Sunday, I woke up in my tiny room.
Yesterday's worst memories in my head.
Sunshine ask me "What's your excuse?"
The reply disappeared in the room as a lonely word.
So let's go out, right now.
I'm feeling my own heart beat.
While walking in the traffic.
People looks unhappy in the sunshine. Don't know why.
Going through the back street.
I fix the breathing and count 3.
It's sunny day. I'll give you my heart now.
Alright?
Wake up. Here is the end of your sad dream.
And today is the first day of the rest of my life.
So come on. Let's go out. It's so fine today.
You're waiting for me in the world of dazzling light.
I have to go right now.
I'm feeling my own heart beat.
While walking in the traffic.
People looks unhappy in the sunshine. Don't know why.
Going through the back street.
I fix the breathing and count 3.
It's sunny day. I'll give you my heart now.
Alright?
[日本語詞にほんごし]
日曜日にちようび 狭せまい部屋へやの中なかで目めを覚さました
昨日きのうの最悪さいあくな記憶きおくが頭あたまの中なかで蘇よみがえる
太陽たいようの光ひかりが僕ぼくにこう問とう「で、君きみの言いい訳わけは?」
誰だれにも聞きこえない返事へんじを独ひとり呟つぶやいてみたら
今いますぐこの部屋へやを出でて行ゆこう
僕ぼく自身じしんの鼓動こどうを感かんじながら
交差点こうさてんを渡わたっていく
どうしてかな? こんなに晴はれた日ひなのに 街まち行いく人々ひとびとの暗くらい顔かお
裏うら路地ろじを通とおり抜ぬけて
呼吸こきゅうを整ととのえたら3つ数かぞえろ
青空あおぞらの下もと 今いまから想おもいを君きみに伝つたえるよ
いいかい?
さぁ起おきて ここはあなたの悪夢あくむの終着点しゅうちゃくてん
そして今日きょうはあなたに残のこされた人生じんせいの最初さいしょの一日いちにち
だからおいでよ 外そとへ出でかけよう とっても天気てんきが良よいから
眩まばゆい光ひかりの世界せかいで 君きみが待まってくれているんだね
僕ぼくは すぐに行いかなくちゃ
僕ぼく自身じしんの鼓動こどうを感かんじながら
交差点こうさてんを渡わたっていく
どうしてかな? こんなに晴はれた日ひなのに 街まち行いく人々ひとびとの暗くらい顔かお
裏うら路地ろじを通とおり抜ぬけて
呼吸こきゅうを整ととのえたら3つ数かぞえろ
青空あおぞらの下もと 今いまから想おもいを君きみに伝つたえるよ
いいかい?
Sunday, I woke up in my tiny room.
Yesterday's worst memories in my head.
Sunshine ask me "What's your excuse?"
The reply disappeared in the room as a lonely word.
So let's go out, right now.
I'm feeling my own heart beat.
While walking in the traffic.
People looks unhappy in the sunshine. Don't know why.
Going through the back street.
I fix the breathing and count 3.
It's sunny day. I'll give you my heart now.
Alright?
Wake up. Here is the end of your sad dream.
And today is the first day of the rest of my life.
So come on. Let's go out. It's so fine today.
You're waiting for me in the world of dazzling light.
I have to go right now.
I'm feeling my own heart beat.
While walking in the traffic.
People looks unhappy in the sunshine. Don't know why.
Going through the back street.
I fix the breathing and count 3.
It's sunny day. I'll give you my heart now.
Alright?
[日本語詞nihongoshi]
日曜日nichiyoubi 狭semaいi部屋heyaのno中nakaでde目meをwo覚saましたmashita
昨日kinouのno最悪saiakuなna記憶kiokuがga頭atamaのno中nakaでde蘇yomigaeるru
太陽taiyouのno光hikariがga僕bokuにこうnikou問toうu「でde、君kimiのno言iいi訳wakeはha?」
誰dareにもnimo聞kiこえないkoenai返事henjiをwo独hitoりri呟tsubuyaいてみたらitemitara
今imaすぐこのsugukono部屋heyaをwo出deてte行yuこうkou
僕boku自身jishinのno鼓動kodouをwo感kanじながらjinagara
交差点kousatenをwo渡wataっていくtteiku
どうしてかなdoushitekana? こんなにkonnani晴haれたreta日hiなのにnanoni 街machi行iくku人々hitobitoのno暗kuraいi顔kao
裏ura路地rojiをwo通tooりri抜nuけてkete
呼吸kokyuuをwo整totonoえたらetara3つtsu数kazoえろero
青空aozoraのno下moto 今imaからkara想omoいをiwo君kimiにni伝tsutaえるよeruyo
いいかいiikai?
さぁsaa起oきてkite ここはあなたのkokohaanatano悪夢akumuのno終着点syuuchakuten
そしてsoshite今日kyouはあなたにhaanatani残nokoされたsareta人生jinseiのno最初saisyoのno一日ichinichi
だからおいでよdakaraoideyo 外sotoへhe出deかけようkakeyou とってもtottemo天気tenkiがga良yoいからikara
眩mabayuいi光hikariのno世界sekaiでde 君kimiがga待maってくれているんだねttekureteirundane
僕bokuはha すぐにsuguni行iかなくちゃkanakucha
僕boku自身jishinのno鼓動kodouをwo感kanじながらjinagara
交差点kousatenをwo渡wataっていくtteiku
どうしてかなdoushitekana? こんなにkonnani晴haれたreta日hiなのにnanoni 街machi行iくku人々hitobitoのno暗kuraいi顔kao
裏ura路地rojiをwo通tooりri抜nuけてkete
呼吸kokyuuをwo整totonoえたらetara3つtsu数kazoえろero
青空aozoraのno下moto 今imaからkara想omoいをiwo君kimiにni伝tsutaえるよeruyo
いいかいiikai?