よみ：Dead End in Tokyo
Dead End in Tokyo 歌詞 映画「新宿スワンⅡ」主題歌
-
MAN WITH A MISSION
- 2017.1.25 リリース
- 作詞
- Patrick Stump , Jean-Ken Johnny , Kamikaze Boy
- 作曲
- Patrick Stump , Jean-Ken Johnny , Kamikaze Boy
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Inイン aァ deadデド endエンド streetストリート inイン Tokyoトウキョウ
Finishedフィニシュト myマイ bottleバトル allオール aloneァロウン
Whereゥエラ I'llアイル endエンド upァプ wellゥエル Iアイ justジャスト don'tドウント knowノウ
Anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
There'sゼアズ aァ thousandサウズンド glowingグロウイング streetストリート signsサインズ allオール inイン aァ rowラウ
Andァンド there'sゼアズ aァ richリチ manマン toastingトウスティング toト theザ peopleピープル belowビロウ
He'sヒズ justジャスト standingスタンディング atアト hisヒズ windowゥインドウ sippingシピング Domダム Perignonパリニャン
Becauseビコーズ heヒー feelsフィールズ likeライク theザ kingキング ofァヴ Kabuki-Choカブキチョウ Whoフー ohオウ ohオウ
She'sシズ gotガト aァ suitcaseスートゥケイス fullフゥル ofァヴ bigビグ dreamsドリームズ
She'sシズ inイン aァ cityシティ fullフゥル ofァヴ biggerビガ liesライズ
He'sヒズ Shinjukuシンジュク Jamesジェイムズ Deanディーン
Keepキープ onアン livingリヴイング butバト youユー neverネヴァ leaveリーヴ aliveァライヴ
Heyヘイ misterミスタ Iアイ gotガト itイト
Whateverワッテェヴァ itイト isイズ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Chaoticケイアティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Oneワン thousandサウズンド tiredタイァド peopleピープル allオール scatteredスキャタド likeライク ratsラツ
Andァンド there'sゼアズ aァ drunkドランク manマン sleepingスリーピング inイン aァ pileパイル ofァヴ trashトラシュ
Heヒー hearsヒラズ theザ soundsサウンズ ofァヴ Karaokeカラオケ andァンド aァ Mercedesメルセデス Benzベンツ
Heヒー wakesゥエイクス upァプ andァンド checksチェクス hisヒズ reflectionリフレクシャン inイン aァ brokenブロウカン glassグラス
She'sシズ gotガト aァ suitcaseスートゥケイス fullフゥル ofァヴ bigビグ dreamsドリームズ
She'sシズ inイン aァ cityシティ fullフゥル ofァヴ biggerビガ liesライズ
He'sヒズ Shinjukuシンジュク Jamesジェイムズ Deanディーン
Keepキープ onアン livingリヴイング butバト youユー neverネヴァ leaveリーヴ aliveァライヴ
Heyヘイ misterミスタ Iアイ gotガト itイト
Whateverワテヴァ itイト isイズ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Chaoticケイアティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Sisterシスタ you'veユヴ gotガト itイト
Iアイ canキャン takeテイク youユー anywhereエニゥエァ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Exoticイグザティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Inイン aァ deadデド endエンド streetストリート inイン Tokyoトウキョウ
Finishedフィニシュト myマイ bottleバトル allオール aloneァロウン
