In the morning the sun and I were talking
What a beautiful day
It's been a rough year
But now the year has brought me
Back this way
Ouuu
What a familiar feeling seeping back into my skin
Ouu
How did I get off track?
Now I am back
Everybody everybody everybody
Let's follow the sun
Everybody everybody everybody
I know the cure
It's Okinawa sunshine
The sands are shifting
The crows are gone
And I hear the Island song
Icharibachode cuts loneliness from the heart
Ouuu
So many of us live here when our lives are elsewhere
Ouuu
Even if we can't stay we can bottle this in our hearts
Everybody everybody everybody
Let's follow the sun
Everybody everybody everybody
I know the cure it's Okinawa sunshine
Chorus:repeat
(訳詞やくし)
朝日あさひに話はなしかけてたの
なんて美うつくしい日ひなんだろう
不幸ふこうな日々ひびは続つづかない
やっと今戻いまもどってきた
わたしの心こころのルーツへと
Ouuu
なんだか懐なつかしい気持きもち
Ouuu
この音おとに辿たどり着ついたから
わたしはもう迷まよわない
みんな みんな
太陽たいようが導みちびくそのままに
みんな みんな
沖縄おきなわの太陽たいようが全すべてを癒いやす
風吹かぜふくままに砂すなは流ながれ
カラスはどこかへ飛とんでいった
ほら島唄しまうたが聞きこえてくる
イチャリバチョデが
孤独こどくを吹ふき消けす
Ouuu
どこにいても心こころは一ひとつ
ここがみんなの故郷ふるさとだから
Ouuu
どこにいても忘わすれない
心こころに宿やどるこの魂たましい
みんな みんな
太陽たいようが導みちびくそのままに
みんな みんな
沖縄おきなわの太陽たいようが全すべてを癒いやす
In the morning the sun and I were talking
What a beautiful day
It's been a rough year
But now the year has brought me
Back this way
Ouuu
What a familiar feeling seeping back into my skin
Ouu
How did I get off track?
Now I am back
Everybody everybody everybody
Let's follow the sun
Everybody everybody everybody
I know the cure
It's Okinawa sunshine
The sands are shifting
The crows are gone
And I hear the Island song
Icharibachode cuts loneliness from the heart
Ouuu
So many of us live here when our lives are elsewhere
Ouuu
Even if we can't stay we can bottle this in our hearts
Everybody everybody everybody
Let's follow the sun
Everybody everybody everybody
I know the cure it's Okinawa sunshine
Chorus:repeat
(訳詞yakushi)
朝日asahiにni話hanaしかけてたのshikaketetano
なんてnante美utsukuしいshii日hiなんだろうnandarou
不幸fukouなna日々hibiはha続tsuduかないkanai
やっとyatto今戻imamodoってきたttekita
わたしのwatashino心kokoroのnoルruーツtsuへとheto
Ouuu
なんだかnandaka懐natsuかしいkashii気持kimoちchi
Ouuu
このkono音otoにni辿tadoりri着tsuいたからitakara
わたしはもうwatashihamou迷mayoわないwanai
みんなminna みんなminna
太陽taiyouがga導michibiくそのままにkusonomamani
みんなminna みんなminna
沖縄okinawaのno太陽taiyouがga全subeてをtewo癒iyaすsu
風吹kazefuくままにkumamani砂sunaはha流nagaれre
カラスkarasuはどこかへhadokokahe飛toんでいったndeitta
ほらhora島唄shimautaがga聞kiこえてくるkoetekuru
イチャリバチョデicharibachodeがga
孤独kodokuをwo吹fuきki消keすsu
Ouuu
どこにいてもdokoniitemo心kokoroはha一hitoつtsu
ここがみんなのkokogaminnano故郷furusatoだからdakara
Ouuu
どこにいてもdokoniitemo忘wasuれないrenai
心kokoroにni宿yadoるこのrukono魂tamashii
みんなminna みんなminna
太陽taiyouがga導michibiくそのままにkusonomamani
みんなminna みんなminna
沖縄okinawaのno太陽taiyouがga全subeてをtewo癒iyaすsu