よみ:Good Shepherd
Good Shepherd 歌詞
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
when a one day begins,
there is someone to say hello, hello
at the end of each day,
there is someone to say goodnight, goodnight
[対訳たいやく]
1日いちにちの始はじまりに
挨拶あいさつを交かわす誰だれかが居いてくれる事こと
日々ひびの終おわりに
おやすみと告つげる誰だれかが居いてくれる事こと
whenever you' re with me,
you makes me feel calm, and gives me a road, a road
at deep night without you,
I' m like a lonesome sheep which strayed from the fold
[対訳たいやく]
君きみと居いる時ときはいつだって
僕ぼくが穏おだやかであると感かんじさせてくれる
道みちを与あたえてくれるんだ
君きみの居いない深ふかい夜よるには
僕ぼくはまるで群むれからはぐれた寂さみしい羊ひつじのようさ
but the darkness is needed to find
the twinkle of the hundred stars
[対訳たいやく]
それでも暗闇くらやみは必要ひつようなんだ
瞬またたく数百すうひゃくの星々ほしぼしを見みつける為ためにはね
play for me awhile, tambourine girl
tell the story of world that I don' t know
play for me awhile, hey tambourine girl
take me to the place that I have never gone
[対訳たいやく]
少すこしの間奏あいだかなでてよ タンブリンガール
僕ぼくの知しらない世界せかいの話はなしを聴きかせておくれ
少すこしの間奏あいだかなでてよ タンブリンガール
僕ぼくの行いった事ことのない場所ばしょへ連つれて行いっておくれ
when I go out at the gate,
there is someone to see me off, me off
If I enter at the same gate in midnight,
You' ll light me up, me up
[対訳たいやく]
門もんから出でて行いく時とき
僕ぼくを見送みおくる誰だれかが居いてくれる事こと
真夜中まよなかに同おなじ門もんから入はいるなら
君きみは僕ぼくを照てらしてくれる
but the darkness is needed to feel
the warmth of the light which you turned on
[対訳たいやく]
それでも暗闇くらやみは必要ひつようなんだ
君きみの灯ともした明あかりの温ぬくもりを感かんじる為ためにはね
play for me awhile, tambourine girl
tell the story of world that I don' t know
play for me awhile, hey tambourine girl
take me to the place that I have never gone
[対訳たいやく]
少すこしの間奏あいだかなでてよ タンブリンガール
僕ぼくの知しらない世界せかいの話はなしを聴きかせておくれ
少すこしの間奏あいだかなでてよ タンブリンガール
僕ぼくの行いった事ことのない場所ばしょへ連つれて行いっておくれ
I can hear only your voice so clearly in any noise
the voice guides me even when dark
so that the good shepherd guides a sheep to the gate
[対訳たいやく]
雑音ざつおんの中なかで 君きみの声こえだけが確たしかに聴きこえているよ
その声こえは暗闇くらやみだって僕ぼくを導みちびいてくれる
良いき羊飼ひつじかいが羊ひつじを門もんへ導みちびくようにね
take me to the place that I have never gone
[対訳たいやく]
僕ぼくの行いった事ことのない場所ばしょへ連つれて行いっておくれ
there is someone to say hello, hello
at the end of each day,
there is someone to say goodnight, goodnight
[対訳たいやく]
1日いちにちの始はじまりに
挨拶あいさつを交かわす誰だれかが居いてくれる事こと
日々ひびの終おわりに
おやすみと告つげる誰だれかが居いてくれる事こと
whenever you' re with me,
you makes me feel calm, and gives me a road, a road
at deep night without you,
I' m like a lonesome sheep which strayed from the fold
[対訳たいやく]
君きみと居いる時ときはいつだって
僕ぼくが穏おだやかであると感かんじさせてくれる
道みちを与あたえてくれるんだ
君きみの居いない深ふかい夜よるには
僕ぼくはまるで群むれからはぐれた寂さみしい羊ひつじのようさ
but the darkness is needed to find
the twinkle of the hundred stars
[対訳たいやく]
それでも暗闇くらやみは必要ひつようなんだ
瞬またたく数百すうひゃくの星々ほしぼしを見みつける為ためにはね
play for me awhile, tambourine girl
tell the story of world that I don' t know
play for me awhile, hey tambourine girl
take me to the place that I have never gone
[対訳たいやく]
少すこしの間奏あいだかなでてよ タンブリンガール
僕ぼくの知しらない世界せかいの話はなしを聴きかせておくれ
少すこしの間奏あいだかなでてよ タンブリンガール
僕ぼくの行いった事ことのない場所ばしょへ連つれて行いっておくれ
when I go out at the gate,
there is someone to see me off, me off
If I enter at the same gate in midnight,
You' ll light me up, me up
[対訳たいやく]
門もんから出でて行いく時とき
僕ぼくを見送みおくる誰だれかが居いてくれる事こと
真夜中まよなかに同おなじ門もんから入はいるなら
君きみは僕ぼくを照てらしてくれる
but the darkness is needed to feel
the warmth of the light which you turned on
[対訳たいやく]
それでも暗闇くらやみは必要ひつようなんだ
君きみの灯ともした明あかりの温ぬくもりを感かんじる為ためにはね
play for me awhile, tambourine girl
tell the story of world that I don' t know
play for me awhile, hey tambourine girl
take me to the place that I have never gone
[対訳たいやく]
少すこしの間奏あいだかなでてよ タンブリンガール
僕ぼくの知しらない世界せかいの話はなしを聴きかせておくれ
少すこしの間奏あいだかなでてよ タンブリンガール
僕ぼくの行いった事ことのない場所ばしょへ連つれて行いっておくれ
I can hear only your voice so clearly in any noise
the voice guides me even when dark
so that the good shepherd guides a sheep to the gate
[対訳たいやく]
雑音ざつおんの中なかで 君きみの声こえだけが確たしかに聴きこえているよ
その声こえは暗闇くらやみだって僕ぼくを導みちびいてくれる
良いき羊飼ひつじかいが羊ひつじを門もんへ導みちびくようにね
take me to the place that I have never gone
[対訳たいやく]
僕ぼくの行いった事ことのない場所ばしょへ連つれて行いっておくれ