よみ：Why-Keep Your Head Down-(かんこくごver)
Why-Keep Your Head Down-(韓国語ver) 歌詞
-
東方神起
- 2011.1.26 リリース
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Keep your head down U-Know time (Max)キープ ユア ヘッド ダウン ユノ タイム マックス
Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?ユー ノウ ワット タイム イット イズ
You know what time it is?
This is return of the kingディス イズ リターン オブ ザ キング
This is return of the king
(모두 끝나버렸다)モドゥ クッナボリョッタ 난ナン 시작도シジャッド 안アン 해봤는데ヘバッヌンデ
(全て終わってしまった)僕は始まってもないのに
(헤어져 버렸다)ヘオジョ ボリョッタ 난ナン 이유조차イユチョッチャ 못モッ 듣고トゥッコ
(別れてしまった)僕は理由さえ聞けなかったのに
주변チュビョン 사람들サラムドゥル 모두モドゥ 하나같이ハナガッチ 날보고ナルポゴ
周りの人たちは皆僕を見て
너ノ 왜ウェ 그래グレ 왜ウェ 그래グレ 왜ウェ 그래グレ 난ナン 이미イミ 나쁜ナップン 놈ノム
お前は何やってるんだって言うんだ 僕はすでに悪い奴
(죄라면)チェラミョン 널ノル 사랑한サランハン 게ゲ 죄라면チェラミョン
(罪なら)君を愛したことが罪なら
(그게 죄라면)クゲ チェラミョン 진실チンシル 했다는게ヘッタヌンゲ 죄라면チェラミョン
(それが罪なら)本当のことを言ったのが罪なら
(나는ナヌン Keep it lowキープ イット ロウ 나는ナヌン Keep it low)キープ イット ロウ
(僕はKeep it low 僕はKeep it low)
난ナン 참아내고チャマネゴ 내ネ 자릴チャリル 지켜ジッキョ
僕は我慢して僕の居場所を守るよ
(Keep your head down)キープ ユア ヘッド ダウン
(Keep your head down)
넌ノン 정말チョンマル 예쁘지만イェップジマン 너무ノム 다른タルン
君はほんとに美人だけど 全然違うんだ
너의ノエ 속이ソギ 난ナン 너무ノム 두려워トゥリョウォ
君の心の中が僕はすごく怖いよ
(Keep your head down)キープ ユア ヘッド ダウン
(Keep your head down)
사랑했다サランヘッタ 하지만ハジマン 난ナン 이제イジェ 널ノル 놓겠다ノッケッタ
愛していたけど僕はもう君を手放すよ
(왜)ウェ 날ナル 그렇게クロッケ쉽게シッケ 떠났니トッナッニ
(なぜ)僕からこんなにも簡単に離れていったんだ
(왜)ウェ 내가ネガ 쉬워シウォ 보였던ポヨットン 거니ゴニ
(なぜ)僕が簡単な男に見えた？
(왜)ウェ 내ネ 가슴은カスムン 찢어지잖아チジョジジャナ
(なぜ)僕の心はボロボロじゃないか
(왜)ウェ 모두モドゥ 한ハン 순간의スンガネ 꿈이었다면クミオッタミョン
(なぜ)全ての瞬間が夢だったのなら
(왜)ウェ 바로잡을パロチャブル 시간이シガニ 있었다면イッソッタミョン
(なぜ)正す時間があったなら
(왜)ウェ 제발チェバル 네가ニガ 행복하길ヘンボッカギル 바랬다パレッタ
(なぜ)君が幸せになることを祈ったよ
나ナ 언제나オンジェナ 언제나オンジェナ 너를ノルル 가진カジン 걸로ゴルロ 충분했고チュンブンヘッコ
僕はいつでも君がいてくれれば十分だった
