sustain++; 歌詞 Mili 「攻殻機動隊 SAC_2045」エンディングテーマ ふりがな付

If abstraction is the definition of beauty
Are those of us chasing after clarity
A representation of ugly?

CALL ME MOMMY
JUST LIKE YOUR FANTASY
There is no crime in ideality
MUX>>>DEMUX
Can't you understand me?
I'm not mine NAND I'm not yours
Ah

This could end right here if you don't let it out
Let it out
Give up or give me your all
Tell me now
Tell me now


If we can be completely simulated
Do we need a real reality?

Don't let words die, let love run dry
Like what we did to the rivers we killed off in our near future
Ah
And mumble some stupid stuff
Like
"I saw it coming"
Pretend it's not happening
Us losers do nothing so winners keep winning

Sit
Fetch your leash
DICTATED ECONOMY
Show me
Your belly
FORGOTTEN ECOLOGY
Stay
Okay, eat
HUMAN PSYCHOLOGY
g 0 0 d b o i
Here's a treat
HUNGRY FOR ENERGY

We are searching
Following our human instincts
Looking for ghosts of the non-existing kind
Who make us whole from the very beginning

We keep chasing
Dreaming about the perfect being
Perfect parents who are non-existing
Our bodies grew, our minds stayed the same

Now darling, where do we go from here?
Now darling, where do we go from here?
Now darling, where do we go from here?
Darling, darling
Hey honey, where do we go from here?
Hey honey, where do we go from here?
Now darling, where do we go from here?
Now darling, where do we go from here?
To where?

CALL ME DADDY
WHERE'S YOUR "YES SIR" & "PLEASE"?
That's the only vocabulary you need
MUX>>>DEMUX
Can't you understand me?
You turn my screen #0000ff

We could end right here if you'd just let us fall
Let us fall
No tears, no regrets
No zero-days at our fault
Hear me out
It's a perfect plan
If you'd just
SHUT UP
SHUT UP
Then maybe you'll see what I've endured now
Hear me out
LILULILALULALULA
It's all just sunk cost, I know
But I'm not ready to stop
I don't want to stop



【対訳たいやく】

もしも抽象ちゅうしょうこそが美びの定義ていぎだとしたら
明確めいかくさを求もとめ続つづける私達わたしたちは
不細工ぶさいくの象徴しょうちょうになるのでしょうか？

お母様かあさまとお呼よびなさい
妄想もうそうのままに
叶かなわない理想りそうには罪つみがない
MUX>>>DEMUX
理解りかいできますか？
私わたしは私わたしのものではありません NAND 私わたしはあなたのものではあり
ません
あぁ

吐はき出だして貰もらわないとここで終おわりになってしまう
吐はき出だして貰もらわないと
諦あきらめるのかあなたの全すべてを私わたしに晒さらすのか
今教いまおしえて
今教いまおしえて


もしも私達わたしたちの全すべてがシミュレーションで再現さいげんされることができたとし
たら
私達わたしたちにはリアルな現実げんじつは必要ひつようなのでしょうか？

言葉ことばを死しなせないで 愛あいを枯からさないで
これから私達わたしたちに殺ころされる近ちかい未来みらいの川かわのように
あぁ
馬鹿ばかみたいなことをブツブツ言いいながら
例たとえば
「こうなるって分わかってたんだ」とか
その予兆よちょうを知しらんぷりをして
負まけ組ぐみの私達わたしたちはなにもしないから勝かち組ぐみは勝かち続つづけた

お座すわり
リードを取とって来きて
操あやつられるエコノミー
見みせて
おへそを
忘わすれられるエコロジー
待まて
よし 食たべていいぞ
人間的にんげんてきサイコロジー
グッド・ボイ
ほら おやつ
飢うえられるエネルギー

私達わたしたちは捜さがしている
本能ほんのうに従したがって
存在そんざいしない品種ひんしゅの幽霊ゴーストを検索中けんさくちゅう
生うまれた日ひから私達わたしたちを完全体かんぜんたいにしてくれる品種ひんしゅ
追おいかけ続つづける
私達わたしたちは完璧かんぺきな存在そんざいに憧あこがれる
完璧かんぺきな両親りょうしんという存在そんざいもしない品種ひんしゅ
成長せいちょうしたのは体からだだけ 心こころはいつも小ちいさいまま


ねえダーリン これからどうするの？
ねえダーリン これからどうするの？
ねえダーリン これからどうするの？
ダーリン ダーリン
おいハニー これからどーすんだ？
おいハニー これからどーすんだ？
ねえダーリン これからどうするの？
ねえダーリン これからどうするの？
どこへ行いけばいいの？


お父様とうさまとお呼よびなさい
「かしこまりました」「お願ねがいします」が聞きこえないが？
それ以外いがいのフレーズはあなたには需要じゅようがない
MUX>>>DEMUX
理解りかいできますか？
あなたがやらかした#0000ffブルースクリーン

一緒いっしょに落おちて行いけばここでお別わかれになる
一緒いっしょに落おちて行いけば
涙なみだもない 後悔こうかいもない
私達わたしたちの責任せきにんになるゼロデイもない
聞きいて
完璧かんぺきな計画けいかく
だから
黙だまれ
黙だまってくれ
そしたら今いままで私わたしが耐たえてきたことも分わかるようになるのでしょう
聞きいてくれ
リルリラルラルラ
今更いまさらあなたに何なにを捧ささげても無駄むだだって分わかってる
ただ まだやめられない
やめたくない