フィジェ 歌詞 ソン・シギョン ふりがな付

ヘッサル ヌリル ウィヘ ネリゴ パラムド ソロル カムサゲ ヘッチョ
햇살은 우릴 위해 내리고 바람도 서롤 감싸게 했죠
ウリ ウスムソゲ ケジョルン オゴ ト ガッチョ
우리 웃음 속에 계절은 오고 또 갔죠
パラメ フンドゥルリヌン モリギョル ネゲ ブロオヌン クデヒャンギ
바람에 흔들리는 머릿결 내게 불어오는 그대 향기
イェップン ドゥ ヌンド ウスム ソリド モドゥ ダ ネゴシオッチョ
예쁜 두 눈도 웃음 소리도 모두 다 내 것이었죠

イロン サラン イロン ヘンボク シッタ ヘッソッチョ
이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠
イロ ヌスム イロン チュッポク ネゲ シッケ オルリ オプチョ
이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠
ヌンムルジョチャ ウルムジョチャ タッチ モッタン ナ
눈물 조차 울음조차 닦지 못한 나
チョンマルロ ウルミョン ネガ クデル ボネジュン ゴッ カッタソ
정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서

クデ トナガヌン ク スンガンド ナルル コクジョン ヘッソッナヨ
그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정했었나요
ムオッド ヘジュル ス オンヌン ネ マム アペソ
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
クデン ナルル トナ ガンダ ヘド ナン クデル ボネンジョク オプチョ
그대 나를 떠나 간다해도 난 그댈 보낸적 없죠
ヨジョニ クデン ナルル サルゲ ハヌン イユルテニ
여전히 그댄 나를 살게 하는 이율테니

イロン サラン イロン ヘンボク シッタ ヘッソッチョ
이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠
イロ ヌスム イロン チュッポク ネゲ シッケ オルリ オプチョ
이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠
ヌンムルジョチャ ウルムジョチャ タッチ モッタン ナ
눈물 조차 울음 조차 닦지 못한 나
チョンマルロ ウルミョン ネガ クデル ボネジュン ゴッ カッタソ
정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서

クデ トナガヌン ク スンガンド ナルル コクジョン ヘッソッナヨ
그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정했었나요
ムオッド ヘジュル ス オンヌン ネ マム アペソ
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
クデン ナルル トナ ガンダ ヘド ナン クデル ボネンジョク オプチョ
그대 나를 떠나 간다해도 난 그댈 보낸적 없죠
キダリムロ タシ シジャギルテニ
기다림으로 다시 시작일테니

オルマナ サランヘッヌンジ オルマナ ト ウロッヌンジ
얼마나 사랑했는지 얼마나 또 울었는지
クデヨ ハンスンガン ジョチャ イッジ マラヨ
그대여 한순간 조차 잊지 말아요
コギ トナガン クゴッセソ ヌル キオガミョ キダリョヨ
거기 떠나간 그곳에서 늘 기억하며 기다려요
ハルシク クデエゲ タガガヌン ナ イルテニ
하루씩 그대에게 다가가는 나 일테니

＜日本語訳にほんごやく＞
日差ひざしは僕ぼくらのために降ふり注そそぎ 風かぜも互たがいを包つつみ込こんで
僕ぼくらの笑顔えがおに 季節きせつは来きて また過すぎた
風かぜに揺ゆれる髪かみ 僕ぼくに纏まとう君きみの香かおり
きれいな瞳ひとみも笑わらい声こえも すべてが僕ぼくのものだった

こんな愛あい こんな幸しあわせ たやすいと言いってた
こんな笑顔えがお こんな祝福しゅくふく 僕ぼくにたやすく訪おとずれないよ
涙なみだすら 泣なき声こえすら 拭ぬぐえない僕ぼく
本当ほんとうに泣ないたら僕ぼくが君きみを見送みおくったようで

君きみは旅立たびだつその瞬間しゅんかんも 僕ぼくを心配しんぱいしていたね
何なにもしてあげられない 僕ぼくの心こころを前まえにして
君きみが僕ぼくから離はなれて行いっても 僕ぼくは君きみを手放てばなしたことはないよ
変かわらず君きみは 僕ぼくの生いきる理由りゆうだから

こんな愛あい こんな幸しあわせ たやすいと言いってた
こんな笑顔えがお こんな祝福しゅくふく 僕ぼくにたやすく訪おとずれないよ
涙なみだすら 泣なき声こえすら 拭ぬぐえない僕ぼく
本当ほんとうに泣ないたら僕ぼくが君きみを見送みおくったようで

君きみは旅立たびだつその瞬間しゅんかんも 僕ぼくを心配しんぱいしていたね
何なにもしてあげられない 僕ぼくの心こころを前まえにして
君きみが僕ぼくから離はなれて行いっても 僕ぼくは君きみを手放てばなしたことはないよ
待まつことで再ふたたび始はじまるのだから

どれだけ愛あいしていたか どれだけまた泣ないたのか
君きみよ 一瞬いっしゅんたりとも忘わすれないで
旅立たびだつその場所ばしょでいつも 覚おぼえていて 待まっていて
一日いちにちずつ君きみに近ちかづいていく 僕ぼくだから