ONLY BLOOD 歌詞 BOOM BOOM SATELLITES 日本テレビ映画「MONSTERZ－モンスターズー」 トレイラーソング ふりがな付

One thing that l wish l could change
When you don't think about it
The cycle is repeated
The colour of your blood is all I can see
and I ain't got no fight in the world at my feet

Smells like a rat in the dark of the night
My breath is your breath. so turn out the lights
Everywhere you go ﾄﾞIl always know
The thoughtless kind and the dust in the wind

Smells like a rat in the dark of the night
Your throat is so tight and your mouth is so dry
Every time it rains and washes your soul
The sky painted black and the widest crack

Break on through to the other side. l try to understand
I can lend you broken parts so start all over again
Breaking through the fire and flames, It goes on and on and on
We need something to hold on to
Let yourself let go

So far
All l need is you
So far
Nothing but the blood of you
Broken down see through you
Nothing but the blood of you
All I need is you
One thing that l wish l could change
When you don't think about it. The cycle is repeated
The colour of your blood is all I can see
And ｌ ain't got no fight in the world at my feet

Stuck like glue but l won't give it up
And No one can keep me feeling so good
I know every step so heavenly
I'll stumble and fall, Just starting to glow

No, No,I just can't get enough, I'll never let you go
Nothing gonna change the way l feel about you now
No, No,I just can't get enough, It makes me feel alive
I am strung out on you and I'm going to be true

So far
All l need is you
So far
Nothing but the blood of you
Broken down see through you
Nothing but the blood of you
All l need is you

【対訳たいやく】

変かえられたらと思おもうものがひとつだけある
おまえがそれを考かんがえていない時とき
サイクルはただ繰くり遮しゃされる
おまえの本当ほんとうの姿すがたしか見みえなくて
この足下あしもとに広ひろがる世界せかいでは闘たたかう気きなど少すこしもしない

暗くらがりの中なかのネズミか
おまえとは一心同体いっしんどうたい。さあ、灯あかりを消けして
おまえがどこに行いこうと俺おれにはいつだって分わかるんだ
偽善者達ぎぜんしゃたちと風ふうに舞まう塵ちり
暗くらがりの中なかのネズミか
おまえの喉のどはきつく締しまって、口くちは乾かわききっていて
雨あめが降ふっておまえの魂たましいを洗あらい流ながす度ど
黒くろく塗ぬられた空そら
とてつもなく大おおきく開ひらいた裂さけ目め

向むこう側がわに突つき抜ぬける、俺おれは理解りかいしようとしている
壊こわれたパーツは貸かしてやろう。それでやり直なおせる
炎ほの中なかを通とおり抜ぬける、何度なんどでも、何度なんどでも
俺おれたちにはしっかり掴つかめるものが必要ひつようだ
自分自身じぶんじしんを解とき放はなて

今いま
おまえだけがすべてなんだ
今いま
おまえの本当ほんとうの姿すがただけ
壊こわれていて、おまえの心こころは読よめてしまう
おまえの本当ほんとうの姿すがただけ
おまえだけがすべて
変かえられたらと思おもうものがひとつだけある
おまえがそれを考かんがえていない時とき
サイクルはただ繰くり遮しゃされる
おまえの本当ほんとうの姿すがたしか見みえなくて
この足下あしもとに広ひろがる世界せかいでは闘たたかう気きなど少すこしもしない

接着剤せっちゃくざいではりついたように立たち往生おうじょう
それでも俺おれはあきらめない
だれひとり、俺おれを気分良きぶんよくいさせてくれることはできないんだ
この一歩いっぽ、一歩いっぽ 何なにが起おきるか知しりつくしている
僕ぼくはつまずいたり転ころんだりして、ついには輝かがやき始はじめる

いいや、俺おれは満足まんぞくできないんだ、絶対ぜったいにおまえを離はなさない
何なにがあってもおまえへの気持きもちは変かわらない 今いまの・まま
いいや、俺おれは満足まんぞくできないんだ、でもそれは生いきていることを実感じっかんさせる
おまえをあきらめそうにもない、俺おれは誠実せいじつでいよう

今いま
おまえだけがすべてなんだ
今いま
おまえの血ちだけ
壊こわれていて、おまえの心こころは読よめてしまう
おまえの本当ほんとうの姿すがただけ
おまえだけがすべて