歌になり 歌詞 ソン・シギョン ふりがな付

ホンジャソ モン ギルル コロ ガル テ キデル コッ ハナ ボイジ アンコ
혼자서 먼 길을 걸어 갈 때 기댈 곳 하나 보이지 않고
ノエ スルプム アヌン イ オプソ ウェロウン ナリ チョムル テ
너의 슬픔 아는 이 없어 외로운 날이 저물 때
ボゴ シプン オルグルル クリダ クンネ チャマワッドン ヌンムリ
보고 싶은 얼굴을 그리다 끝내 참아왔던 눈물이
ノエ オッキスル チョクシル テ ナル トオルリョ ジュンダミョン ノエゲ ウィロガ デル ス イッタミョン
너의 옷깃을 적실 때 날 떠올려 준다면 너에게 위로가 될 수 있다면

ノレガ デオ ニ ヌンムルル タッカ ジュルケ
노래가 되어 네 눈물을 닦아 줄게
モドゥガ ノル トゥゴ トナド ナヌン ノエ ギョッツル チキルケ
모두가 널 두고 떠나도 나는 너의 곁을 지킬게
セサンエ ハナブニン ノエ ノレガ デオ
세상에 하나뿐인 너의 노래가 되어

チャムシ チョ パラミ モムチョ ジュギル アリン カスムル チュスリル ドンアン
잠시 저 바람이 멈춰 주길 아린 가슴을 추스릴 동안
ナエ ノレガ トゥルリギルル タシ クムル クル テ カジ ク サンチョガ アムロ カル テ カジ
나의 노래가 들리기를 다시 꿈을 꿀 때까지 그 상처가 아물어 갈 때까지

ノレガ デオ ニ マウムル チキョ ジュルケ
노래가 되어 네 마음을 지켜 줄게
ヤケジゴ チョラヘ ジル テド ナヌン ノルル コッ アナジュルケ
약해지고 초라해 질 때도 나는 너를 꼭 안아줄게
セサンエ チェイル タトゥッタン ノエ ノレガ デオ
세상에 제일 따뜻한 너의 노래가 되어

キオケジョ ニ マウムソゲ ノレ
기억해줘 네 마음속의 노래
ヌヌル ガムコ キィ キウリミョン
눈을 감고 귀 기울이면
ヨジョニ イチョジジ アンヌン メロディ
여전히 잊혀지지 않는 멜로디

ノレガ デオ ニ ヌンムルル タッカ ジュルケ
노래가 되어 네 눈물을 닦아 줄게
モドゥガ ノル トゥゴ トナド ナヌン ノエ ギョッツル チキルケ
모두가 널 두고 떠나도 나는 너의 곁을 지킬게
サルミ タ ハル テ カジ ネ マジマッ ナムン スムギョルカジ
삶이 다 할 때까지 내 마지막 남은 숨결까지
ノマネ ノレガ デオ
너만의 노래가 되어

＜日本語訳にほんごやく＞
ひとりで遠とおい道みちを歩あるいて行いく時とき 頼たよる場所ばしょひとつも見みえず
君きみの悲かなしみを知しる者ものもなく 寂さびしく日ひが暮くれる時とき
会あいたい君きみの顔かおを描えがく ついに我慢がまんしてきた涙なみだが
君きみの襟えりを濡ぬらす時とき 僕ぼくを思おもい浮うかべてくれるなら 君きみの慰なぐさめになれるならば

歌うたになり 君きみの涙なみだを拭ふいてあげるよ
誰だれもが君きみを残のこし離はなれても 僕ぼくは君きみの傍そばを守まもるよ
世界せかいにひとつだけの 君きみの歌うたになり

しばらくあの風かぜが止とまってくれることを 傷きずついた心こころを取とり繕つくろう間あいだ
僕ぼくの歌うたが聴きこえるように また夢ゆめをみる時ときまで その傷きずが癒いえる時ときまで

歌うたになり 君きみの心こころを守まもってあげるよ
弱よわくなり打うちひしがれている時ときも 僕ぼくは君きみを強つよく抱だきしめてあげるよ
世界せかいで一番温いちばんあたたかい 君きみの歌うたになり

覚おぼえていて 君きみの心こころの中なかの歌うた
目めを閉とじて耳みみを澄すませば
今いまでも忘わすれられない メロディ

歌うたになり 君きみの涙なみだを拭ふいてあげるよ
誰だれもが君きみを残のこし離はなれても 僕ぼくは君きみの傍そばを守まもるよ
この命いのちが果はてるまで 僕ぼくの最後さいごに残のこった息吹いぶきまで
君きみだけの歌うたになり