クレモンティーヌ、今日きょうの待まち合あわせは7時じじゃなくて5時じですよ。
Oui, Maki. Rendez-vous a 5h a Shibuya.
D'accord? Monsieur Martin?
(そうね、真貴まき。渋谷しぶやで5時じに待まち合あわせね。マーチンさん、OKですか?)
Oui! 渋谷しぶやで5時じね。
ざわめく交差点こうさてんの風かぜの中なかで
僕ぼくより先さきを急いそぐこの想おもいが
Il est deja moins 10 (10分前ふんまえ)
ちらちら見みてる腕時計うでどけいさ
ときめきと云いう坂さかをのぼれば逢あえる
今日きょうは渋谷しぶやで5時じ Tous les deux en sabotage (ふたりでサボタージュ)
ちょうど渋谷しぶやで5時じ そう今いまから恋こいが始はじまる
シアタービルの中なかの 2階かいの店みせ
笑顔えがおとその心こころを連つれ出だすのさ
10 minutes apres (10分後ふんごは)
キラキラしてる街まちの角かどで
ぎゅっとつないだ ふたり出会であえたことを
今日きょうは渋谷しぶやで5時じ Je navigue dans ta main (その手てをナビゲート)
それは渋谷しぶやで5時じ もう今いまなら恋こいが輝かがやく
君きみとなら走はしって行いきたい
帰かえれない
このままずっと
今日きょうは渋谷しぶやで5時じ Tous les deux en sabotage (ふたりでサボタージュ)
ちょうど渋谷しぶやで5時じ 抱だきしめたい oui cherie (OH BABY)
今日きょうは渋谷しぶやで5時じ Je serre ta main en camouflage
(その手てをカモフラージュ)
それは渋谷しぶやで5時じ 見みつめ合あえば oui cherie (OH BABY)
今日きょうも渋谷しぶやで5時じ Tous les deux en sabotage (ふたりでサボタージュ)
ちょうど渋谷しぶやで5時じ 今いま 本当ほんとうの恋こいが始はじまる
クレモンティkuremontiーヌnu、今日kyouのno待maちchi合aわせはwaseha7時jiじゃなくてjanakute5時jiですよdesuyo。
Oui, Maki. Rendez-vous a 5h a Shibuya.
D'accord? Monsieur Martin?
(そうねsoune、真貴maki。渋谷shibuyaでde5時jiにni待maちchi合aわせねwasene。マmaーチンchinさんsan、OKですかdesuka?)
Oui! 渋谷shibuyaでde5時jiねne。
ざわめくzawameku交差点kousatenのno風kazeのno中nakaでde
僕bokuよりyori先sakiをwo急isoぐこのgukono想omoいがiga
Il est deja moins 10 (10分前funmae)
ちらちらchirachira見miてるteru腕時計udedokeiさsa
ときめきとtokimekito云iうu坂sakaをのぼればwonoboreba逢aえるeru
今日kyouはha渋谷shibuyaでde5時ji Tous les deux en sabotage (ふたりでfutarideサボタsabotaージュju)
ちょうどchoudo渋谷shibuyaでde5時ji そうsou今imaからkara恋koiがga始hajiまるmaru
シアタshiataービルbiruのno中nakaのno 2階kaiのno店mise
笑顔egaoとそのtosono心kokoroをwo連tsuれre出daすのさsunosa
10 minutes apres (10分後fungoはha)
キラキラkirakiraしてるshiteru街machiのno角kadoでde
ぎゅっとつないだgyuttotsunaida ふたりfutari出会deaえたことをetakotowo
今日kyouはha渋谷shibuyaでde5時ji Je navigue dans ta main (そのsono手teをwoナビゲnabigeートto)
それはsoreha渋谷shibuyaでde5時ji もうmou今imaならnara恋koiがga輝kagayaくku
君kimiとならtonara走hashiってtte行iきたいkitai
帰kaeれないrenai
このままずっとkonomamazutto
今日kyouはha渋谷shibuyaでde5時ji Tous les deux en sabotage (ふたりでfutarideサボタsabotaージュju)
ちょうどchoudo渋谷shibuyaでde5時ji 抱daきしめたいkishimetai oui cherie (OH BABY)
今日kyouはha渋谷shibuyaでde5時ji Je serre ta main en camouflage
(そのsono手teをwoカモフラkamofuraージュju)
それはsoreha渋谷shibuyaでde5時ji 見miつめtsume合aえばeba oui cherie (OH BABY)
今日kyouもmo渋谷shibuyaでde5時ji Tous les deux en sabotage (ふたりでfutarideサボタsabotaージュju)
ちょうどchoudo渋谷shibuyaでde5時ji 今ima 本当hontouのno恋koiがga始hajiまるmaru