いやに目めを射さした月つき 夜よる2時じ3時じ過すぎ
the moon is bright, at 2 or 3 in the morning
窓まどの四方しほうの隅すみ 何なにかいそうな気き
i feel there is something at the window
よく目め凝こらす度たび ふと目めを逸そらす度たび
whenever look more, whenever turn the eyes away
闇やみに潜ひそんだ虫むし 何なにかしそうな気き
a bug in the dark, gives me a chill
正義せいぎの黒くろの中なかで
in justice black
寝静ねしずまる宵よいの淵ふち 夢ゆめを見張みはるように
quietness around, to look inside of my sleeping head
部屋へやの四方しほうの隅すみ 誰だれかいそうな気き
i feel there is someone in the room
息いきを殺ころしたり 声こえを漏もらしたり
try not to breathe, let a voice out
不意ふいにひるんだ隙すき 何なにかしそうな気き
a devil in the dark, gives me a chill
正義せいぎの黒くろの中なかで
in justice black
いやにiyani目meをwo射saしたshita月tsuki 夜yoru2時ji3時ji過suぎgi
the moon is bright, at 2 or 3 in the morning
窓madoのno四方shihouのno隅sumi 何naniかいそうなkaisouna気ki
i feel there is something at the window
よくyoku目me凝koらすrasu度tabi ふとfuto目meをwo逸soらすrasu度tabi
whenever look more, whenever turn the eyes away
闇yamiにni潜hisoんだnda虫mushi 何naniかしそうなkashisouna気ki
a bug in the dark, gives me a chill
正義seigiのno黒kuroのno中nakaでde
in justice black
寝静neshizuまるmaru宵yoiのno淵fuchi 夢yumeをwo見張mihaるようにruyouni
quietness around, to look inside of my sleeping head
部屋heyaのno四方shihouのno隅sumi 誰dareかいそうなkaisouna気ki
i feel there is someone in the room
息ikiをwo殺koroしたりshitari 声koeをwo漏moらしたりrashitari
try not to breathe, let a voice out
不意fuiにひるんだnihirunda隙suki 何naniかしそうなkashisouna気ki
a devil in the dark, gives me a chill
正義seigiのno黒kuroのno中nakaでde
in justice black