It’s Only My Rule 歌詞 Keishi Tanaka ふりがな付

I’ll have a small room to play the music close to home
Oh, and collect the instrument little by little
The sound of the Fender Rhodes and guitar sounds in my castle
Oh, I will put the photos of young Capote, when he’s younger

Friends come to visit riding their bikes
I see, they have no things to do
We make small talk, and pluck my guitar
And we think about next plan each other, it’s touch of a breakaway

So I keep on, and I keep on drawing the feelings, it’s only my rule
Sometimes this way, I put in mouth, and I’m headed for next day

There is a tea room, it’s into my studio close to home
Oh, in the morning, I’ll lend it to painting class
And moms and their kids, they will drink teas and talking
Oh, the youth will come to drink a beer at night

Friends come to visit riding their bikes
I see, they have no things to do
We make small talk, and pluck my guitar
And we think about next plan each other, it’s touch of a breakaway

So I keep on, and I keep on drawing the feelings, it’s only my rule
Sometimes this way, I put in mouth, and I’m headed for next day

<日本語訳　>
家いえの近ちかくに小ちいさなスタジオを作つくろう
そこに少すこしずつ楽器がっきを集あつめるのさ
フェンダーローズとギターの音おとが鳴なる僕ぼくの城しろ
若わかい頃ころのカポーティの写真しゃしんを飾かざろう

自転車じてんしゃに乗のって訪たずねてくる友達ともだち
大たいした用事ようじがないのは顔かおを見みればわかるさ
くだらない話はなしをして 弦げんを爪弾つまびき
お互たがい次つぎの見切みきり発車はっしゃについて考かんがえる

想おもいを描えがき続つづけること ただそれだけが僕ぼくのルール
たまにこうして口くちにして また次つぎに向むかうのさ

そのスタジオには小ちいさな喫茶店きっさてんがあって
午前中ごぜんちゅうは絵画教室かいがきょうしつに貸かし出だすのもいいね
そして子供連こどもづれのママたちが紅茶こうちゃを飲のんで会話かいわを楽たのしみ
夜よるは若わかい奴やつらがビールを飲のみにくる

自転車じてんしゃに乗のって訪たずねてくる友達ともだち
大たいした用事ようじがないのは顔かおを見みればわかるさ
くだらない話はなしをして 弦げんを爪弾つまびき
お互たがい次つぎの見切みきり発車はっしゃについて考かんがえる

想おもいを描えがき続つづけること ただそれだけが僕ぼくのルール
たまにこうして口くちにして また次つぎに向むかうのさ