Wild Nights 歌詞 畠山美由紀 ふりがな付

Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart

Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!


(対訳たいやく)
嵐あらしの夜よる!嵐あらしの夜よる!
愛いとしいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐あらしの夜よるも
私わたしにとっては贅沢ぜいたくのきわみ!
気きになんかならない、激はげしい風かぜも
港みなとを見みつけた心こころには
羅針盤らしんばんもいらない
海図かいずもいらないの

エデンの園そのを漕こぐような思おもい!
ああ 海うみよ!
ただ碇いかりをおろせたなら 今夜こんや
その あなたのなかに!