Take me to the movie show
You're looking good, the perfect gentleman
Ask me questions I don't know
Do I like Manchester or Real Madrid?
We've had our fun
Broadway shows, the walks along the beach but
The time has come
Pack your bags it's time to go, go, go
Bye bye, bye bye darling
This time love has run its race
Though you're oh so charming
Never trust a pretty face
It's been a blast
but this game is over, just close the door when you leave
All the presents that you give
I've got a closet full of sentiment
And your bad taste I forgive
E-bay will help to solve my deficit
We've had our fun
Candlelight dinners and promises but
The time has come
Pack your bags it's time to go, go, go
Bye bye, bye bye darling
This time love has run its race
Though you're oh so charming
Never trust a pretty face
It's been a blast
but this game is over, just close the door when you leave
"We've just begun"
Somebody named Karen once told me but
The time has come
Pack your bags it's time to go, go, go
Bye by, bye bye darling
This time love has run its race
Though you're oh so charming
Never trust a pretty face
It's been a blast
but this game is over, just close the door when you leave
【対訳たいやく】
映画館えいがかんに連つれてってくれたね
あなたは見みた目めもいいし とても優やさしい完璧かんぺきな人ひと
私わたしが全まったく分わからない事ことをあなたは質問しつもんするよね
マンチェスターとレアルマドリード どっちが好すきとか?
もう十分じゅうぶん楽たのしかったわ
演劇えんげきを見みたり ビーチを散歩さんぽしたり でも
もう終おわりかな
荷物にもつをまとめて 次つぎに行いく頃ころかもね…
Bye bye bye bye darling
この恋こいはもう終おわりだね
あなたはとても素敵すてきだけど
もうその可愛かわいい笑顔えがおには騙だまされないよ
まるで風かぜのように
このゲームは終おわり 君きみがいなくなってドアを閉しめるだけ
あなたがくれたプレゼントは全部ぜんぶ
センチメンタルな思おもい出でと一緒いっしょにクローゼットに閉しまってるの
許ゆるしてあげてた変へんな趣味しゅみも
ネット販売はんばいで副収入ふくしゅうにゅうに変かわるわ
もう十分じゅうぶん楽たのしかったわ
キャンドルに照てらされたディナーとロマンチックな約束やくそく でも
もう終おわりかな
荷物にもつをまとめて 次つぎに行いく頃ころかもね…
Bye bye bye bye darling
この恋こいはもう終おわりだね
あなたはとても素敵すてきだけど
もうその可愛かわいい笑顔えがおには騙だまされないよ
まるで風かぜのように
このゲームは終おわり 君きみがいなくなってドアを閉しめるだけ
'私達わたしたちは付つき合あってるの'
カレンていう誰だれかが教おしえてくれた
もう終おわりだね
荷物にもつをまとめて 次つぎに行いった方ほうがいいね…
Bye bye bye bye darling
この恋こいはもう終おわりだね
あなたはとても素敵すてきだけど
もうその可愛かわいい笑顔えがおには騙だまされないよ
まるで風かぜのように
このゲームは終おわり 君きみがいなくなってドアを閉しめるだけ
Take me to the movie show
You're looking good, the perfect gentleman
Ask me questions I don't know
Do I like Manchester or Real Madrid?
We've had our fun
Broadway shows, the walks along the beach but
The time has come
Pack your bags it's time to go, go, go
Bye bye, bye bye darling
This time love has run its race
Though you're oh so charming
Never trust a pretty face
It's been a blast
but this game is over, just close the door when you leave
All the presents that you give
I've got a closet full of sentiment
And your bad taste I forgive
E-bay will help to solve my deficit
We've had our fun
Candlelight dinners and promises but
The time has come
Pack your bags it's time to go, go, go
Bye bye, bye bye darling
This time love has run its race
Though you're oh so charming
Never trust a pretty face
It's been a blast
but this game is over, just close the door when you leave
"We've just begun"
Somebody named Karen once told me but
The time has come
Pack your bags it's time to go, go, go
Bye by, bye bye darling
This time love has run its race
Though you're oh so charming
Never trust a pretty face
It's been a blast
but this game is over, just close the door when you leave
【対訳taiyaku】
映画館eigakanにni連tsuれてってくれたねretettekuretane
あなたはanataha見miたta目meもいいしmoiishi とてもtotemo優yasaしいshii完璧kanpekiなna人hito
私watashiがga全mattaくku分waからないkaranai事kotoをあなたはwoanataha質問shitsumonするよねsuruyone
マンチェスタmanchesutaーとtoレアルマドリrearumadoriードdo どっちがdotchiga好suきとかkitoka?
もうmou十分juubun楽tanoしかったわshikattawa
演劇engekiをwo見miたりtari ビbiーチchiをwo散歩sanpoしたりshitari でもdemo
もうmou終oわりかなwarikana
荷物nimotsuをまとめてwomatomete 次tsugiにni行iくku頃koroかもねkamone…
Bye bye bye bye darling
このkono恋koiはもうhamou終oわりだねwaridane
あなたはとてもanatahatotemo素敵sutekiだけどdakedo
もうそのmousono可愛kawaiいi笑顔egaoにはniha騙damaされないよsarenaiyo
まるでmarude風kazeのようにnoyouni
このkonoゲgeームmuはha終oわりwari 君kimiがいなくなってgainakunatteドアdoaをwo閉shiめるだけmerudake
あなたがくれたanatagakuretaプレゼントpurezentoはha全部zenbu
センチメンタルsenchimentaruなna思omoいi出deとto一緒issyoにniクロkuroーゼットzettoにni閉shiまってるのmatteruno
許yuruしてあげてたshiteageteta変henなna趣味syumiもmo
ネットnetto販売hanbaiでde副収入fukusyuunyuuにni変kaわるわwaruwa
もうmou十分juubun楽tanoしかったわshikattawa
キャンドルkyandoruにni照teらされたrasaretaディナdinaーとtoロマンチックromanchikkuなna約束yakusoku でもdemo
もうmou終oわりかなwarikana
荷物nimotsuをまとめてwomatomete 次tsugiにni行iくku頃koroかもねkamone…
Bye bye bye bye darling
このkono恋koiはもうhamou終oわりだねwaridane
あなたはとてもanatahatotemo素敵sutekiだけどdakedo
もうそのmousono可愛kawaiいi笑顔egaoにはniha騙damaされないよsarenaiyo
まるでmarude風kazeのようにnoyouni
このkonoゲgeームmuはha終oわりwari 君kimiがいなくなってgainakunatteドアdoaをwo閉shiめるだけmerudake
'私達watashitachiはha付tsuきki合aってるのtteruno'
カレンkarenていうteiu誰dareかがkaga教oshiえてくれたetekureta
もうmou終oわりだねwaridane
荷物nimotsuをまとめてwomatomete 次tsugiにni行iったtta方houがいいねgaiine…
Bye bye bye bye darling
このkono恋koiはもうhamou終oわりだねwaridane
あなたはとてもanatahatotemo素敵sutekiだけどdakedo
もうそのmousono可愛kawaiいi笑顔egaoにはniha騙damaされないよsarenaiyo
まるでmarude風kazeのようにnoyouni
このkonoゲgeームmuはha終oわりwari 君kimiがいなくなってgainakunatteドアdoaをwo閉shiめるだけmerudake