Point the gun
In your face
You’re the one
Know your fate
自分じぶんの顔面がんめんに銃じゅうを向むけてみろ
お前まえが”the one”なんだ
自分じぶんの運命うんめいを知しれ
Once you’re done with your game
“Take it down and let it burn away”
自分じぶんのゲームを遊あそび終おわったなら
壊こわして燃もやし尽つくせ
Map out your life
To make it easy to drive
If that’s the only way you feel alive
But hey
You need to change it to win
There is no life that is born predetermined
人生じんせいの地図ちずを描かくんだ
その方ほうが「ドライブ」しやすいなら
それが唯一ゆいいつ「命いのち」を感かんじれる方法ほうほうなら
でもな
勝かつにはそれを変かえないといけない
生うまれた瞬間しゅんかんからレールの敷しかれた(先さきの決きまった)人生じんせいなんて無ないんだから
Seek for my soul
It may die away before you accept
俺おれの魂たましいを探さぐれ
お前まえが受うけ入いれる前まえに消きえてしまうかもしれないから
Look inside yourself to know what you are aiming for
Pulling the trigger to be seen
From the world you believe in
何なにを狙ねらっているのか知しるためにまずは内うちなる自分じぶんを見みつめてみろ
引ひき金がねを引ひくんだ
お前まえが信しんじるこの世界せかいに見みてもらうために
Load the last gun
最後さいごの銃じゅうを補充ほじゅうしろ
Point the gun
In your face
You’re the one
Know your fate
自分jibunのno顔面ganmenにni銃juuをwo向muけてみろketemiro
おo前maeがga”the one”なんだnanda
自分jibunのno運命unmeiをwo知shiれre
Once you’re done with your game
“Take it down and let it burn away”
自分jibunのnoゲgeームmuをwo遊asoびbi終oわったならwattanara
壊kowaしてshite燃moやしyashi尽tsuくせkuse
Map out your life
To make it easy to drive
If that’s the only way you feel alive
But hey
You need to change it to win
There is no life that is born predetermined
人生jinseiのno地図chizuをwo描kaくんだkunda
そのsono方houがga「ドライブdoraibu」しやすいならshiyasuinara
それがsorega唯一yuiitsu「命inochi」をwo感kanじれるjireru方法houhouならnara
でもなdemona
勝kaつにはそれをtsunihasorewo変kaえないといけないenaitoikenai
生uまれたmareta瞬間syunkanからkaraレreールruのno敷shiかれたkareta(先sakiのno決kiまったmatta)人生jinseiなんてnante無naいんだからindakara
Seek for my soul
It may die away before you accept
俺oreのno魂tamashiiをwo探saguれre
おo前maeがga受uけke入iれるreru前maeにni消kiえてしまうかもしれないからeteshimaukamoshirenaikara
Look inside yourself to know what you are aiming for
Pulling the trigger to be seen
From the world you believe in
何naniをwo狙neraっているのかtteirunoka知shiるためにまずはrutamenimazuha内uchiなるnaru自分jibunをwo見miつめてみろtsumetemiro
引hiきki金ganeをwo引hiくんだkunda
おo前maeがga信shinじるこのjirukono世界sekaiにni見miてもらうためにtemorautameni
Load the last gun
最後saigoのno銃juuをwo補充hojuuしろshiro