埋うまらない空白くうはくを 白しろで塗ぬりつぶしてみる
答こたえのない鳥とりを いつまでも追おいかけている
静しずかな空そらさえも 日差ひざしを傾かたむけてる その日ひ
come to my door come to my door
and you open up the door
come through my door there you go!
(私わたしのトビラの前まえに来きて、
そして君きみがそのトビラを開ひらいて通とおり抜ぬけて、ほら!)
触さわらない尊とうとさも すぐ手ての中なかで解とけ行いく
押おさえられない気持きもち 今いま解とき放はなってみる このとき
come to my door,
つかもう 扉とびらを開あけて 一瞬いっしゅんの チャンスを!
I heard you sing, and you turn around to me
then you step back, and i was right here
don't go away you'll be talkin' 'bout me
because of the night you told me a lie...
(私わたしは君きみの歌うたう声こえを聴きいた、
そして私わたしの方ほうを向むき、一歩いっぽ引ひいた、私わたしはここにいた。
どこへも行いかないで、私わたしのことを話はなすでしょう、
嘘うそをついた夜よるが故ゆえ。)
静しずかな祈いのりも すぐ空そらにかなってゆく この想おもい 任まかせて
come to my door come to my door
and you open up the door
come through my door there you go!
埋uまらないmaranai空白kuuhakuをwo 白shiroでde塗nuりつぶしてみるritsubushitemiru
答kotaえのないenonai鳥toriをwo いつまでもitsumademo追oいかけているikaketeiru
静shizuかなkana空soraさえもsaemo 日差hizaしをshiwo傾katamuけてるketeru そのsono日hi
come to my door come to my door
and you open up the door
come through my door there you go!
(私watashiのnoトビラtobiraのno前maeにni来kiてte、
そしてsoshite君kimiがそのgasonoトビラtobiraをwo開hiraいてite通tooりri抜nuけてkete、ほらhora!)
触sawaらないranai尊toutoさもsamo すぐsugu手teのno中nakaでde解toけke行iくku
押oさえられないsaerarenai気持kimoちchi 今ima解toきki放hanaってみるttemiru このときkonotoki
come to my door,
つかもうtsukamou 扉tobiraをwo開aけてkete 一瞬issyunのno チャンスchansuをwo!
I heard you sing, and you turn around to me
then you step back, and i was right here
don't go away you'll be talkin' 'bout me
because of the night you told me a lie...
(私watashiはha君kimiのno歌utaうu声koeをwo聴kiいたita、
そしてsoshite私watashiのno方houをwo向muきki、一歩ippo引hiいたita、私watashiはここにいたhakokoniita。
どこへもdokohemo行iかないでkanaide、私watashiのことをnokotowo話hanaすでしょうsudesyou、
嘘usoをついたwotsuita夜yoruがga故yue。)
静shizuかなkana祈inoりもrimo すぐsugu空soraにかなってゆくnikanatteyuku このkono想omoいi 任makaせてsete
come to my door come to my door
and you open up the door
come through my door there you go!