SIXTEEN 歌詞 Samuel ふりがな付

Hey what’s your name girl
널 좀 더 알기를 원해
Wanna get to know ya
My eyes on you already
Let’s talk about us lady
By the way 내 이름은 (Samuel)
And I’m sixteen
Whoa 어디서 본 것 같아
Whoa 네가 사는 곳은 어딘지
Whoa 너의 나이
Tell me everything about you
Oh my God 너도 열여섯

Sweet sixteen sixteen sixteen
Sweet sixteen sixteen sixteen
넌 꽃보다 아름다워
나만 바라볼 순 없겠니
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
우리 만남은 destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
도망 갈 생각하지 말아
널 이미 인스타 follow
어린아이 취급하지 마
I’ll make you sweet sixteen

처음 동네 속의 너를 보았을 땐
구레나룻 때문에 쌤에 혼났을 때
시간이 지나 넌 아가씨야
지금도 예쁜 건 똑같은데
나의 기억나니 랩 잘 하던 애
피아노 대회 나가 상 타던 애
어느새 서울도 아는 랩스타가 된
나라지만 네겐
아마도 바보로 기억이 될듯해

그때 용기를 낼 걸
허나 그래서 음악이 있어
비트가 시작된 후
우린 열여섯 들이 되었고
Girl Ima make you sweet sixteen
봐 신발상자서 빼온 돈 벌어

Babe relax your mind
Breathe out
목 타면 한잔 들이켜
우리 인연에 감사하며 let’s cheers
We’re on the same vibe
I feel you 뭘 말하던지
느낄 수 있어 that’s crazy

Whoa 이건 말도 안 돼
이미 알던 사이처럼
Whoa 척하면 척
술술 풀리는 우리 대화 속에서
Whoa 부정할 수 없는 chemistry
왜 일까 둘 다 열여섯

Sweet sixteen sixteen sixteen
Sweet sixteen sixteen sixteen
넌 꽃보다 아름다워
나만 바라볼 순 없겠니
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
우리 만남은 destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
도망갈 생각하지 말아
널 이미 인스타 follow
어린아이 취급하지 마
I’ll make you sweet sixteen

Dance dance dance dance dance dance
I’ll make you sweet sixteen
Dance dance dance dance dance dance
I’ll make you sweet sixteen

세상에 존재하는 모든 열여섯을
전부 다 통틀어
제일 행복한 여자로 만들어 줄게
날 만난 올해를
You can’t never forget
You’ll be the sweetest one
So come and take my hand

Sweet sixteen sixteen sixteen
Sweet sixteen sixteen sixteen
넌 꽃보다 아름다워
나만 바라볼 순 없겠니
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
우리 만남은 destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
도망 갈 생각하지 말아
널 이미 인스타 follow
어린아이 취급하지 마
I’ll make you sweet sixteen


【対訳たいやく】

Hey what's your name girl
君きみのことがもっと知しりたいんだ
wanna get to know ya
My eyes on you already
Let's talk about us lady
By the way僕ぼくの名前なまえは (Samuel)
And I'm 16

Whoa どこかで会あったことがありそうだ
Whoa 君きみが住すんでいる場所ばしょはどこなのか
Whoa 君きみの歳としは?
tell me everything about you
OMG君きみも16?

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
君きみは花はなよりも美うつくしい
僕ぼくのことだけ見みてくれないか
Feelがよく合あう彼女かのじょと僕ぼく
僕ぼくらの出会であいは destiny
触ふれたい君きみの綺麗きれいな手てに
逃にげることなんて思おもわないで
君きみのことはもうインスタ follow
子供扱こどもあつかいしないで
I'll make you sweet 16

初はじめて近所きんじょで君きみに会あった時ときは
僕ぼくは髪かみの毛けを伸のばし過すぎて
先生せんせいに怒おこられてた頃ころ
時ときが経たち君きみは大人おとななった
今いまも相変あいかわらずかわいいのに
僕ぼくのこと覚おぼえてる?ラップが上手うまかった子こ
ピアノコンクールに出でて受賞じゅしょうしていた子こ
いつの間まにソウルの誰だれもが知しっているラップスターになった
そんな僕ぼくだけど君きみは
多分たぶんバカな子ことしか記憶きおくにないだろう

その時勇気ときゆうきを出だせばよかった
だけどその分音楽ぶんおんがくがあるのさ
ビートが始はじまってから

僕ぼくらは16歳さいになった
Girl I' m ma make you
sweet sixteen
ほら見みて靴箱くつばこから抜ぬいてきた金かねを

Babe Relax your mind
Breathe out
喉のどが乾かわいたらいっぱい飲のんで
僕ぼくらの絆きずなに感謝かんしゃして let's cheers
We're on the same vibe
I feel you何なにを言いわれても
感かんじることができる That's crazy

Whoa ことばにならない
すでに知しっていた仲なかのように
Whoa阿吽あうんの呼吸こきゅう
スムーズに進すすんでいく僕ぼくらの会話かいわの中なかで
Whoa否定ひていできない chemistry
どうしてだろう 二人ふたりとも16

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
君きみは花はなよりも美うつくしい
僕ぼくのことだけ見みてくれないか
Feelがよく合あう彼女かのじょと僕ぼく
僕ぼくらの出会であいは destiny
触ふれたい君きみの綺麗きれいな手てに
逃にげることなんて思おもわないで
君きみのことはもうインスタ follow
子供扱こどもあつかいしないで
I'll make you sweet 16

dance dance dance
I'll make you sweet 16
dance dance dance
I'll make you sweet 16

世よの中なかに存在そんざいする全すべての16歳さい
その中なかで
君きみを一番幸いちばんしあわせな女おんなの子こにしてあげる
僕ぼくに出会であえた今年ことしを
you can't never forget
You' ll be the sweetest one
come and take my hand

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
君きみは花はなよりも美うつくしい
僕ぼくのことだけ見みてくれないか
Feelがよく合あう彼女かのじょと僕ぼく
僕ぼくらの出会であいは destiny
触ふれたい君きみの綺麗きれいな手てに
逃にげることなんて思おもわないで
君きみのことはもうインスタ follow
子供扱こどもあつかいしないで
I'll make you sweet 16