タイトルの意味は「小さな女性」
『アイネクライネ』は米津玄師の2作目のアルバム『YANKEE』に収録された楽曲。
作詞作曲の他、MVのイラストレーションも米津玄師本人が手がけています。
YouTubeでの動画再生回数はなんと2億回を突破。
シングルカットされていないにも関わらず絶大な人気を誇る曲ですが、その裏側で「一体どんな意味を持った歌詞なのか」と様々な憶測が飛び交っているようです。
その中でも有力な説の一つが、女性の片思いを歌ったラブソング説。
「女性を主人公としたMVの内容ともマッチすること」が大きな根拠のようです。
しかし、タイトルである「アイネクライネ」とはドイツ語で「小さな女性」を意味する言葉。
それを聞くとMVの主人公が女性なのは当然のようで、片思い説の根拠としては浅く、やや腑に落ちない感じがありますね。
また一方で、タイトルの意味である「小さな女性」を「女の子」と仮定すると「子供の誕生について歌ったのではないか」と考える説もあるようです。
しかし、歌詞全編を1人の視点だと考えると意味が通らないところも多々あります。
今回は、子供の視点と母親の視点から歌われていると仮定して、歌詞の意味を考察していきましょう。
----------------
あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに
当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ
今 痛いくらい幸せな思い出が
いつか来るお別れを育てて歩く
≪アイネクライネ 歌詞より抜粋≫
----------------
冒頭の歌詞は、子供と母親の両方の気持ちを表しているのではないでしょうか。
やや悲観的なようにも思いますが、裏を返せばその分愛情が深いということ。
「離れたくない」と想い合う、強い愛が感じられます。
子供の気持ちが歌われている？
----------------
誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう
あたしは石ころにでもなれたならいいな
だとしたら勘違いも戸惑いもない
そうやってあなたまでも知らないままで
あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
誰にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに
どうして
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
≪アイネクライネ 歌詞より抜粋≫
----------------
こちらは1番のAメロからサビまでの歌詞です。
この中でまず注目したいのが、最後のワンフレーズ。
「名前を呼んでくれた」を少し深掘りし、「私に名前をつけ、その名前を呼んでくれた」と解釈してみましょう。
すると、1番は親から名前を与えられた子供の視点であると考えられます。
それを踏まえてAメロの歌詞をみると、子供は産まれてくることを躊躇っているようです。
----------------
誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう
あたしは石ころにでもなれたならいいな
だとしたら勘違いも戸惑いもない
そうやってあなたまでも知らないままで
≪アイネクライネ 歌詞より抜粋≫
----------------
「居場所を奪う」という歌詞がありますが、これは母親になる女性の立場を変えるという意味ではないでしょうか。
というのも、子供が生まれると母親の生活は一変しますよね。
今までと違う生活を強いられるという意味では、「居場所を奪う」といっても過言ではないのかもしれません。
つまり子供は、自分が生まれることで母親になる人の未来が大きく変わり、負担がかかってしまうかもしれないと案じていると解釈できます。
----------------
あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
誰にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに
どうして
≪アイネクライネ 歌詞より抜粋≫
----------------
こちらはBメロの歌詞。
子供が母親に対して、何らかの秘密を抱えている様子が歌われています。
「秘密」について具体的な内容はわかりませんが、前後の歌詞から推測すると「母親に会いたい」という想いであると考えられます。
本当は母親に出会いたい。
しかし、それが負担になってしまうかもしれないから、その気持ちを秘密にしている。
続いて歌われる「意気地なし」というフレーズは、想いを素直に表現できない様子を表しているのかもしれません。
しかし、冒頭で歌われている通り子供は産まれ、母親に出会うことができたようです。
「どうして」という歌詞やサビの部分からは、この世に生まれてきた喜びを感じることができます。
2番は母親の気持ちを意味している？
まずは、2番のAメロからサビにかけての歌詞をご覧ください。
----------------
あなたが居場所を失くし彷徨うくらいならばもう
誰かが身代わりになればなんて思うんだ
今 細やかで確かな見ないふり
きっと繰り返しながら笑い合うんだ
何度誓っても何度祈っても惨憺たる夢を見る
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに
どうして
お願い いつまでもいつまでも超えられない夜を
超えようと手をつなぐこの日々が続きますように
閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために
そのために何ができるかな
あなたの名前を呼んでいいかな
≪アイネクライネ 歌詞より抜粋≫
----------------
結論から言うと、こちらは母親の視点であると考えられます。
その理由は1番と同じ、最後のワンフレーズ。
1番は「名前を呼んでくれた」だったのに対し、こちらは「名前を呼んでいいかな」と歌われています。
これはまさに名前をつけた母親の思いと解釈できるのではないでしょうか。
それを踏まえてAメロを見えると、ここは他人が犠牲になってでも我が子が幸せであるよう願う、母の強い愛が表現されていると考えられます。
そして、Bメロでは他人の犠牲を見て見ぬ振りをしてしまうような振る舞いが、いつか災いとなって我が子に降りかかるのではないかと案じているようです。
----------------
何度誓っても何度祈っても惨憺たる夢を見る
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに
どうして
≪アイネクライネ 歌詞より抜粋≫
----------------
そんな自分を不甲斐ないとしていますが、それでも自分を選んで生まれてきてくれた子供に対する思いや感謝が「どうして」という歌詞やサビに表れているのではないでしょうか。
----------------
お願い いつまでもいつまでも超えられない夜を
超えようと手をつなぐこの日々が続きますように
閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために
そのために何ができるかな
あなたの名前を呼んでいいかな
≪アイネクライネ 歌詞より抜粋≫
----------------
成長に伴う不安や様々な試練。
それを二人で手を取り合い、乗り越えようとする様子に親子の愛を感じますね。
やはり親子愛？
----------------
産まれてきたその瞬間にあたし
「消えてしまいたい」って泣き喚いたんだ
それからずっと探していたんだ
いつか出会える あなたのことを
≪アイネクライネ 歌詞より抜粋≫
----------------
こちらはCメロの歌詞。
「産まれてきた」という部分が、子供の誕生を連想させますね。
やはり母親と子供の愛を歌っているのでしょうか？
それと同時に、Cメロは子供の視点であることがわかります。
自分が産まれることで迷惑をかけるのではないかと不安を抱いていたものの、母親に出会えた喜びがその不安を上回ったのでしょう。
楽曲の最後は、以下のサビで締めくくられます。
----------------
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
あなたの名前を呼んでいいかな
≪アイネクライネ 歌詞より抜粋≫
----------------
名前を呼んでくれた、呼んでいいかな？と質問し合うようなフレーズに、ようやく出会えた親子の喜びが表れているようで、胸が温かくなりますね。
あなたの解釈は？
『アイネクライネ』が親子の愛を歌ったものであるというのは、数ある憶測の中の一つにすぎません。
どのフレーズも恋愛の楽曲として解釈することもできそうです。
皆さんも楽曲を聞き込み、ぜひ自分自身の世界観で解釈を考えてみてください。
きっと新たな世界に出会えるはずですよ。
