look up at the stars
those just never deny you
the white shimmer delights you
look up at the stars
those just sleep again like you
time slips away and rewrites you
hopefully you can release your distress
even just a little
hopefully you feel relief
find a hazy moon
put your head out of the room
and don' t be deep in gloom
find a hazy moon
it passes through the gap of the roof
and lights up your lies and the truth
hopefully you can release your distress
even just a little
hopefully you feel relief
in the dense fog, sleep well with this song
and the sun appears in your window from the horizon
the sun appears in your window from the horizon
the sun appears in your window from the horizon
the sun rises over and over again
(日本語にほんごやく)
まるで星々ほしぼしを見上みあげてごらん
それらは決けっして君きみを否定ひていしない
白しろい微かすかな光ひかりが君きみを楽たのしませてくれるよ
星々ほしぼしを見上みあげてごらん
それらはまた君きみと同おなじ様ように眠ねむるんだ
知しらぬ間あいだに時ときは経たち 君きみを書かき換かえてくれるよ
君きみが苦悩くのうを取とり去されたらいいな
少すこしだけでもいい
君きみが安心あんしんを感かんじられたらいいな
かすんだ月つきを見みつけてごらん
部屋へやから顔かおを出だして
どうかふさぎ込こまないで
かすんだ月つきを見みつけてごらん
屋根やねの隙間すきまをすり抜ぬけて
君きみの嘘うそや真実しんじつを照てらしてくれるよ
君きみが苦悩くのうを取とり去されたらいいな
少すこしだけでもいい
君きみが安心あんしんを感かんじられたらいいな
濃こい霧きりの中なか この曲きょくを傍かたわらにぐっすり眠ねむっておくれ
そして太陽たいようは水平線すいへいせんから君きみの窓辺まどべへ訪おとずれる
太陽たいようは水平線すいへいせんから君きみの窓辺まどべへ訪おとずれる
太陽たいようは水平線すいへいせんから君きみの窓辺まどべへ訪おとずれる
陽ひはまたのぼりくりかえす
look up at the stars
those just never deny you
the white shimmer delights you
look up at the stars
those just sleep again like you
time slips away and rewrites you
hopefully you can release your distress
even just a little
hopefully you feel relief
find a hazy moon
put your head out of the room
and don' t be deep in gloom
find a hazy moon
it passes through the gap of the roof
and lights up your lies and the truth
hopefully you can release your distress
even just a little
hopefully you feel relief
in the dense fog, sleep well with this song
and the sun appears in your window from the horizon
the sun appears in your window from the horizon
the sun appears in your window from the horizon
the sun rises over and over again
(日本語nihongoyaku)
まるでmarude星々hoshiboshiをwo見上miaげてごらんgetegoran
それらはsoreraha決kextuしてshite君kimiをwo否定hiteiしないshinai
白shiroいi微kasuかなkana光hikariがga君kimiをwo楽tanoしませてくれるよshimasetekureruyo
星々hoshiboshiをwo見上miaげてごらんgetegoran
それらはまたsorerahamata君kimiとto同onaじji様youにni眠nemuるんだrunda
知shiらぬranu間aidaにni時tokiはha経taちchi 君kimiをwo書kaきki換kaえてくれるよetekureruyo
君kimiがga苦悩kunouをwo取toりri去saれたらいいなretaraiina
少sukoしだけでもいいshidakedemoii
君kimiがga安心anshinをwo感kanじられたらいいなjiraretaraiina
かすんだkasunda月tsukiをwo見miつけてごらんtsuketegoran
部屋heyaからkara顔kaoをwo出daしてshite
どうかふさぎdoukafusagi込koまないでmanaide
かすんだkasunda月tsukiをwo見miつけてごらんtsuketegoran
屋根yaneのno隙間sukimaをすりwosuri抜nuけてkete
君kimiのno嘘usoやya真実shinjitsuをwo照teらしてくれるよrashitekureruyo
君kimiがga苦悩kunouをwo取toりri去saれたらいいなretaraiina
少sukoしだけでもいいshidakedemoii
君kimiがga安心anshinをwo感kanじられたらいいなjiraretaraiina
濃koいi霧kiriのno中naka このkono曲kyokuをwo傍katawaらにぐっすりranigussuri眠nemuっておくれtteokure
そしてsoshite太陽taiyouはha水平線suiheisenからkara君kimiのno窓辺madobeへhe訪otozuれるreru
太陽taiyouはha水平線suiheisenからkara君kimiのno窓辺madobeへhe訪otozuれるreru
太陽taiyouはha水平線suiheisenからkara君kimiのno窓辺madobeへhe訪otozuれるreru
陽hiはまたのぼりくりかえすhamatanoborikurikaesu