DALLA DALLA 歌詞 ITZY【和訳・カナルビ】カタカナふりがな付き

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

People look at me, and they tell me

외모만ウェモマン 보고ポゴ 내가ネガ 날라리ナァラリ 같대요ガッテヨ (no, no)
外見だけみて私がギャルみたいだって

So what? 신경シンギョン 안アン 써ッソ I'm sorry
So what? 気にしない I'm sorry

I don't care, don't care, really don't care, because


사랑サラン 따외에ッタウィエ 목매지モンメジ 않아アナ
愛なんかに縛られないの

세상엔セサエ 재밌는チェミンヌン 게ゲ 더ト 많아マナ
世の中には面白いことがもっとたくさんある

언니들이オンニドゥリ 말해マレ 철들려면チョルドゥリョミョン 멀었대モロッテ
お姉さんたちが言うの 大人になるにはまだまだだって

I'm sorry sorry 철들チョルドゥル 생각センガッ 없어요オプソヨ, nope!
I'm sorry sorry 大人になる気なんてないです, nope!


예쁘기만イェプギマン 하고ハゴ 매력은メリョグン 없는オムヌン
綺麗なだけで魅力がない

애들과エドゥルグァ 난ナン 달라タルラ 달라タルラ 달라タルラ
子たちとは違うの

DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

네二 기준에キジュネ 날ナル 맞추려マッチュリョ 하지ハジ 마マ
あなたの基準に私を当てはめようとしないで

난ナン 지금チグム 내가ネガ 좋아チョア 나는ナヌン 나야ナヤ
私はいまの私がいいの、私は私だから

DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA


I love myself!

난ナン 뭔가モンガ 달라タルラ 달라タルラ yeah
私は何か違うの yeah

I love myself!

난ナン 뭔가モンガ 달라タルラ 달라タルラ yeah
私は何か違うの yeah

난ナン 너랑ノラン 달라タルラ 달라タルラ yeah
私はあなたと違う yeah


Bad, bad, I'm sorry I'm bad, I'm just the way I am

남ナム 신경シンギョン 쓰고スゴ 살긴サルギン 아까워ナッカウォ
他人を気にして生きるなんてもったいない

하고ハゴ 싶은シップン 일ニル 하기도ラギド 바빠パッパ
やりたいことをやるだけでも忙しいのに

My life 내ネ 맘대로マムデロ 살サル 거야ッコヤ 말리지マァリジ 마マ
私の人生私の思い通りに生きるんだから邪魔しないで

난ナン 특별하니까トゥッピョラニッカ yeah
私は特別だから yeah


남들의ナムドゥレ 시선シソン 중요치ジュンヨチ 않아アナ
他人の視線は重要じゃない

내ネ style이スタイリ 좋아チョア 그게クゲ 나니까ナニッカ
私のスタイルが好き それが私だから

언니들이オンニドゥリ 말해マレ 내가ネガ 너무ノム 당돌하대タンドラデ
お姉さんたちは言う、私があまりにも向こう見ずだって

I'm sorry sorry 바꿀パックル 생각センガッ 없어요オプソヨ, nope!
I'm sorry sorry 変えるつもりはないです, nope!


예쁘기만イェプギマン 하고ハゴ 매력은メリョグン 없는オムヌン
綺麗なだけで魅力がない

애들과エドゥルグァ 난ナン 달라タルラ 달라タルラ 달라タルラ
子たちとは違うの

DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

네二 기준에キジュネ 날ナル 맞추려マッチュリョ 하지ハジ 마マ
あなたの基準に私を当てはめようとしないで

난ナン 지금チグム 내가ネガ 좋아チョア 나는ナヌン 나야ナヤ
私はいまの私がいいの、私は私だから

DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA


Don't care what people say 나는ナヌン 내가ネガ 알아アラ
誰が何を言おうと気にしない 私のことは私がわかってる

I'm talkin' to myself 기죽지キジュクチ 마マ 절대로チョルテロ
自分に話しかける 怯まないで絶対にって

고개를コゲル 들고トゥルゴ 네二 꿈을ックムル 쫓아チョッチャ
顔をあげて あなたの夢を追いかけて

Just keep on dreamin'

Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreamin'
Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreamin'


예쁘기만イェプギマン 하고ハゴ 매력은メリョグン 없는オムヌン
綺麗なだけで魅力がない

애들과エドゥルグァ 난ナン 달라タルラ 달라タルラ 달라タルラ
子たちとは違うの

DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

네二 기준에キジュネ 날ナル 맞추려マッチュリョ 하지ハジ 마マ
あなたの基準に私を当てはめようとしないで

난ナン 지금チグム 내가ネガ 좋아チョア 나는ナヌン 나야ナヤ
私はいまの私がいいの、私は私だから

DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA


I love myself!

난ナン 뭔가モンガ 달라タルラ 달라タルラ yeah
私は何か違うの yeah

I love myself!

난ナン 뭔가モンガ 달라タルラ 달라タルラ yeah
私は何か違うの yeah

난ナン 너랑ノラン 달라タルラ 달라タルラ yeah
私はあなたと違う yeah