세상이セサンイ 뭐래도モォラド 같은ガットゥン 꿈을クムル 꿔서クォソ 행복했고ヘンボッケッコ
世界がなんて言おうと同じ夢を描けて幸せだった
지금은チグムン 널ノル 보내게ポネゲ 됐지만テッチマン 어차피オッチャッピ 내ネ 길을キルル 갈뿐이고カルップニゴ
今は君を手放したけどどうせ僕は僕の道を進むだけ
Now I'm just chillin' Feel like I'm healingナウ アイム ジャスト チリン フィール ライク アイム ヒーリング
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing
(늦어버렸다)ヌジョボリョッタ 넌ノン 다시タシ 돌아갈トラガル 수ス 없단다オッタンダ
(手遅れだ)君はもう戻ることはできない
(네가 없다면)ニガ オッタミョン 난ナン 무너질ムノジル 거라ゴラ 믿겠지ミッケッチ
(君がいないと)僕はダメになるって思ってたでしょ
예전부터イェジョンブト 넌ノン 그건クゴン 착각이라고チャッカギラゴ
それって昔から君の勘違いだよ
내가ネガ 왜ウェ 그래グレ 왜ウェ 그래グレ 왜ウェ 그래グレ 널ノル 타일렀잖아タイルロッチャナ
僕がなんでなの？って君に言い聞かせてたでしょ
Heyヘイ 난ナン 정말チョンマル 정말チョンマル 슬펐다スルポッタ 철이チョリ 없던オットン 네가ニガ
Hey 僕は本当に悲しいよ 分別のない君が
혹시라도ホクシラド 나쁜ナップン 사람サラム 만날까マンナルッカ Why? babyワイ ベイベー
もしかしたら悪い奴に出会うかと思って Why? baby
(Keep your head down)キープ ユア ヘッド ダウン
(Keep your head down)
넌ノン 정말チョンマル 예뻐イェッポ 근데クンデ 그뿐이야クップニヤ
君は本当に美人だけどそれだけ
네ニ 가슴에カスメ 중요한게チュンヨハンゲ 없는걸オッヌンゴル
君の心には大事なものがないんだ
(Keep your head down)キープ ユア ヘッド ダウン
(Keep your head down)
사랑의サランエ 아픔을アップムル 참는チャンヌン 가슴에カスメ 못モッ 박고パッコ
愛の痛みを我慢する心に釘を打って
(왜)ウェ 날ナル 그렇게クロッケ쉽게シッケ 떠났니トッナッニ
(なぜ)僕からこんなにも簡単に離れていったんだ
(왜)ウェ 내가ネガ 쉬워シウォ 보였던ポヨットン 거니ゴニ
(なぜ)僕が簡単な男に見えた？
(왜)ウェ 내ネ 가슴은カスムン 찢어지잖아チジョジジャナ
(なぜ)僕の心はボロボロじゃないか
(왜)ウェ 모두モドゥ 한ハン 순간의スンガネ 꿈이었다면クミオッタミョン
(なぜ)全ての瞬間が夢だったのなら
(왜)ウェ 바로잡을パロチャブル 시간이シガニ 있었다면イッソッタミョン
(なぜ)正す時間があったなら
(왜)ウェ 제발チェバル 네가ニガ 행복하길ヘンボッカギル 바랬다パレッタ
(なぜ)君が幸せになることを祈ったよ
하ハ 그렇게クロッケ 너ノ 사람サラム 갖고カッコ 장난チャンナン 장난チャンナン 치지チジ 마라マラ
はっ 君はそうやって人を弄ぶのを止めろ
내ネ 앞에선요고래조고래アッペソンヨゴレチョゴレ 거짓말만을コジッマルマヌル 늘어놓고ヌロノッコ
僕の前でああだこうだ嘘を並べて
누가ヌガ 봐도パド 누가ヌガ 봐도パド 넌ノン 정말チョンマル 이중적이야イジュンチョギヤ
君は誰がみても裏表がある
(왜왜왜)ウェウェウェ 수정スジョン 같던ガットン 마음들이マウムドゥリ 언제オンジェ 그렇게クロッケ 탁해졌니タゲジョッニ
(なぜなぜなぜ)水晶のような心はいつそうやってよどんでしまったんだ
