Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It's black and white
This message is for you
Feeling like I'm giving up on you in every way
Otherwise I'm gonna lose myself
Want it back I'm trying to be someone I used to be
Don't you want me to be like you
君きみに伝つたえたい言葉ことばは
歪いびつに形かたちを変かえていく
そうじゃない分わかってよ
No matter how you feel I need your story now
Giving you honesty I need you by my side
信用しんようとか信頼しんらいだとか積つみ上あげていくべきタイミングで
寄より添そっていられなかった
絡からみ合あう答こたえ重かさなって
すれ違ちがった想おもい解ほどいて
諦あきらめるのにはまだ早はやいよ
もどかしさ抱かかえたからって
掛かけ違ちがったままじゃダメだって
分わかってる分わかってよもう一度いちどさ
You better watch yourself
Our time is running out so fast
that I can't even catch up with
my heart moves on
Never meant to be like this
Sorry for the last night
Wasting all the time
大切たいせつに思おもいすぎるあまり
無邪気むじゃきに言葉ことばにできないのが悪わるい癖くせ
それじゃゼロだってさ
分わかってるよ
次つぎにまた生うまれ変かわって
君きみに巡めぐり合あうことができて
それ以上いじょう求もとめるものはないよ
前まえにもこんなことがあって
そしたら君きみが少すこし笑わらって
変かわらない変かわれない受うけ入いれてた
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
そんな台詞せりふ繰くり返かえすことに溺おぼれて
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It's black and white
This message is for you
絡からみ合あう答こたえ重かさなって
すれ違ちがった想おもい解ほどいて
諦あきらめるのにはまだ早はやいよ
もどかしさ抱かかえたからって
掛かけ違ちがったままじゃダメだって
分わかってる分わかってよもう一度いちどさ
Wish upon a heart did you get my message
【対訳たいやく】
許ゆるす理由りゆうをください、私わたしに強つよさがあったなら
白しろと黒くろ これがあなたへのメッセージ
どうなっても君きみを見限みかぎっちゃう気分きぶんだ
そうじゃなかったら自分じぶんを見失みうしなっちゃう
もとに戻もどしたいし元もとの自分じぶんに戻もどりたい
君きみもこんな感かんじになりたいの
君きみに伝つたえたい言葉ことばは
歪いびつに形かたちを変かえていく
そうじゃない分わかってよ
君きみがどう感かんじたとしても話はなしが聞ききたい
誠実せいじつさをあげるから隣となりにいて欲ほしい
信用しんようとか信頼しんらいだとか積つみ上あげていくべきタイミングで
寄より添そっていられなかった
絡からみ合あう答こたえ重かさなって
すれ違ちがった想おもい解ほどいて
諦あきらめるのにはまだ早はやいよ
もどかしさ抱かかえたからって
掛かけ違ちがったままじゃダメだって
分わかってる分わかってよもう一度いちどさ
気きを付つけて、うちらの時間じかんはすぐ溶とけて気持きもちがついていかない
こんなつもりじゃなかった、昨晩さくばんはごめんよ時間じかんを無駄むだにした
大切たいせつに思おもいすぎるあまり
無邪気むじゃきに言葉ことばにできないのが悪わるい癖くせ
それじゃゼロだってさ
分わかってるよ
次つぎにまた生うまれ変かわって
君きみに巡めぐり合あうことができて
それ以上いじょう求もとめるものはないよ
前まえにもこんなことがあって
そしたら君きみが少すこし笑わらって
変かわらない変かわれない受うけ入いれてた
許ゆるす理由りゆうをください、私わたしに強つよさがあったなら
そんな台詞せりふ繰くり返かえすことに溺おぼれて
許ゆるす理由りゆうをください、私わたしに強つよさがあったなら
白しろと黒くろ これがあなたへのメッセージ
絡からみ合あう答こたえ重かさなって
すれ違ちがった想おもい解ほどいて
諦あきらめるのにはまだ早はやいよ
もどかしさ抱かかえたからって
掛かけ違ちがったままじゃダメだって
分わかってる分わかってよもう一度いちどさ
心こころに誓ちかうよメッセージは届とどいたか
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It's black and white
This message is for you
Feeling like I'm giving up on you in every way
Otherwise I'm gonna lose myself
Want it back I'm trying to be someone I used to be
Don't you want me to be like you
君kimiにni伝tsutaえたいetai言葉kotobaはha
歪ibitsuにni形katachiをwo変kaえていくeteiku
そうじゃないsoujanai分waかってよkatteyo
No matter how you feel I need your story now
Giving you honesty I need you by my side
信用shinyouとかtoka信頼shinraiだとかdatoka積tsuみmi上aげていくべきgeteikubekiタイミングtaiminguでde
寄yoりri添soっていられなかったtteirarenakatta
絡karaみmi合aうu答kotaえe重kasaなってnatte
すれsure違chigaったtta想omoいi解hodoいてite
諦akiraめるのにはまだmerunonihamada早hayaいよiyo
もどかしさmodokashisa抱kakaえたからってetakaratte
掛kaけke違chigaったままじゃttamamajaダメdameだってdatte
分waかってるkatteru分waかってよもうkatteyomou一度ichidoさsa
You better watch yourself