Whereゥエァ I'llアイル endエンド upァプ wellゥエル Iアイ justジャスト don'tドウント knowノウ
Anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
She'sシズ gotガト aァ suitcaseスートゥッケイス fullフゥル ofァヴ bigビグ dreamsドリームズ
She'sシズ inイン aァ cityシティ fullフゥル ofァヴ biggerビガ liesライズ
He'sヒズ Shinjukuシンジュク Jamesジェイムズ Deanディーン
Keepキープ onアン livingリヴイング butバト youユー neverネヴァ leaveリーヴ aliveァライヴ
Heyヘイ misterミスタ Iアイ gotガト itイト
Whateverワテヴァ itイト isイズ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Chaoticケイアティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Sisterシスタ you'veユヴ gotガト itイト
Iアイ canキャン takeテイク youユー anywhereエニゥエァ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Exoticイグザティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
<対訳たいやく>
東京とうきょうの袋小路ふくろこうじで
独ひとり寂さびしくボトルを飲のみ干ほした
どこに辿たどり着つくのか全まったくわからないが
この東京とうきょうの街まちでまた人生じんせいの袋小路ふくろこうじにいるのさ
街まちには何千なんぜんもの眩まばゆいネオン看板かんばんが連つらなる
高層こうそうビルの窓際まどぎわで金持かねもちの男おとこが一人ひとり佇たたずみ
通行人つうこうにんを見下みくだしてドンペリをすすりながら乾杯かんぱいする
まるで歌舞伎町かぶきちょうの王おうになったつもりだろう
彼女かのじょはスーツケース一杯いっぱいに大おおきな夢ゆめを詰つめ込こんでやってきたが
そこはより大おおきな嘘うそにまみれた街まちだった
男おとこはまるで新宿しんじゅくのジェームズ・ディーン
生いき続つづけるのに必死ひっしで正気しょうきのままこの街まちを出でれる奴やつはいないのさ
よう兄にいさん、 俺おれが叶かなえてやる
あんたが欲ほしいものなら何なんでもくれてやる
混沌こんとんの中なかでひたすら夢ゆめを見続みつづければいい
ここは東京とうきょうの何なんでもない袋小路ふくろこうじ
この街まちで今日きょうも誰だれかが人生じんせいに行ゆき詰づまる
ここは "Dead End In Tokyo"
大勢おおぜいの疲つかれた顔かおをした奴やつらがドブネズミのように徘徊はいかいする
男おとこはゴミの山やまの上うえで酔よい潰つぶれ眠ねむっている
カラオケの喧騒けんそう、 高級車こうきゅうしゃが近ちかづく音おとで目めを覚さまし
ひび割われたガラスに反射はんしゃする自分じぶんの姿すがたをただ見みつめる
彼女かのじょはスーツケース一杯いっぱいに大おおきな夢ゆめを詰つめ込こんでやってきたのに
より大おおきな嘘うそにまみれた街まちに来きてしまった
彼かれはまるで新宿しんじゅくのジェームズ・ディーン気取きどり
生いき続つづけるのに必死ひっしでここを 「生いきた」 まま出でれる奴やつなんていないんだ
よう兄にいさん、 俺おれが叶かなえてやる
あんたが欲ほしいものなら何なんでもくれてやる
混沌こんとんの中なかでひたすら夢ゆめを見続みつづければいい
ここは東京とうきょうの何なんでもない袋小路ふくろこうじ
よう姉ねえちゃん、 任まかせとけ
望のぞむ場所ばしょへ、 どこへでも連つれて行いってやるさ
このド派手はでな世界せかいで夢ゆめを見続みつづければいい
ここは東京とうきょうの街まちに来きてしまった
あなたの人生じんせいの行いき止どまりなのだから
このなんでもない東京とうきょうの袋小路ふくろこうじは
なんでもないあんたの人生じんせいの行いき止どまり
東京とうきょうの袋小路ふくろこうじで
独ひとり寂さびしくボトルを飲のみ干ほした
どこに辿たどり着つくのか全まったくわからないが
この東京とうきょうの街まちでまた人生じんせいの袋小路ふくろこうじにいるのさ
彼女かのじょはスーツケース一杯いっぱいに大おおきな夢ゆめを詰つめ込こんでやってきたのに
より大おおきな嘘うそにまみれた街まちに来きてしまった
彼かれはまるで新宿しんじゅくのジェームズ・ディーン気取きどり
生いき続つづけるのに必死ひっしで正気しょうきのままこの街まちを出でれる奴やつはいないのさ
よう兄にいさん、 俺おれが叶かなえてやる
あんたが欲ほしいものなら何なんでもくれてやる
混沌こんとんの中なかでひたすら夢ゆめを見続みつづければいい
ここは東京とうきょうの何なんでもない袋小路ふくろこうじ
よう姉ねえちゃん、 任まかせとけ
