君は感動だった 歌詞 ソン・シギョン ふりがな付

ミリョンハゲ アムド モルル コッカッタ
미련하게 아무도 모를 것 같아
テヨナン チョッ チネワッソ ノ トナボリンティ
태연한 척 지내왔어 너 떠나버린 뒤
タ アラッテ オソルプン ナエ ヌンビチュン
다 알았대 어설픈 나의 눈빛을
ヘンボケットン チナン ナレ ナワ ノム タラソ
행복했던 지난 날의 나와 너무 달라서
イビョレッスムル ヌッキル ス バケ
이별했음을 느낄 수 밖에

ノワ ナ チョンマル クッテヌン チョアソンナバ
너와 나 정말 그때는 좋았었나봐
ナ ファネルジュルド モルラ ネネ チュルゴウォッテ
나 화 낼줄도 몰라 내내 즐거웠대

クレ クレッソッチ ノル サランハギエ セサンウン ナエゲ コダラン カムドンイオッソ
그래 그랬었지 널 사랑하기에 세상은 나에게 커다란 감동이었어
ク スンガヌ リルンダミョン ネガ サラオン チャルブン セウォルン ノムナ ポジャル コドプソ
그 순간을 잃는다면 내가 살아 온 짧은 세월은 너무나 보잘 것 없어
テドルリョ ボリョヘ ノルル チャジュリョ ヘ ノ オプシ サラド モルチョンヒ スムン シゲッチマン
되돌려 보려 해 너를 찾으려 해 너 없이 살아도 멀쩡히 숨은 쉬겠지만
フフェワ クリウムマヌロヌン キョンディル ス オプソ ハルド ジャシニ オプソ
후회와 그리움만으로는 견딜 수 없어 하루도 자신이 없어

チョラヘッテ オソルプン ナエ ヌンビチュン
초라했대 어설픈 나의 눈빛은
ヘンボケットン ジナン ナレ ナワ ノムタラソ
행복했던 지난 날의 나와 너무 달라서
イビョ レッスムル ヌッキル ス バケ
이별했음을 느낄 수 밖에

ノワ ナ ヘオジルチュルン アムド モルラッテ
너와 나 헤어질줄은 아무도 몰랐대
ハルガ ノム チャルドン ウリエ ナルドゥリ
하루가 너무 짧던 우리의 날들이

クレ クレッソッチ ノル サランハギエ セサンウン ナエゲ コダラン カムドンイオッソ
그래 그랬었지 널 사랑하기에 세상은 나에게 커다란 감동이었어
ク スンガヌル イルンダミョン ネガ サラオン チャルブン セウォルン ノムナ ポジャル コドプソ
그 순간을 잃는다면 내가 살아 온 짧은 세월은 너무나 보잘 것 없어
テドルリョ ボリョヘ ノルル チャジュリョ ヘ ノ オプシ サラド モルチョンヒ スムン シゲッチマン
되돌려 보려 해 너를 찾으려 해 너 없이 살아도 멀쩡히 숨은 쉬겠지만
フフェワ クリウムマヌロヌン キョンディル ス オプソ ハルド ジャシニ オプソ トジョヒ
후회와 그리움만으로는 견딜 수 없어 하루도 자신이 없어 도저히

<日本語訳にほんごやく>
愚おろかにも 誰だれも気きづかないだろうと
平気へいきなふりして過すごして来きた 君きみが去さってしまった後あと
みんな分わかったって 力ちからのない僕ぼくの眼差まなざしを見みて
幸しあわせだった過すぎし日々ひびの僕ぼくとはあまりに違ちがって
別わかれたと気きづかずには

君きみと僕ぼくは本当ほんとうにあの時ときは幸しあわせだったみたい
僕ぼくは怒おこることもなく いつも楽たのしそうだったって

そう そうだったね 君きみを愛あいしてたから この世界せかいは僕ぼくにとって大おおきな
感動かんどうだった
その瞬間しゅんかんを失うしなったら 僕ぼくが生いきてきた 短みじかい歳月さいげつはあまりにも価値かち
がないよ
取とり戻もどそうと思おもう 君きみを探さがそうと思おもう 君きみなしでもちゃんと息いきはできる
だろうけど
後悔こうかいと恋こいしさだけでは耐たえられないよ 一日いちにちでも自信じしんがないよ

しおれていたって 僕ぼくの力ちからのない眼差まなざしは
幸しあわせだった過すぎし日々ひびの僕ぼくとはあまりに違ちがって
別わかれたと気きづかずには

君きみと僕ぼくが別わかれるとは誰だれも思おもわなかったって
一日いちにちがとても短みじかかった僕ぼくたちの日々ひびが

そう そうだったね 君きみを愛あいしてたから この世界せかいは僕ぼくにとって大おおきな
感動かんどうだった
その瞬間しゅんかんを失うしなったら 僕ぼくが生いきてきた 短みじかい歳月さいげつはあまりにも価値かち
がないよ
取とり戻もどそうと思おもう 君きみを探さがそうと思おもう 君きみなしでもちゃんと息いきはできる
だろうけど
後悔こうかいと恋こいしさだけでは耐たえられないよ 一日いちたちでも自信じしんがないよ どう
やっても