NOW I'M HERE 歌詞 Queen ふりがな付

Here I stand
Look around around around
But you won't see me

Now I'm here, Now I'm here,I'm just a...

Just a new man
Yes you made me love again

A baby I was when you took my hand
And the light of the night burned bright
And the people all stared didn't understand
But you knew my name on sight

Whatever came of you and me
America's new bride to be -
Don't worry baby I'm safe and sound

Down in the dungeon just Peaches'n' me
Don't I love her so
She made me live again

A thin moon me in a smoke-screen sky
Where the beams of your lovelight chase
Don't move, don't speak, don't feel no pain
With a rain running down my face

Your matches still light up the sky
And many a tear lives on in my eye

Down in the city just Hoople'n' me
Don't I love him so

Whatever comes of you and me
I love to leave my memory with you

Now I'm here
Think I'll stay around around around
We'll be down in the city justa you'n' me
Don't I love you so

【対訳たいやく】


僕ぼくはここに立たち
あたりを見渡みわたす 見渡みわたす
でも 君きみには僕ぼくの姿すがたは見みえない

今いま僕ぼくはここにいる 今いま僕ぼくはそこにいる 僕ぼくはただ……

新あたらしい男おとことして
君きみが僕ぼくを生うまれ変かわらせた

君きみが僕ぼくの手てを取とった時とき 僕ぼくはまだ赤あかん坊ぼうだった
そして夜よるの灯あかりが まぶしく燃もえていた
見みつめる人々ひとびとは 何なにもわかっていなかった
だが君きみは 既すでに僕ぼくの名なを知しっていた

君きみと僕ぼくから 何なにが現あらわれようと
アメリカの新あたらしい花嫁はなよめは
心配しんぱいしないでベイビー 僕ぼくは安全あんぜんなところにいる

地下牢ちかろうでは 僕ぼくとピーチ二人ふたりだけ
本当ほんとうに彼女かのじょが好すきなんだ

スモーク・スクリーンに映うつる月つきを
君きみの愛あいの灯あかりが追おいかけるように
動うごくな 話はなすな 痛いたみを感かんじるな
雨あめが僕ぼくの顔かおを 流ながれ落おちる

君きみのマッチは 空そらを照てらしているよ
たくさんの涙なみだが 僕ぼくの目めの中なかに暮くらす今いまも

都会とかいではフープルと僕ぼくだけで
本当ほんとうに彼かれが大好だいすきなんだ

君きみと僕ぼくに何なにが起おころうとも
二人ふたりの思おもい出でを ここに置おいて行いきたい

いま僕ぼくはここにいる
ここに ずっと ずっと ずっと居いようと思おもう
二人ふたりで都会とかいに住すもう 君きみと僕ぼくと二人ふたりだけ
君きみが大好だいすきなんだ