望のぞむ場所ばしょへ、 どこへでも連つれて行いってやるさ
このド派手はでな世界せかいで夢ゆめを見続みつづければいい
ここは東京とうきょうの街まちに来きてしまった
あなたの人生じんせいの行いき止どまりなのだから
このなんでもない東京とうきょうの袋小路ふくろこうじは
なんでもないあんたの人生じんせいの行いき止どまり
Finishedフィニシュト myマイ bottleバトル allオール aloneァロウン
Whereゥエラ I'llアイル endエンド upァプ wellゥエル Iアイ justジャスト don'tドウント knowノウ
Anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
There'sゼアズ aァ thousandサウズンド glowingグロウイング streetストリート signsサインズ allオール inイン aァ rowラウ
Andァンド there'sゼアズ aァ richリチ manマン toastingトウスティング toト theザ peopleピープル belowビロウ
He'sヒズ justジャスト standingスタンディング atアト hisヒズ windowゥインドウ sippingシピング Domダム Perignonパリニャン
Becauseビコーズ heヒー feelsフィールズ likeライク theザ kingキング ofァヴ Kabuki-Choカブキチョウ Whoフー ohオウ ohオウ
She'sシズ gotガト aァ suitcaseスートゥケイス fullフゥル ofァヴ bigビグ dreamsドリームズ
She'sシズ inイン aァ cityシティ fullフゥル ofァヴ biggerビガ liesライズ
He'sヒズ Shinjukuシンジュク Jamesジェイムズ Deanディーン
Keepキープ onアン livingリヴイング butバト youユー neverネヴァ leaveリーヴ aliveァライヴ
Heyヘイ misterミスタ Iアイ gotガト itイト
Whateverワッテェヴァ itイト isイズ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Chaoticケイアティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Oneワン thousandサウズンド tiredタイァド peopleピープル allオール scatteredスキャタド likeライク ratsラツ
Andァンド there'sゼアズ aァ drunkドランク manマン sleepingスリーピング inイン aァ pileパイル ofァヴ trashトラシュ
Heヒー hearsヒラズ theザ soundsサウンズ ofァヴ Karaokeカラオケ andァンド aァ Mercedesメルセデス Benzベンツ
Heヒー wakesゥエイクス upァプ andァンド checksチェクス hisヒズ reflectionリフレクシャン inイン aァ brokenブロウカン glassグラス
She'sシズ gotガト aァ suitcaseスートゥケイス fullフゥル ofァヴ bigビグ dreamsドリームズ
She'sシズ inイン aァ cityシティ fullフゥル ofァヴ biggerビガ liesライズ
He'sヒズ Shinjukuシンジュク Jamesジェイムズ Deanディーン
Keepキープ onアン livingリヴイング butバト youユー neverネヴァ leaveリーヴ aliveァライヴ
Heyヘイ misterミスタ Iアイ gotガト itイト
Whateverワテヴァ itイト isイズ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Chaoticケイアティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Sisterシスタ you'veユヴ gotガト itイト
Iアイ canキャン takeテイク youユー anywhereエニゥエァ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Exoticイグザティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Inイン aァ deadデド endエンド streetストリート inイン Tokyoトウキョウ
Finishedフィニシュト myマイ bottleバトル allオール aloneァロウン
Whereゥエァ I'llアイル endエンド upァプ wellゥエル Iアイ justジャスト don'tドウント knowノウ
Anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
