Change the World 歌詞 MAN WITH A MISSION 2020 NHK サッカーテーマソング ふりがな付

This is my declaration
To find an answer to my dream
新あらたな始はじまりの鼓動こどうが聞きこえる

Don't need a revelation
I am the one who holds the creed
待まちわびた革命かくめい 全すべてを捧ささげる

Somewhere further
Somewhere far
I'll find myself a key

Cause I don't need no god for me to change the world
夢見ゆめみた瞬間しゅんかんを 手繰たぐり寄よせて
Don't need no reason to pursue my goal anymore
And I don't need no devil to fulfill my soul
この手てで今いまを 切きり開ひらいて
Don't need no god for me to change the world anymore

This is my declaration
To live my life and to be free
打うちひしがれてきた夢ゆめの答こたえ合あわせ

Betray the expectations
Amaze the world and let them see
描えがき尽つくしてきた絵えが今いま仕上しあがる

Somewhere further
Somewhere far
I'll find myself a key

Cause I don't need no god for me to change the world
夢見ゆめみた景色けしき 手てにするまで
Don't need no reason to pursue my goal anymore
And I don't need no devil to fulfill my soul
道みち無なき道みちを 切きり開ひらいて
Don't need no god for me to change the world anymore

Where is the promise land
Where is the answer that I seek
Till the end I bleed and fight until the last decree
Now I raise my hand
Devote my life to find the key
This is the declaration and what I'm meant to be

Cause I don't need no god for me to change the world
夢見ゆめみた瞬間しゅんかんを 手繰たぐり寄よせて
Don't need no reason to pursue my goal anymore
And I don't need no devil to fulfill my soul
この手てで今いまを 切きり開ひらいて
Don't need no god for me to change the world anymore

Don't need no god
Don't need no devil
Don't need no reason
Change the world



【対訳たいやく】

これは我わが宣誓せんせい
自身じしんの夢ゆめの結末けつまつを見みつけるため
新あらたな始はじまりの鼓動こどうが聞きこえる

神かみの啓示けいじなんて必要ひつようない
己おのれの信念しんねんに準じゅんじるだけ
待まちわびた革命かくめい 全すべてを捧ささげる

もっと遠とおくへ
どこか遠とおく
その鍵かぎとなる何なにかを見みつけるのだ

この世界せかいを変かえるのに神かみの力ちからなぞいらないのさ
夢見ゆめみた瞬間しゅんかんを 手繰たぐり寄よせて
目的もくてきを果はたすためにもう理由りゆうなんてものはいらないんだ
心こころを満みたすために悪魔あくまの力ちからなぞ必要ひつようない
この手てで今いまを 切きり開ひらいて
世界せかいを変かえるのにどんな神かみの力ちからももはや必要ひつようないのさ

これは我わが宣誓せんせい
この人生じんせいを生いきて自由じゆうになるための
打うちひしがれてきた夢ゆめの答こたえ合あわせ

期待きたい値ちなんてものは裏切うらぎってしまえ
世界せかいを驚おどろかせ奴やつらに目めにもの見みせてやるんだ
描えがき尽つくしてきた絵えが今いま仕上しあがる

もっと遠とおくへ
どこか遠とおく
その鍵かぎとなる何なにかを見みつけるのだ

この世界せかいを変かえるのに神かみの力ちからなぞいらない
夢見ゆめみた景色けしき 手てにするまで
叶かなえるためにもう理由りゆうなんてものはいらないんだ
魂たましいを満みたすために悪魔あくまの力ちからなぞ必要ひつようない
道みち無なき道みちを 切きり開ひらいて
世界せかいを変かえるのにどんな神かみの力ちからももはや必要ひつようないのさ

約束やくそくの地ちとやらは何処どこだ
僕ぼくが捜さがし求もとめてきた答こたえは
最後さいごの刹那せつなまで最後さいごの審判しんぱんの時ときまで血ちを流ながしてでも闘たたかい続つづけるんだ
そして今手いまてを広ひろげて

この命いのちをその鍵かぎを探さがすために注そそぐのだ
これは我わが宣誓せんせい そして僕ぼくがこの世よに生せいを受うけた意味いみなのだ

この世界せかいを変かえるのに神かみの力ちからなぞいらないのさ
夢見ゆめみた瞬間しゅんかんを 手繰たぐり寄よせて
目的もくてきを果はたすためにもう理由りゆうなんてものはいらないんだ
心こころを満みたすために悪魔あくまの力ちからなぞ必要ひつようない
この手てで今いまを 切きり開ひらいて
世界せかいを変かえるのにどんな神かみの力ちからももはや必要ひつようないのさ

どんな神かみも
どんな悪魔あくまも
どんな理由りゆうすらもいらない
世界せかいを変かえるんだ