Today, I think I found a reason why I stray
If yesterday is a fragment we engrave
Tomorrow has the answer which we crave
why we crave
Today, we try to face the sun to be the brave
To never lose the joy, we truly pray
And let the sadness softly fade away
I want to see you again even in our reincarnation
Here I am
Here I am
Hear the sound, see the world changing
Feel the wind, blooming the living
Reiwa
The dawn is breaking
Hear the sound, join the world singing
Feel the wind, hear the souls ringing
Heiwa
Enlight our future forever and ever
Today, we confess our sins below the moon we gaze
To not forget this oath we finally made
To heal and rise, to make a better change
I want to see you again even in our reincarnation
Here I am
Here I am
I want to feel you again and I'll find my salvation
Here I am
Here I am
Hear the sound, see the world changing
Feel the wind, blooming the living
Reiwa
The dawn is breaking
Hear the sound, join the world singing
Feel the wind, hear the souls ringing
Heiwa
Enlight our future forever and ever
【対訳たいやく】
今日きょう、僕ぼくがなぜ彷徨さまよい続つづけるのか
その理由りゆうが分わかった気きがする
昨日きのうという過去かこは僕ぼくらが刻きざみ続つづける欠片かけらだとしたら
明日あしたにこそ僕ぼくが望のぞむ答こたえがあるのだろう
今日きょうも僕ぼくらは勇いさましくあろうと太陽たいようを見上みあげる
心こころより祈いのる幸しあわせを失うしなわぬように
そして悲かなしみの全すべてが優やさしく消きえていくように
また貴方あなたといつか相あい見みえよう 何度なんど、輪廻りんね転生てんしょうしようとも
私わたしならここにいる
私わたしならここにいるよ
世界せかいが変かわっていく音おとに耳みみを傾かたむけ、未来みらいが変かわっていくその姿すがたを眺ながめよう
変革へんかくの風かぜが生いきとし生いけるものを咲さきほこらせる様ようを
令和れいわ
新あたらしい時代じだいが今いま明あける
世界せかいが変かわっていく音おとが聞きこえる、変革へんかくとともに歌うたい上あげよう
新あたらしい時代じだいの風かぜが心こころを響ひびかせるのを感かんじよう
平和へいわ
どうか我われらの未来みらいを永遠えいえんに照てらしたまえ
今日きょう、僕ぼくらは仰あおぎ見みる月つきの下したで罪つみの告白こくはくをする
やっと手てに入いれたこの誓ちかいを忘わすれぬように
癒いやし、立たち上あがり、より良よい明日あしたを手てに入いれるために
また貴方あなたといつか相あい見みえよう 何度なんど、輪廻りんね転生てんしょうしようとも
僕ぼくならここにいる
僕ぼくならここにいるよ
また貴方あなたを感かんじられるように そして探さがし求もとめたその救すくいを手てに入いれるの
私わたしならここにいる
私わたしならここにいるよ
世界せかいが変かわっていく音おとに耳みみを傾かたむけ、未来みらいが変かわっていくその姿すがたを眺ながめよう
変革へんかくの風かぜが生いきとし生いけるものを咲さきほこらせる様ようを
令和れいわ
新あたらしい時代じだいが今いま明あける
世界せかいが変かわっていく音おとが聞きこえる、変革へんかくとともに歌うたい上あげよう
新あたらしい時代じだいの風かぜが心こころを響ひびかせるのを感かんじよう
平和へいわ
どうか我われらの未来みらいを永遠えいえんに照てらしたまえ
Today, I think I found a reason why I stray
If yesterday is a fragment we engrave
Tomorrow has the answer which we crave
why we crave
Today, we try to face the sun to be the brave
To never lose the joy, we truly pray
And let the sadness softly fade away
I want to see you again even in our reincarnation
Here I am
Here I am
Hear the sound, see the world changing
Feel the wind, blooming the living
Reiwa
The dawn is breaking
Hear the sound, join the world singing
Feel the wind, hear the souls ringing