She'sシズ gotガト aァ suitcaseスートゥッケイス fullフゥル ofァヴ bigビグ dreamsドリームズ
She'sシズ inイン aァ cityシティ fullフゥル ofァヴ biggerビガ liesライズ
He'sヒズ Shinjukuシンジュク Jamesジェイムズ Deanディーン
Keepキープ onアン livingリヴイング butバト youユー neverネヴァ leaveリーヴ aliveァライヴ
Heyヘイ misterミスタ Iアイ gotガト itイト
Whateverワテヴァ itイト isイズ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Chaoticケイアティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Sisterシスタ you'veユヴ gotガト itイト
Iアイ canキャン takeテイク youユー anywhereエニゥエァ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Exoticイグザティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
<対訳たいやく>
東京とうきょうの袋小路ふくろこうじで
独ひとり寂さびしくボトルを飲のみ干ほした
どこに辿たどり着つくのか全まったくわからないが
この東京とうきょうの街まちでまた人生じんせいの袋小路ふくろこうじにいるのさ
街まちには何千なんぜんもの眩まばゆいネオン看板かんばんが連つらなる
高層こうそうビルの窓際まどぎわで金持かねもちの男おとこが一人ひとり佇たたずみ
通行人つうこうにんを見下みくだしてドンペリをすすりながら乾杯かんぱいする
まるで歌舞伎町かぶきちょうの王おうになったつもりだろう
彼女かのじょはスーツケース一杯いっぱいに大おおきな夢ゆめを詰つめ込こんでやってきたが
そこはより大おおきな嘘うそにまみれた街まちだった
男おとこはまるで新宿しんじゅくのジェームズ・ディーン
生いき続つづけるのに必死ひっしで正気しょうきのままこの街まちを出でれる奴やつはいないのさ
よう兄にいさん、 俺おれが叶かなえてやる
あんたが欲ほしいものなら何なんでもくれてやる
混沌こんとんの中なかでひたすら夢ゆめを見続みつづければいい
ここは東京とうきょうの何なんでもない袋小路ふくろこうじ
この街まちで今日きょうも誰だれかが人生じんせいに行ゆき詰づまる
ここは "Dead End In Tokyo"
大勢おおぜいの疲つかれた顔かおをした奴やつらがドブネズミのように徘徊はいかいする
男おとこはゴミの山やまの上うえで酔よい潰つぶれ眠ねむっている
カラオケの喧騒けんそう、 高級車こうきゅうしゃが近ちかづく音おとで目めを覚さまし
ひび割われたガラスに反射はんしゃする自分じぶんの姿すがたをただ見みつめる
彼女かのじょはスーツケース一杯いっぱいに大おおきな夢ゆめを詰つめ込こんでやってきたのに
より大おおきな嘘うそにまみれた街まちに来きてしまった
彼かれはまるで新宿しんじゅくのジェームズ・ディーン気取きどり
生いき続つづけるのに必死ひっしでここを 「生いきた」 まま出でれる奴やつなんていないんだ
よう兄にいさん、 俺おれが叶かなえてやる
あんたが欲ほしいものなら何なんでもくれてやる
混沌こんとんの中なかでひたすら夢ゆめを見続みつづければいい
ここは東京とうきょうの何なんでもない袋小路ふくろこうじ
よう姉ねえちゃん、 任まかせとけ
望のぞむ場所ばしょへ、 どこへでも連つれて行いってやるさ
このド派手はでな世界せかいで夢ゆめを見続みつづければいい
ここは東京とうきょうの街まちに来きてしまった
あなたの人生じんせいの行いき止どまりなのだから
このなんでもない東京とうきょうの袋小路ふくろこうじは
なんでもないあんたの人生じんせいの行いき止どまり
東京とうきょうの袋小路ふくろこうじで
独ひとり寂さびしくボトルを飲のみ干ほした
どこに辿たどり着つくのか全まったくわからないが
この東京とうきょうの街まちでまた人生じんせいの袋小路ふくろこうじにいるのさ
彼女かのじょはスーツケース一杯いっぱいに大おおきな夢ゆめを詰つめ込こんでやってきたのに
より大おおきな嘘うそにまみれた街まちに来きてしまった
彼かれはまるで新宿しんじゅくのジェームズ・ディーン気取きどり
生いき続つづけるのに必死ひっしで正気しょうきのままこの街まちを出でれる奴やつはいないのさ
よう兄にいさん、 俺おれが叶かなえてやる
あんたが欲ほしいものなら何なんでもくれてやる
混沌こんとんの中なかでひたすら夢ゆめを見続みつづければいい
ここは東京とうきょうの何なんでもない袋小路ふくろこうじ
よう姉ねえちゃん、 任まかせとけ
望のぞむ場所ばしょへ、 どこへでも連つれて行いってやるさ
このド派手はでな世界せかいで夢ゆめを見続みつづければいい
ここは東京とうきょうの街まちに来きてしまった
あなたの人生じんせいの行いき止どまりなのだから
このなんでもない東京とうきょうの袋小路ふくろこうじは
なんでもないあんたの人生じんせいの行いき止どまり
