Merry & Happy 歌詞 TWICE【和訳・カナルビ】ふりがな付

매년メニョン 12월シビウォル 달력을タルリョグル 넘길ノンギル 때마다テマダ
毎年12月のカレンダーをめくる度に

시작되는シジャッテヌン 그ク 알アル 수ス 없는オッヌン 허전함은ホジョナムン
始まる何とも言えない空虚感は

모른モルン 척을チョグル 해봐도ヘバド 밀려올ミルリョオル 때마다テマダ
知らないふりをしてみても押し寄せる度に

아닌アニン 척해도チョッケド 태연한テヨナン 척해도チョッケド
違うふりをしても平気なふりをしても

태연하지テヨナジ 않은アヌン 거야ゴヤ
平気じゃなかったの

하지만ハジマン 네가ニガ 있는イッヌン
だけど君がいる

이번イボン 이イ 겨울은キョウルン 다르잖아タルジャナ
今度の冬は違うでしょ

울리는ウルリヌン 캐롤ケロル 날ナル 울리지를ウルリジルル 않아アナ
響くキャロルを私を泣かせたりしない

이제는イジェヌン 나도ナド 크리스마스가クリスマスガ 좋아チョア
もう私もクリスマスが好き

내리는ネリヌン 흰ヒン 눈도ヌンド 쓸쓸하지スルスラジ 않아アナ
降る白い雪も寂しくないわ

이제는イジェヌン 내ネ 크리스마스도クリスマスド Merry야メリヤ
もう私のクリスマスもMerryよ

New year는ニューイヤーヌン Happy야ハッピィヤ
New yearはHappyね

이렇게イロッケ 네가ニガ 내ネ 곁에ギョッテ 있으니イッスニ
こうして君が私の傍にいるから

Jingle bells ringジングル ベルズ リング
Jingle bells ring

울려ウルリョ 퍼지는ポジヌン 종소리들이チョンソリドゥリ
響く鐘の音が

어쩜オッチョム 이렇게イロッケ 다르게タルゲ 들릴トゥルリル 수가スガ있는지イッヌンジ
どうしてこうも違く聞こえるのか

네ニ 손을ソヌル 잡고チャッコ 거니는コニヌン
君の手をつないで歩くのは

거리의コリエ 불빛들까지도プルピッドゥルカジド
街の光さえも

모두モドゥ 다르잖아タルジャナ 너무ノム 예쁘잖아イェップジャナ 미쳤나봐ミッチョッナバ
全部違うのよ すごくきれいじゃない ビックリするわ

네가ニガ 내ネ 곁에ギョッテ 있는イッヌン
君が私の隣にいる

이번イボン 이イ 겨울은キョウルン 다르잖아タルジャナ
今度の冬は違うでしょ

울리는ウルリヌン 캐롤ケロル 날ナル 울리지를ウルリジルル 않아アナ
響くキャロルを私を泣かせたりしない

이제는イジェヌン 나도ナド 크리스마스가クリスマスガ 좋아チョア
もう私もクリスマスが好き

내리는ネリヌン 흰ヒン 눈도ヌンド 쓸쓸하지スルスラジ 않아アナ
降る白い雪も寂しくないわ

이제는イジェヌン 내ネ 크리스마스도クリスマスド Merry야メリヤ
もう私のクリスマスもMerryよ

New year는ニューイヤーヌン Happy야ハッピィヤ
New yearはHappyね

이렇게イロッケ 네가ニガ 내ネ 곁에ギョッテ 있으니イッスニ
こうして君が私の傍にいるから

Oh Let it snowオゥ レット イット スノー
Oh Let it snow

실컷シルコッ 내려도ネリョド 돼テ 이번イボン 겨울에는キョウレヌン
たくさん降ってもいいの この冬には

12월シビウォル 마지막マジマッ 달력이タルリョギ
12月最後のカレンダーが

그냥クニャン 달려가タルリョガ 버리길ポリギル 바라던パラドン 나ナ
ただ過ぎ去っていくのを望んでた私

도시를トシルル 채우는チェウヌン 마법을マボブル 피해ピヘ
都市を埋める魔法を避けて

도망갈トマンガル 방법이パンボビ 있다면イッタミョン 다タ
逃げる方法があるなら全て

해보고ヘボゴ 싶어서シッポソ 다タ 해봤지ヘバッチ
してみたくてやってみたの

눈과ヌングァ 귀를クィルル 다タ 가려봤지カリョバッチ
目と耳を全て塞いだわ

그런クロン 내가ネガ 불쌍했는지プルッサンヘッヌンジ
そんな私が哀れだったのか

하늘이ハヌリ 널ノル 보내줬지ポネジョッチ
天が君を送ってくれたの

이제는イジェヌン 나도ナド 크리스마스가クリスマスガ 좋아チョア
もう私もクリスマスが好き

내리는ネリヌン 흰ヒン 눈도ヌンド 쓸쓸하지スルスラジ 않아アナ
降る白い雪も寂しくないわ

이제는イジェヌン 내ネ 크리스마스도クリスマスド Merry야メリヤ
もう私のクリスマスもMerryよ

New year는ニューイヤーヌン Happy야ハッピィヤ
New yearはHappyね

이렇게イロッケ 네가ニガ 내ネ 곁에ギョッテ 있으니イッスニ
こうして君が私の傍にいるから