사랑을サランウル 끝냈다クッネッタ 널ノル 보낸ポネン 가슴이カスミ 텅トン 비워졌다ピウォジョッタ
愛は終わらせた 君を送った心はポンと穴が開いたんだ
하지만ハジマン 내ネ 미래는ミレヌン 마치マッチ 일어나서イロナソ 웃으라고ウスラゴ 손짓한다ソンジッタンダ
だけど僕の未来は起き上がって笑えって手を振ってる
너를ノル 보낸다ポネンダ 정말チョンマル 행복하게ヘンボッカゲ 살아サラ (왜왜왜)ウェウェウェ
君を手放すよ 幸せに生きてくれ(なぜなぜなぜ)
먼モン 훗날에フッナレ 먼モン 훗날에フッナレ 그냥クニャン 편하게ピョナゲ 웃고ウッコ 싶다シッタ 하하ハハ
遠い未来でただ笑っていたいんだ ハハッ
(왜)ウェ왜ウェ
(なぜ)なぜ
(왜)ウェ사랑을サランウル 그렇게クロッケ 쉽게シッケ 놔버리는ナボリヌン 너를ノルル
(なぜ)愛をこんなにも簡単に君は手放すんだ
(왜)ウェ 누군가ヌグンガ 걱정할거란コッチョンハルコラン 생각은センガグン 해봤나ヘバッナ
(なぜ)誰かが心配するって考えはしなかったのか
(왜)ウェ 니가ニガ 놔ナ 버린ボリン 게ゲ 너는ノヌン 뭔지ムォンジ
(なぜ)君が手放したのが何か
(왜)ウェ 아직アジッ 모르는モルヌン 것ゴッ 같아ガッタ
(なぜ)まだ知らないみたいだね
(왜)ウェ 그대로クデロ 머물러モムルロ 나를ナルル 지켜봐ジッキョバ
(なぜ)そのまま残って僕を見守ってみてくれ
(Keep your head down)キープ ユア ヘッド ダウン
(Keep your head down)
지워졌다チウォジョッタ 사라졌다サラジョッタ 내ネ 가슴에カスメ
消したり消えたり 僕の心の
니가ニガ 죽어チュゴ 모두モドゥ 타버렸다タボリョッタ
君が死んで全ては燃えてしまった
(Keep your head down)キープ ユア ヘッド ダウン
(Keep your head down)
지워졌다チウォジョッタ 사라졌다サラジョッタ 내ネ 가슴에カスメ
消したり消えたり 僕の心の
니가ニガ 죽어チュゴ 너는ノヌン 이제イジェ 없다オッタ
君は死んだ 君はもういないんだ
Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?ユー ノウ ワット タイム イット イズ
You know what time it is?
This is return of the kingディス イズ リターン オブ ザ キング
This is return of the king
(모두 끝나버렸다)モドゥ クッナボリョッタ 난ナン 시작도シジャッド 안アン 해봤는데ヘバッヌンデ
(全て終わってしまった)僕は始まってもないのに
(헤어져 버렸다)ヘオジョ ボリョッタ 난ナン 이유조차イユチョッチャ 못モッ 듣고トゥッコ
(別れてしまった)僕は理由さえ聞けなかったのに
주변チュビョン 사람들サラムドゥル 모두モドゥ 하나같이ハナガッチ 날보고ナルポゴ
周りの人たちは皆僕を見て
너ノ 왜ウェ 그래グレ 왜ウェ 그래グレ 왜ウェ 그래グレ 난ナン 이미イミ 나쁜ナップン 놈ノム
お前は何やってるんだって言うんだ 僕はすでに悪い奴
(죄라면)チェラミョン 널ノル 사랑한サランハン 게ゲ 죄라면チェラミョン
(罪なら)君を愛したことが罪なら
(그게 죄라면)クゲ チェラミョン 진실チンシル 했다는게ヘッタヌンゲ 죄라면チェラミョン
(それが罪なら)本当のことを言ったのが罪なら
(나는ナヌン Keep it lowキープ イット ロウ 나는ナヌン Keep it low)キープ イット ロウ
(僕はKeep it low 僕はKeep it low)
난ナン 참아내고チャマネゴ 내ネ 자릴チャリル 지켜ジッキョ
