【インタビュー】オメでたい頭でなにより、アニメ『火ノ丸相撲』ED歌詞の謎を解く (2/3)

『日出ズル場所』の歌詞は、様々な楽曲をオマージュ

――「美味しいちゃんこ作ったおかん」というフレーズがありますが、ここは『火ノ丸相撲』に出てくる猫のキャラクター、ちゃんこを隠して入れていたりしますか？

ぽにきんぐだむ：猫には引っかかってないですね～！

赤飯：『火ノ丸相撲』で火ノ丸のお母さんもいっぱい出てくるんですけど、お母さんへの想いで火ノ丸が相撲をやっている所をすくってあげたかったんで、おかんが火ノ丸にちゃんこを作ったかは知りませんけど、そういう絵があったらいいなという想いでここは書きました。まさか、猫の方で突っついてくるとは～(笑)美味しいパスタ作ったお前っていうの知ってます？


――知らないです！

全員：(笑)

赤飯：某レゲエ4人組の代表曲の一節に「美味しいパスタ作ったお前」っていうのがあるんですけど、それにインスパイアを受けて「美味しいちゃんこ作ったおかん」にしてみたんです！

ぽにきんぐだむ：っていう僕らなりの言葉遊びをしています！


――そんな裏テーマが隠されていたんですね(笑)「都会はまるでコンクリートjungle」というフレーズが出てきますが、これはかなりインパクトありますね…。

全員：(笑)

ぽにきんぐだむ：多分ね、ここにあんま意味はないです(笑)この言葉ってよく言いません？


――言わないですよ(笑)

全員：(笑)

ミト充：俺らの世代には、こういう歌詞が多かったんだよ(笑)

324：俺も最初このフレーズを聴いたとき「これ何？」って思ったけど、手垢だらけのフレーズだなって感じた！

赤飯：俺もそういう意味で使ってた！この歌詞ってありがちなフレーズなんですよ。

324：コンクリートのビルが沢山立ち並んでいるけど、それが密林みたいにジャングルになっているよね！っていう事ですね。

赤飯：80年代後半から使い古されたフレーズですね！僕の趣味が自分の世代よりも上の音楽なんで、40代とかに響くような歌詞ばっかり書いちゃうんですよ。

324：ちなみにこの歌詞だけを見て、都会に生きる人の寂しさや、疎外感が表現されていると思います？

ぽにきんぐだむ：“何言ってんだ！”って思いました？


――ぶっ飛んでいる歌詞だなと思いました(笑)

全員：(笑)

赤飯：単純にぶっとんでるな、という印象なのか～(笑)それでいいんだ！！

mao：その後にくる「わけもわからず羅列英単語」もやばいよね。

324：一行目でそういう感じの雰囲気を出したかと思えば、二行目でわけわかんないよね(笑)

赤飯：「都会はまるでコンクリートjungle」って言ってみたけど、“何言うてんねん”っていう事ですね。やたら今の人たちって英語を並べたがるじゃないですか？だから「jungle」、「英単語」っていう韻を踏みつつ、こいつ(ぽにきんぐだむ)の「バリエーション」、「ナビゲーション」ってなるっていう。

ぽにきんぐだむ：これ、偶然できた歌詞なんですよ！せーので、お互いが歌詞を出したらこういうのが出来た(笑)

赤飯：とりあえず前半の歌詞はジャブを打っているだけで、あんま深い意味はないですね。

ぽにきんぐだむ：ちなみに「バリエーション」はちゃんこのイメージです。ちゃんこって色々な具材も入っているし、そして「like a 土俵」は丸い土俵の事、そのまかないをナビゲーションしますよ！みたいな感じで書いています。ただ、この最初の2行があることによって俺の2行が知恵の浅い奴！みたいになっています…。

全員：(笑)

赤飯：最初の4行で喧嘩してるからな(笑)

mao：しかも声色を変えているので、ラップアーティストみたいな感じになっていますね。

ぽにきんぐだむ：4人組だったら声の細い人、太い人、いい声の人みたいなのっていると思うんですけど、そんな風に見える感じにもなっています。


――これ、赤飯さんとぽにきんぐだむさんが分かれて歌っていたんですね。赤飯さん一人がずっと歌い続けていると思っていました(笑)

赤飯：なんでやねん！！

全員：(笑)

ぽにきんぐだむ：逆に赤飯一人だけの声だと思っていたけど、ライブでは歌い分けてんのや！ってわかるのは新しい発見ですね。

mao：Aメロ聴き流していたけど、こんなに深かったんだ！ってなるだろうね。

「オナカとセナカがくっつくstyle」の秘密

――「オナカとセナカがくっつくstyle」というフレーズも、とても謎が深まるばかりだったのですが…(笑)

全員：(笑)

324：オナカとセナカがくっつくっていうのは慣用的な表現で、お腹が空いたよっていう意味でして。そういうのが書かれてますね！


――あえてカタカタにしたのも意味が？

赤飯：カタカタにすると含みがあるように見えると思ったんです！！

324：逆に「くっつくstyle」をどう感じました？


――うーん…(笑)。

赤飯：なんでクイズ番組になってんの！？(笑)インタビューやろ！

全員：(笑)

324：赤飯、踊ってみてよ！

(ここで赤飯が、「くっつくstyle」を表す踊りをやってみせる)


――わかりました！！

324：元々はダンスミュージックを軸にして曲の構成を考えていたんでBメロとかはEDMっぽいんですよ。サビは言葉を入れてやる構成だったんですけど、歌を入れてみようぜっていう、ぽにきの提案でこういう形にしました。

ぽにきんぐだむ：ああいう音が出てきたらこういう言葉が出てきちゃうよねっていうイメージがあったんです。