Meme sous la pluie 歌詞 畠山美由紀 ふりがな付

Meme sous la pluie, dans le vent
Mon amour
Je t'attends
Mon amour
Je t'attends mon amour je t'attends
Meme si la nuit, dans le temps
Meme au jour
Trop souvent
Mon amour
Je t'attends mon amour je t'attends

Meme si mon corps est mouille mon amour
Il peut encore te bruler mon amour

Comme un oiseau dans le vent
Au retour du printemps
Mon amour
Je t'attends mon amour je t'attends

Mais je pourrais t'oublier mon amour
Si trop longtemps j'attendais ton retour

Meme sous la pluie dans le vent
Je serai libre enfin
Et pourtant
Je t'attends mon amour je t'attends


(対訳たいやく)
雨あめに濡ぬれても 風かぜに吹ふかれても
愛いとしいあなた 待まってるわ
あなたを待まってる
待まっているから

時ときが経たって
夜よるが明あけ
朝あさになってしまっても

寝ねても覚さめても
愛いとしい人ひと あなたを待まって
待まち続つづけてる

私わたしの体からだは雨あめに濡ぬれていても
あなたをまだ焦こがすことができるのよ

風かぜに舞まう鳥とりのように
再ふたたび春はるが訪おとずれても
愛いとしい人ひと
私わたしはあなたを待まち続つづけてる

だけどあなたの帰かえりを待まちわびすぎて
あなた自身じしんのことを
忘わすれてしまうことだってあるかもしれない
雨あめに濡ぬれていても、風かぜに吹ふかれていても
やっと私わたしは自由じゆうになれる

だけど
愛いとしい人ひと
私わたしはそれでもあなたを待まち続つづけるわ