Our time is running out so fast
that I can't even catch up with
my heart moves on
Never meant to be like this
Sorry for the last night
Wasting all the time
大切taisetsuにni思omoいすぎるあまりisugiruamari
無邪気mujakiにni言葉kotobaにできないのがnidekinainoga悪waruいi癖kuse
それじゃsorejaゼロzeroだってさdattesa
分waかってるよkatteruyo
次tsugiにまたnimata生uまれmare変kaわってwatte
君kimiにni巡meguりri合aうことができてukotogadekite
それsore以上ijou求motoめるものはないよmerumonohanaiyo
前maeにもこんなことがあってnimokonnakotogaatte
そしたらsoshitara君kimiがga少sukoしshi笑waraってtte
変kaわらないwaranai変kaわれないwarenai受uけke入iれてたreteta
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
そんなsonna台詞serifu繰kuりri返kaeすことにsukotoni溺oboれてrete
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It's black and white
This message is for you
絡karaみmi合aうu答kotaえe重kasaなってnatte
すれsure違chigaったtta想omoいi解hodoいてite
諦akiraめるのにはまだmerunonihamada早hayaいよiyo
もどかしさmodokashisa抱kakaえたからってetakaratte
掛kaけke違chigaったままじゃttamamajaダメdameだってdatte
分waかってるkatteru分waかってよもうkatteyomou一度ichidoさsa
Wish upon a heart did you get my message
【対訳taiyaku】
許yuruすsu理由riyuuをくださいwokudasai、私watashiにni強tsuyoさがあったならsagaattanara
白shiroとto黒kuro これがあなたへのkoregaanatahenoメッセmesseージji
どうなってもdounattemo君kimiをwo見限mikagiっちゃうtchau気分kibunだda
そうじゃなかったらsoujanakattara自分jibunをwo見失miushinaっちゃうtchau
もとにmotoni戻modoしたいしshitaishi元motoのno自分jibunにni戻modoりたいritai
君kimiもこんなmokonna感kanじになりたいのjininaritaino
君kimiにni伝tsutaえたいetai言葉kotobaはha
歪ibitsuにni形katachiをwo変kaえていくeteiku
そうじゃないsoujanai分waかってよkatteyo
君kimiがどうgadou感kanじたとしてもjitatoshitemo話hanashiがga聞kiきたいkitai
誠実seijitsuさをあげるからsawoagerukara隣tonariにいてniite欲hoしいshii
信用shinyouとかtoka信頼shinraiだとかdatoka積tsuみmi上aげていくべきgeteikubekiタイミングtaiminguでde
寄yoりri添soっていられなかったtteirarenakatta
絡karaみmi合aうu答kotaえe重kasaなってnatte
すれsure違chigaったtta想omoいi解hodoいてite
諦akiraめるのにはまだmerunonihamada早hayaいよiyo
もどかしさmodokashisa抱kakaえたからってetakaratte
掛kaけke違chigaったままじゃttamamajaダメdameだってdatte
分waかってるkatteru分waかってよもうkatteyomou一度ichidoさsa
気kiをwo付tsuけてkete、うちらのuchirano時間jikanはすぐhasugu溶toけてkete気持kimoちがついていかないchigatsuiteikanai
こんなつもりじゃなかったkonnatsumorijanakatta、昨晩sakubanはごめんよhagomenyo時間jikanをwo無駄mudaにしたnishita
大切taisetsuにni思omoいすぎるあまりisugiruamari
無邪気mujakiにni言葉kotobaにできないのがnidekinainoga悪waruいi癖kuse
それじゃsorejaゼロzeroだってさdattesa
分waかってるよkatteruyo
次tsugiにまたnimata生uまれmare変kaわってwatte
君kimiにni巡meguりri合aうことができてukotogadekite
それsore以上ijou求motoめるものはないよmerumonohanaiyo
前maeにもこんなことがあってnimokonnakotogaatte
そしたらsoshitara君kimiがga少sukoしshi笑waraってtte
変kaわらないwaranai変kaわれないwarenai受uけke入iれてたreteta
許yuruすsu理由riyuuをくださいwokudasai、私watashiにni強tsuyoさがあったならsagaattanara
そんなsonna台詞serifu繰kuりri返kaeすことにsukotoni溺oboれてrete
許yuruすsu理由riyuuをくださいwokudasai、私watashiにni強tsuyoさがあったならsagaattanara
白shiroとto黒kuro これがあなたへのkoregaanatahenoメッセmesseージji
絡karaみmi合aうu答kotaえe重kasaなってnatte
すれsure違chigaったtta想omoいi解hodoいてite
諦akiraめるのにはまだmerunonihamada早hayaいよiyo
もどかしさmodokashisa抱kakaえたからってetakaratte
掛kaけke違chigaったままじゃttamamajaダメdameだってdatte
分waかってるkatteru分waかってよもうkatteyomou一度ichidoさsa
心kokoroにni誓chikaうよuyoメッセmesseージjiはha届todoいたかitaka