今日きょうも朝あさから一いち日中にちじゅう 鋏はさみの音おとも軽かろやかに
羊ひつじ刈かるその仕事場しごとばに 山やまなす白しろいその巻毛まきげ
調子ちょうしをそろえて
クリック・クリック・クリック
鋏はさみの音おとも 軽かろやかに
自慢じまんのその手てで あざやかに
ソラ、たちまち羊ひつじは 丸まるはだか
自慢じまんじゃないがこの鋏はさみ 若わかいものには負まけはせぬ
これとにらんだ羊ひつじなら 村一番むらいちばんのその腕うでで
調子ちょうしをそろえて
クリック・クリック・クリック
鋏はさみの音おとも 軽かろやかに
自慢じまんのその手てで あざやかに
ソラ、たちまち羊ひつじは 丸まるはだか
一日いちにちの仕事しごとを終おえて 牧場まきばを後あとにマチルダ肩かたに
行いくはなじみの居酒屋いざかやか いざ今宵こよいともに盃さかずきを
調子ちょうしをそろえて
クリック・クリック・クリック
鋏はさみの音おとも 軽かろやかに
自慢じまんのその手てで あざやかに
ソラ、たちまち羊ひつじは 丸まるはだか
Out on the board the old shear-er stands,
Grasp-ing his shears in his thin bony hands,
Fixed is his gaze on a blue bellied joe,
Glory if he gets her, won't he make the ringer go.
Click go the shears, boys,
Click, click, click!
Wide is his blow and his hands move quick.
The ringer looks around and is beaten by a blow
And curses the old snagger with the blue bellied joe.
And curses the old snagger with the blue bellied joe.
今日kyouもmo朝asaからkara一ichi日中nichijuu 鋏hasamiのno音otoもmo軽karoやかにyakani
羊hitsuji刈kaるそのrusono仕事場shigotobaにni 山yamaなすnasu白shiroいそのisono巻毛makige
調子choushiをそろえてwosoroete
クリックkurikku・クリックkurikku・クリックkurikku
鋏hasamiのno音otoもmo 軽karoやかにyakani
自慢jimanのそのnosono手teでde あざやかにazayakani
ソラsora、たちまちtachimachi羊hitsujiはha 丸maruはだかhadaka
自慢jimanじゃないがこのjanaigakono鋏hasami 若wakaいものにはimononiha負maけはせぬkehasenu
これとにらんだkoretoniranda羊hitsujiならnara 村一番muraichibanのそのnosono腕udeでde
調子choushiをそろえてwosoroete
クリックkurikku・クリックkurikku・クリックkurikku
鋏hasamiのno音otoもmo 軽karoやかにyakani
自慢jimanのそのnosono手teでde あざやかにazayakani
ソラsora、たちまちtachimachi羊hitsujiはha 丸maruはだかhadaka
一日ichinichiのno仕事shigotoをwo終oえてete 牧場makibaをwo後atoにniマチルダmachiruda肩kataにni
行iくはなじみのkuhanajimino居酒屋izakayaかka いざiza今宵koyoiともにtomoni盃sakazukiをwo
調子choushiをそろえてwosoroete
クリックkurikku・クリックkurikku・クリックkurikku
鋏hasamiのno音otoもmo 軽karoやかにyakani
自慢jimanのそのnosono手teでde あざやかにazayakani
ソラsora、たちまちtachimachi羊hitsujiはha 丸maruはだかhadaka
Out on the board the old shear-er stands,
Grasp-ing his shears in his thin bony hands,
Fixed is his gaze on a blue bellied joe,
Glory if he gets her, won't he make the ringer go.
Click go the shears, boys,
Click, click, click!
Wide is his blow and his hands move quick.
The ringer looks around and is beaten by a blow
And curses the old snagger with the blue bellied joe.
And curses the old snagger with the blue bellied joe.