmoutosurukeredo
何度nandoもmo 吐haきki出daしてしまうshiteshimau
心kokoroがga叫sakeんでるnderu
「さらけsarake出daせse」
本当hontouはわかってるhawakatteru
「全部zenbu さらけsarake出daせse」