ならいいのに 歌詞 ソン・シギョン ふりがな付

チョウルテンデ
좋을텐데
ノエ ソン コッ チャッコ クニャン イ ギルル コロッスミョン
너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
ネゲン ノブニンゴル ニガ アラッスミョン チョウルテンデ ウ～
내겐 너뿐인걸 네가 알았으면 좋을텐데 우~

オルマ ジョン マンナン ナムジャ イェギ オヌルマン ヘド ボルソ ミョッボンチェニ
얼마 전 만난 남자 얘기 오늘만 해도 벌써 몇 번째니
クエゲ ジョナガ ト ワッソッタミョ チョグム ノルグルル ブルキヌン ノ
그에게 전화가 또 왔었다며 조금은 얼굴을 붉히는 너

チベ ドラオヌン ギルン ポグナン ダルビッマジョ スルポ　ボヨ
집에 돌아오는 길은 포근한 달빛마저 슬퍼 보여
マウミ アッパ ナルル ウィロヘジュル ニガ イッタミョン チョウルテンデ
마음이 아파 나를 위로해줄 네가 있다면 좋을텐데

ノエ ソン コッ チャッコ クニャン イ ギルル コロッスミョン
너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
ネゲ ノブニンゴル ニガ アラッスミョン チョウルテンデ
내겐 너뿐인걸 네가 알았으면 좋을텐데

ケンチャヌン サラミンジ アニンジ ハンボン ボンジョクド オンヌン ネガ アラ
괜찮은 사람인지 아닌지 한번 본적도 없는 내가 알아
クエゲ ソンムルル ト パダッタミョ ユナニ ヘンボケ ボイヌン ノ
그에게 선물을 또 받았다며 유난히 행복해 보이는 너

チベ トラオヌン キルン ポグナン ダルビッマジョ スルポ　ボヨ
집에 돌아오는 길은 포근한 달빛마저 슬퍼 보여
マウミ アッパ ナルル ウィロヘジュル ニガ イッタミョン チョウルテンデ
마음이 아파 나를 위로해줄 네가 있다면 좋을텐데

ナ アニン サラム イェギエ テロン ファド ネオバッスミョン クジョ
나 아닌 사람 얘기에 때론 화도 내어 봤으면 그저
ノエ ギョテ ネガ イッソッスミョン チョウルテンデ
너의 곁에 내가 있었으면 좋을텐데

モルゲッニ エソ ジキョオン ウジョンマジョ ノッチル コッマン ガッタ
모르겠니 애써 지켜온 우정마저 놓칠 것만 같아
キダリドン ト マンソリドン クロン ナ イジェン イジェン
기다리던 또 망설이던 그런 나 이젠 이젠

チョウルテンデ
좋을 텐데
ノエ ソン コッ チャッコ クニャン イ ギルル コロッスミョン
너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
ネゲ ノブニンゴル ニガ アラッスミョン チョウルテンデ
내겐 너뿐인걸 네가 알았으면 좋을텐데

ナ アニン サラム イェギエ テロン ファド ネオバッスミョン クジョ
나 아닌 사람 얘기에 때론 화도 내어봤으면 그저
ノエ ギョテ ネガ イッソッスミョン チョウルテンデ
너의 곁에 내가 있었으면 좋을텐데

ノエ ソン コッ チャッコ クニャン イ ギルルコロッスミョン
너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
ノブニンゴル ニガ アラッスミョン チョウルテンデ
너뿐인걸 네가 알았으면 좋을텐데


＜日本語訳にほんごやく＞
ならいいのに
ただ君きみの手てをぎゅっと握にぎって この道みちを歩あるけたら
僕ぼくには君きみしかいないのを 君きみが分わかってくれるならいいのに uh

少すこし前まえに知しり合あった男おとこの話はなし 今日きょうだけでもう何度目なんどめだよ
彼かれからまた電話でんわが来きたって 少すこし顔かおを赤あからめる君きみ

家いえに帰かえる道みちは やわらかい月つきの光ひかりさえ悲かなしく見みえて
心こころが痛いたいよ 僕ぼくを慰なぐさめてくれる 君きみがいるならいいのに

ただ君きみの手てをぎゅっと握にぎって この道みちを歩あるけたら
僕ぼくには君きみしかいないのを 君きみが分わかってくれるならいいのに

いい人ひとなのかどうか 一度いちども会あったことのない僕ぼくが分わかる
彼かれからまたプレゼントを貰もらったって とても幸しあわせそうな君きみ

家いえに帰かえる道みちは やわらかい月つきの光ひかりさえ悲かなしく見みえて
心こころが痛いたいよ 僕ぼくを慰なぐさめてくれる君きみがいるならいいのに

僕ぼくじゃない人ひとの話はなしに たまには怒おこってみたりもできたら ただ
君きみのそばに僕ぼくがいたならいいのに

分わからないの？ 必死ひっしで守まもってきた 友情ゆうじょうさえも失うしないそうだよ
待まっていた 躊躇ためらっていた そんな僕ぼくはもう もう

ならいいのに
ただ君きみの手てをぎゅっと握にぎって この道みちを歩あるけたら
僕ぼくには 君きみしかいないのを 君きみが分わかってくれるならいいのに

僕ぼくじゃない人ひとの話はなしに たまには怒おこってみたりもできたら ただ
君きみのそばに僕ぼくがいたならいいのに

ただ君きみの手てをぎゅっと握にぎって この道みちを歩あるけたら
君きみしかいないのを 君きみが分わかってくれるならいいのに