Somewhere Out There 歌詞 松田聖子 ふりがな付

Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me
And loving me tonight

Somewhere out there
Someone's saying a prayer
That we'll find one another
In that big somewhere out there

And even though I know
How very far apart we are
It helps to think we might be wishing
On the same bright star

And when the night wind
Starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping
Underneath the same big sky

Somewhere out there
If love can see us through
Then we'll be together
Somewhere out there
Out where dreams come true

(訳文やくぶん)

どこかで誰だれかが
青白あおじろい月つきの光ひかりのもと
私わたしを想おもい
私わたしを愛あいしてくれている 今夜こんや

どこかで誰だれかが
祈いのってくれている
私わたし達たちが巡めぐりあえるように
この広ひろい空そらのどこかで きっと

私わたしにはわかっている
お互たがい遠とおく遠とおく離はなれていることを
でもお互たがい願ねがいをかけているかも
同おなじ輝かがやく星ほしに

そして風かぜが
寂さびしい子守唄こもりうたを歌うたいはじめるころ
それぞれ眠ねむりについているのかも
同おなじ広ひろい夜空よぞらのもとで

もしもどこかで
愛あいが私わたしたちを見みつけてくれたなら
私わたしたちは 巡めぐりあえ
どこかで きっと
夢ゆめが叶かなえられるでしょう