僕は我慢して僕の居場所を守るよ
(Keep your head down)キープ ユア ヘッド ダウン
(Keep your head down)
넌ノン 정말チョンマル 예쁘지만イェップジマン 너무ノム 다른タルン
君はほんとに美人だけど 全然違うんだ
너의ノエ 속이ソギ 난ナン 너무ノム 두려워トゥリョウォ
君の心の中が僕はすごく怖いよ
(Keep your head down)キープ ユア ヘッド ダウン
(Keep your head down)
사랑했다サランヘッタ 하지만ハジマン 난ナン 이제イジェ 널ノル 놓겠다ノッケッタ
愛していたけど僕はもう君を手放すよ
(왜)ウェ 날ナル 그렇게クロッケ쉽게シッケ 떠났니トッナッニ
(なぜ)僕からこんなにも簡単に離れていったんだ
(왜)ウェ 내가ネガ 쉬워シウォ 보였던ポヨットン 거니ゴニ
(なぜ)僕が簡単な男に見えた？
(왜)ウェ 내ネ 가슴은カスムン 찢어지잖아チジョジジャナ
(なぜ)僕の心はボロボロじゃないか
(왜)ウェ 모두モドゥ 한ハン 순간의スンガネ 꿈이었다면クミオッタミョン
(なぜ)全ての瞬間が夢だったのなら
(왜)ウェ 바로잡을パロチャブル 시간이シガニ 있었다면イッソッタミョン
(なぜ)正す時間があったなら
(왜)ウェ 제발チェバル 네가ニガ 행복하길ヘンボッカギル 바랬다パレッタ
(なぜ)君が幸せになることを祈ったよ
나ナ 언제나オンジェナ 언제나オンジェナ 너를ノルル 가진カジン 걸로ゴルロ 충분했고チュンブンヘッコ
僕はいつでも君がいてくれれば十分だった
세상이セサンイ 뭐래도モォラド 같은ガットゥン 꿈을クムル 꿔서クォソ 행복했고ヘンボッケッコ
世界がなんて言おうと同じ夢を描けて幸せだった
지금은チグムン 널ノル 보내게ポネゲ 됐지만テッチマン 어차피オッチャッピ 내ネ 길을キルル 갈뿐이고カルップニゴ
今は君を手放したけどどうせ僕は僕の道を進むだけ
Now I'm just chillin' Feel like I'm healingナウ アイム ジャスト チリン フィール ライク アイム ヒーリング
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing
(늦어버렸다)ヌジョボリョッタ 넌ノン 다시タシ 돌아갈トラガル 수ス 없단다オッタンダ
(手遅れだ)君はもう戻ることはできない
(네가 없다면)ニガ オッタミョン 난ナン 무너질ムノジル 거라ゴラ 믿겠지ミッケッチ
(君がいないと)僕はダメになるって思ってたでしょ
예전부터イェジョンブト 넌ノン 그건クゴン 착각이라고チャッカギラゴ
それって昔から君の勘違いだよ
내가ネガ 왜ウェ 그래グレ 왜ウェ 그래グレ 왜ウェ 그래グレ 널ノル 타일렀잖아タイルロッチャナ
僕がなんでなの？って君に言い聞かせてたでしょ
Heyヘイ 난ナン 정말チョンマル 정말チョンマル 슬펐다スルポッタ 철이チョリ 없던オットン 네가ニガ
Hey 僕は本当に悲しいよ 分別のない君が
혹시라도ホクシラド 나쁜ナップン 사람サラム 만날까マンナルッカ Why? babyワイ ベイベー
もしかしたら悪い奴に出会うかと思って Why? baby
(Keep your head down)キープ ユア ヘッド ダウン
(Keep your head down)
넌ノン 정말チョンマル 예뻐イェッポ 근데クンデ 그뿐이야クップニヤ
君は本当に美人だけどそれだけ
네ニ 가슴에カスメ 중요한게チュンヨハンゲ 없는걸オッヌンゴル
君の心には大事なものがないんだ
(Keep your head down)キープ ユア ヘッド ダウン
(Keep your head down)
