Anodyne 歌詞 METAFIVE ふりがな付

Anodyne Give me a place to hide
Anodyne Wait for your love to find me
Anodyne Into the other side

痛いたみなら この胸むねに隠かくせる
悲かなしみなら いつものこと
何処どこかで また思おもい出だしても
サヨナラだけ そっと残のこしてく

Anodyne To you I will surrender
Anodyne Just take us somewhere far
Anodyne We'll be the worst offenders
Anodyne We'll be just what we are

傷きずならば この心こころの中なかに
悲かなしみなら 今いまだけじゃない
いつかは また思おもい出だすだろう
サヨナラさえ ここに置おいてく

Love is a flood tide
Into the other side

Love is a flood tide ( Pour me your anodyne )
Into the other side ( Tell me you'll always be mine )
Love is a flood tide ( Pour me your anodyne )
Into the other side ( Tell me you'll always be mine )

Love is a flood tide ( Pour me your anodyne )
Into the other side ( Tell me you'll always be mine )
Love is a flood tide ( Pour me your anodyne )
Into the other side ( Tell me you'll always be mine )

【訳詞やくし】
アノダイン 心こころの痛いたみを止とめるため
アノダイン 隠かくれ場所ばしょを与あたえて
アノダイン 君きみの愛あいが僕ぼくを見みつけるまで
アノダイン 向むこう側がわの世界せかいへ

If it’s pain I can keep that hidden
If it’s sadness I’m used to it
If somewhere I remember again
I’ll just leave my goodbyes behind

アノダイン 君きみに身みを捧ささげるよ
アノダイン 何処どこか遠とおくへ連つれてって、それだけ
アノダイン 僕ぼくらは最大級さいだいきゅうの犯罪者はんざいしゃになろう
アノダイン 僕ぼくらはありのままでいよう

If it’s scars I’ll keep them in my heart
If it’s sadness That’s a permanent thing
I guess someday I’ll remember again
I’ll even leave my goodbyes behind

愛あいは満みちてくる潮しお
向むこう側がわの奥おくへと

愛あいは満みちてくる潮うしお（ 君きみのアノダインを注そそいで ）
向むこう側がわの奥おくへと（ いつまでも僕ぼくのものでいると言いって ）
愛あいは満みちてくる潮うしお（ 君きみのアノダインを注そそいで ）
向むこう側がわの奥おくへと（ いつまでも僕ぼくのものでいると言いって ）

愛あいは満みちてくる潮うしお（ 君きみのアノダインを注そそいで ）
向むこう側がわの奥おくへと（ いつまでも僕ぼくのものでいると言いって ）
愛あいは満みちてくる潮うしお（ 君きみのアノダインを注そそいで ）
向むこう側がわの奥おくへと（ いつまでも僕ぼくのものでいると言いって ）