Holiday 歌詞 Stray Kids【和訳・カナルビ】ふりがな付

I can't remember when I had my own free timeアイ キャント リメンバー ウェン アイ ハド マイ オウン フリー タイム
自分の自由な時間がいつあったかも思い出せない

Too busy doing this and that, oh how time fliesトゥー ビージー ドゥーイング ディス アンド ザット オウ ハウ タイム フライズ
あれこれと忙しくて時間が経つのはあっという間

Can I even do more? When will I fall?キャン アイ イーブン ドゥ モア ウェン ウィル アイ フォール
これ以上頑張れるかな？ いつ倒れてしまうんだ？

Flooded by my own questions, what's it all for?フルーデッド バイ マイ オウン クエスチョンズ ワッツ イット オール フォー
自分自身への疑問に押し流される 一体何のためにやってるんだろう？

Who am I kidding, take me outdoorsフー アム アイ キディング テイク ミー アウトドアーズ
冗談はやめて 誰か僕を外に連れ出して

SOS gesture, what's it all for?エスオーエス ジェスチャー ワッツ イット オール フォー
SOSのサイン これっていったい何のためなの？

I just wanna feel the sun bring me to lifeアイ ジャスト ワナ フィール ザ サン ブリング ミー トゥー ライフ
太陽の光に命を吹き込まれていく感覚を味わいたいだけ

I just wanna see me run under the lightアイ ジャスト ワナ シー ミー ラン アンダー ザ ライト
あの光の下を走る自分の姿を見たいだけなんだ

Without a thought in my headウィズアウト ア スルー イン マイ ヘッド
何も考えずに

I'mma take a deep breathアマ テイク ア ディープ ブレス
深呼吸しよう

Just fill up my chestジャスト フィル アップ マイ チェスト
ただ胸いっぱいに満たして

I don't want any stressアイ ドント ウォント エニー ストレス
ストレスなんてほしくない

I just wanna be that bird flying so highアイ ジャスト ワナ ビー ザット バード フライング ソー ハイ
空高く飛ぶあの鳥になりたいだけ

Hmm yeah I'm sick and tired asフム イェ アイム シック アンド タイアード アス
もううんざり

I'mma need a holidayアマ ニード ア ホリデー
休みが必要なんだ

Need a holiday, need a holidayニード ア ホリデー ニード ア ホリデー
休みが必要だよ

I've been working hard, no capアイブ ビーン ワーキング ハード ノー キャップ
一生懸命働きすぎたんだ

Yeah just let me take a breakイェ ジャスト レット ミー テイク ア ブレイク
だから少しだけ休ませて

Let me take a break, let me take a breakレット ミー テイク ア ブレイク レット ミー テイク ア ブレイク
休ませてよ

Oh I can't go on I'm just stuckオゥ アイ キャント ゴー オン アイム ジャスト スタック
もうこれ以上続けられないよ 進めない

Need a holiday, need a holidayニード ア ホリデー ニード ア ホリデー
休みが必要だよ

Oh I can't move on I'm so lostオゥ アイ キャント ムーブ オン アイム ソー ロスト
前に進めないよ 途方に暮れてる

Let me take a break, let me take a breakレット ミー テイク ア ブレイク レット ミー テイク ア ブレイク
休ませてよ