사랑의サランエ 아픔을アップムル 참는チャンヌン 가슴에カスメ 못モッ 박고パッコ
愛の痛みを我慢する心に釘を打って
(왜)ウェ 날ナル 그렇게クロッケ쉽게シッケ 떠났니トッナッニ
(なぜ)僕からこんなにも簡単に離れていったんだ
(왜)ウェ 내가ネガ 쉬워シウォ 보였던ポヨットン 거니ゴニ
(なぜ)僕が簡単な男に見えた？
(왜)ウェ 내ネ 가슴은カスムン 찢어지잖아チジョジジャナ
(なぜ)僕の心はボロボロじゃないか
(왜)ウェ 모두モドゥ 한ハン 순간의スンガネ 꿈이었다면クミオッタミョン
(なぜ)全ての瞬間が夢だったのなら
(왜)ウェ 바로잡을パロチャブル 시간이シガニ 있었다면イッソッタミョン
(なぜ)正す時間があったなら
(왜)ウェ 제발チェバル 네가ニガ 행복하길ヘンボッカギル 바랬다パレッタ
(なぜ)君が幸せになることを祈ったよ
하ハ 그렇게クロッケ 너ノ 사람サラム 갖고カッコ 장난チャンナン 장난チャンナン 치지チジ 마라マラ
はっ 君はそうやって人を弄ぶのを止めろ
내ネ 앞에선요고래조고래アッペソンヨゴレチョゴレ 거짓말만을コジッマルマヌル 늘어놓고ヌロノッコ
僕の前でああだこうだ嘘を並べて
누가ヌガ 봐도パド 누가ヌガ 봐도パド 넌ノン 정말チョンマル 이중적이야イジュンチョギヤ
君は誰がみても裏表がある
(왜왜왜)ウェウェウェ 수정スジョン 같던ガットン 마음들이マウムドゥリ 언제オンジェ 그렇게クロッケ 탁해졌니タゲジョッニ
(なぜなぜなぜ)水晶のような心はいつそうやってよどんでしまったんだ
사랑을サランウル 끝냈다クッネッタ 널ノル 보낸ポネン 가슴이カスミ 텅トン 비워졌다ピウォジョッタ
愛は終わらせた 君を送った心はポンと穴が開いたんだ
하지만ハジマン 내ネ 미래는ミレヌン 마치マッチ 일어나서イロナソ 웃으라고ウスラゴ 손짓한다ソンジッタンダ
だけど僕の未来は起き上がって笑えって手を振ってる
너를ノル 보낸다ポネンダ 정말チョンマル 행복하게ヘンボッカゲ 살아サラ (왜왜왜)ウェウェウェ
君を手放すよ 幸せに生きてくれ(なぜなぜなぜ)
먼モン 훗날에フッナレ 먼モン 훗날에フッナレ 그냥クニャン 편하게ピョナゲ 웃고ウッコ 싶다シッタ 하하ハハ
遠い未来でただ笑っていたいんだ ハハッ
(왜)ウェ왜ウェ
(なぜ)なぜ
(왜)ウェ사랑을サランウル 그렇게クロッケ 쉽게シッケ 놔버리는ナボリヌン 너를ノルル
(なぜ)愛をこんなにも簡単に君は手放すんだ
(왜)ウェ 누군가ヌグンガ 걱정할거란コッチョンハルコラン 생각은センガグン 해봤나ヘバッナ
(なぜ)誰かが心配するって考えはしなかったのか
(왜)ウェ 니가ニガ 놔ナ 버린ボリン 게ゲ 너는ノヌン 뭔지ムォンジ
(なぜ)君が手放したのが何か
(왜)ウェ 아직アジッ 모르는モルヌン 것ゴッ 같아ガッタ
(なぜ)まだ知らないみたいだね
(왜)ウェ 그대로クデロ 머물러モムルロ 나를ナルル 지켜봐ジッキョバ
(なぜ)そのまま残って僕を見守ってみてくれ
(Keep your head down)キープ ユア ヘッド ダウン
(Keep your head down)
지워졌다チウォジョッタ 사라졌다サラジョッタ 내ネ 가슴에カスメ
消したり消えたり 僕の心の
니가ニガ 죽어チュゴ 모두モドゥ 타버렸다タボリョッタ
君が死んで全ては燃えてしまった
(Keep your head down)キープ ユア ヘッド ダウン
(Keep your head down)
지워졌다チウォジョッタ 사라졌다サラジョッタ 내ネ 가슴에カスメ
消したり消えたり 僕の心の
니가ニガ 죽어チュゴ 너는ノヌン 이제イジェ 없다オッタ
君は死んだ 君はもういないんだ
