Pearl Gray 歌詞 NO BRIGHT GIRL ふりがな付

You made my life so bright
that I burnt my eyes
When it was midnight, I used to chase your shadow
I still remember what your tears have meant to you
If you can give me one more chance, I'd do anything

Why did you count me out of your mind?
Now I wanna break down everything

I know you're the only one thing on my mind
Don't wanna lose you, but you're slipping out of my sight
Look in my face, turn back to me
But I know now, I know now she's gone
I know now she's gone, gone

You gave me needles that I couldn't pull out
I'll never forget your smile and your voice
But I could only hold you in my arms
when you were cryin' on the place
between black and white

Why did you count me out of your mind?
Now I wanna break down everything
I bet you fell asleep in someone else's arms, and left me
alone that night

Why did you count me out of your mind?
Now I wanna break down everything
I tried to take back the shape of our love
But I know now she's gone, gone

I know you're the only one thing on my mind
Don't wanna lose you, but you're slipping out of my sight
Look in my face, turn back to me
But I know now, I know now she's gone
I know now she's gone, gone
Just give me one more chance



【対訳たいやく】

君きみが現あらわれて僕ぼくの人生じんせいは輝かがやきだした
僕ぼくの目めが潰つぶれてしまうほどにね
真夜中まよなかになると君きみの影かげを辿たどっていけた
君きみのこぼした涙なみだの意味いみを 僕ぼくは覚おぼえているよ
もしもう一度いちどチャンスをくれるならなんだってやってみせるさ

どうして君きみは僕ぼくを選えらんでくれなかったんだい?
全部ぜんぶぶち壊こわしたい気分きぶんだよ

君きみだけが僕ぼくの全すべてなんだ
失うしないたくなかったのに 君きみは僕ぼくの視界しかいから消きえていく
僕ぼくの方ほうを向むいて 振ふり向むいておくれよ
わかってるんだ 君きみはもういない
いないんだ…

君きみは僕ぼくには抜ぬけないトゲをくれたね
笑わらった顔かおや声こえも刺ささったままだ
君きみが黒くろと白しろの境目さかいめで泣ないていた時ときも
僕ぼくはただ抱だきしめることしかできなかったんだ

どうして君きみは僕ぼくを選えらんでくれなかったんだい?
全部ぜんぶぶち壊こわしたい気分きぶんだよ
あの夜よる君きみは、僕ぼくの知しらない誰だれかの腕うでに抱だかれていたんだろう?

どうして君きみは僕ぼくを選えらんでくれなかったんだい?
全部ぜんぶぶち壊こわしたい気分きぶんだよ
僕ぼくは君きみとの愛あいの形かたちを取とり戻もどそうとしてたのに
君きみはいない もういないんだ…

君きみだけが僕ぼくの全すべてなんだ
失うしないたくなかったのに 君きみは僕ぼくの視界しかいから消きえていく
僕ぼくの方ほうを向むいて 振ふり向むいておくれよ
わかってるんだ 君きみはもういない
いないんだ…

もう一度いちどチャンスをくれ