Heiwa
Enlight our future forever and ever
Today, we confess our sins below the moon we gaze
To not forget this oath we finally made
To heal and rise, to make a better change
I want to see you again even in our reincarnation
Here I am
Here I am
I want to feel you again and I'll find my salvation
Here I am
Here I am
Hear the sound, see the world changing
Feel the wind, blooming the living
Reiwa
The dawn is breaking
Hear the sound, join the world singing
Feel the wind, hear the souls ringing
Heiwa
Enlight our future forever and ever
【対訳taiyaku】
今日kyou、僕bokuがなぜganaze彷徨samayoいi続tsuduけるのかkerunoka
そのsono理由riyuuがga分waかったkatta気kiがするgasuru
昨日kinouというtoiu過去kakoはha僕bokuらがraga刻kizaみmi続tsuduけるkeru欠片kakeraだとしたらdatoshitara
明日ashitaにこそnikoso僕bokuがga望nozoむmu答kotaえがあるのだろうegaarunodarou
今日kyouもmo僕bokuらはraha勇isaましくあろうとmashikuarouto太陽taiyouをwo見上miaげるgeru
心kokoroよりyori祈inoるru幸shiawaせをsewo失ushinaわぬようにwanuyouni
そしてsoshite悲kanaしみのshimino全subeてがtega優yasaしくshiku消kiえていくようにeteikuyouni
またmata貴方anataといつかtoitsuka相ai見miえようeyou 何度nando、輪廻rinne転生tensyouしようともshiyoutomo
私watashiならここにいるnarakokoniiru
私watashiならここにいるよnarakokoniiruyo
世界sekaiがga変kaわっていくwatteiku音otoにni耳mimiをwo傾katamuけke、未来miraiがga変kaわっていくそのwatteikusono姿sugataをwo眺nagaめようmeyou
変革henkakuのno風kazeがga生iきとしkitoshi生iけるものをkerumonowo咲saきほこらせるkihokoraseru様youをwo
令和reiwa
新ataraしいshii時代jidaiがga今ima明aけるkeru
世界sekaiがga変kaわっていくwatteiku音otoがga聞kiこえるkoeru、変革henkakuとともにtotomoni歌utaいi上aげようgeyou
新ataraしいshii時代jidaiのno風kazeがga心kokoroをwo響hibiかせるのをkaserunowo感kanじようjiyou
平和heiwa
どうかdouka我wareらのrano未来miraiをwo永遠eienにni照teらしたまえrashitamae
今日kyou、僕bokuらはraha仰aoぎgi見miるru月tsukiのno下shitaでde罪tsumiのno告白kokuhakuをするwosuru
やっとyatto手teにni入iれたこのretakono誓chikaいをiwo忘wasuれぬようにrenuyouni
癒iyaしshi、立taちchi上aがりgari、よりyori良yoいi明日ashitaをwo手teにni入iれるためにrerutameni
またmata貴方anataといつかtoitsuka相ai見miえようeyou 何度nando、輪廻rinne転生tensyouしようともshiyoutomo
僕bokuならここにいるnarakokoniiru
僕bokuならここにいるよnarakokoniiruyo
またmata貴方anataをwo感kanじられるようにjirareruyouni そしてsoshite探sagaしshi求motoめたそのmetasono救sukuいをiwo手teにni入iれるのreruno
私watashiならここにいるnarakokoniiru
私watashiならここにいるよnarakokoniiruyo
世界sekaiがga変kaわっていくwatteiku音otoにni耳mimiをwo傾katamuけke、未来miraiがga変kaわっていくそのwatteikusono姿sugataをwo眺nagaめようmeyou
変革henkakuのno風kazeがga生iきとしkitoshi生iけるものをkerumonowo咲saきほこらせるkihokoraseru様youをwo
令和reiwa
新ataraしいshii時代jidaiがga今ima明aけるkeru
世界sekaiがga変kaわっていくwatteiku音otoがga聞kiこえるkoeru、変革henkakuとともにtotomoni歌utaいi上aげようgeyou
新ataraしいshii時代jidaiのno風kazeがga心kokoroをwo響hibiかせるのをkaserunowo感kanじようjiyou
平和heiwa
どうかdouka我wareらのrano未来miraiをwo永遠eienにni照teらしたまえrashitamae