Better, better dayベター ベター デイ 오겠지オゲッチ
良い日も来るよね

제멋대로チェミッデロ 움직였던ウムジギョットン 기분들キブンドゥル 원상태로ウォンサンテロ
自分勝手に動いていた気分も元通り

지구는チグヌン 둥근데トゥングンデ 내일은ネイルン 뾰족ピョジョッ
地球は丸いのに 明日はとがってる

모서리에モソリエ 내가ネガ 닿아タア 터져トジョ
僕が角にぶつかって爆発しちゃう

My friends, it's been so hardマイ フレンズ イッツ ビーン ソー ハード
仲間たち ここまでよく頑張ったよ

Look what we've done it's so brightルック ワット ウィーブ ダン イッツ ソー ブライト
僕たちが素敵ものを作り上げてきた

It's timeイッツ タイム
さぁ時間さ

우린ウリン 해야ヘヤ 해ヘ 그늘クヌル 밑ミッ 해먹ヘモッ 깔고カルゴ napナップ
僕たちはしなくちゃ 陰の下でハンモックをかけよう

잘게チャルゲ 쪼개진チョゲジン 시간シガン 분プン 단위로タンウィロ flexフレックス
細かく分単位で分割された時間

치고받고チゴパッコ 대신에テシネ
ぶつかり合うんじゃなくて

주고받어チュゴパド 사랑과サラングァ 평화ピョンファ one loveワン ラブ
与え合おう 愛と平和

We need some restウィー ニード サム レスト
僕たちは休みが必要

잃는다면イルヌンダミョン 잃는イルヌン 대로デロ 다시タシ 채워チェウォ
失うのならそのままで また満たせばいいんだ

We don't care at allウィー ドント ケア アット オール
気にしないよ

Let us take a breakレット アス テイク ア ブレイク
僕たちを休ませてよ

I just wanna feel the sun bring me to lifeアイ ジャスト ワナ フィール ザ サン ブリング ミー トゥー ライフ
太陽の光に命を吹き込まれていく感覚を味わいたいだけ

I just wanna see me run under the lightアイ ジャスト ワナ シー ミー ラン アンダー ザ ライト
あの光の下を走る自分の姿を見たいだけなんだ

Without a thought in my headウィズアウト ア スルー イン マイ ヘッド
何も考えずに

I'mma take a deep breathアマ テイク ア ディープ ブレス
深呼吸しよう

Just fill up my chestジャスト フィル アップ マイ チェスト
ただ胸いっぱいに満たして

I don't want any stressアイ ドント ウォント エニー ストレス
ストレスなんてほしくない

I just wanna be that bird flying so highアイ ジャスト ワナ ビー ザット バード フライング ソー ハイ
空高く飛ぶあの鳥になりたいだけ

Hmm yeah I'm sick and tired asフム イェ アイム シック アンド タイアード アス
もううんざり

I'mma need a holidayアマ ニード ア ホリデー
休みが必要なんだ

Need a holiday, need a holidayニード ア ホリデー ニード ア ホリデー
休みが必要だよ

I've been working hard, no capアイブ ビーン ワーキング ハード ノー キャップ
一生懸命働きすぎたんだ

Yeah just let me take a breakイェ ジャスト レット ミー テイク ア ブレイク
だから少しだけ休ませて

Let me take a break, let me take a breakレット ミー テイク ア ブレイク レット ミー テイク ア ブレイク
休ませてよ

Oh I can't go on I'm just stuckオゥ アイ キャント ゴー オン アイム ジャスト スタック
もうこれ以上続けられないよ 進めない

Need a holiday, need a holidayニード ア ホリデー ニード ア ホリデー
休みが必要だよ

Oh I can't move on I'm so lostオゥ アイ キャント ムーブ オン アイム ソー ロスト
前に進めないよ 途方に暮れてる

Let me take a break, let me take a breakレット ミー テイク ア ブレイク レット ミー テイク ア ブレイク
休ませてよ

When I'm gone, don't even try to find meウェン アイム ゴーン ドント イーブン トライ トゥ ファインド ミー
僕が去っても 決して僕を探そうなんて思わないで

Let me be, 'cause I've been at it for so longレット ミー ビー コーズ アイブ ビーン アット イット フォー ソー ロング
放っておいて もうずっと続けてきたんだから

When I'm ready, I'll be back, don't worryウェン アイム レディ アイル ビー バック ドント ウォーリー
準備ができたら戻ってくるからね 心配しないで

Let me take a break, let me take a breakレット ミー テイク ア ブレイク レット ミー テイク ア ブレイク
休ませてよ

(Let me take a break)レット ミー テイク ア ブレイク
（休ませてよ）