1. 歌詞検索UtaTen
  2. 特集
  3. J-POP
  4. 歌詞コラム
  5. MONKEY MAJIK
  6. 白雪姫のような恋がしたい。MONKEY MAJIK「Story」が描く終わらない夢

【歌詞コラム】白雪姫のような恋がしたい。MONKEY MAJIK「Story」が描く終わらない夢

MONKEY MAJIKは、カナダ人の兄弟がメインボーカルを担当するバンド。他のパートを日本人ふたりが担当し、バンド全員で仙台市に在住している。日本語と、カナダ人兄弟の母国語である英語を楽曲に混ぜ合わせることで、J-POPと洋楽の特徴を併せ持つ、独特で不思議な雰囲気の曲になっている。

2016年1月18日

Column

毛布


この記事の目次
  1. ・MONKEY MAJIK 最新情報
  2. ・リリース情報
  3. ・公演情報
  4. ・MONKEY MAJIK Profile



MONKEY MAJIKは、カナダ人の兄弟がメインボーカルを担当するバンド。他のパートを日本人ふたりが担当し、バンド全員で仙台市に在住している。日本語と、カナダ人兄弟の母国語である英語を楽曲に混ぜ合わせることで、J-POPと洋楽の特徴を併せ持つ、独特で不思議な雰囲気の曲になっている。

「Story」には、おとぎ話をアレンジしたフレーズがたくさん登場する。シンデレラだったら「ガラスの靴抱いて 笑顔で泣いてる毎日は あとどれくらい」。白雪姫だったら「林檎を口にして あなたのむかえをよこたわり 瞳の奥」というように。

おとぎ話をそのまま歌詞にするのではなく、おとぎ話をベースにして、現代の恋愛の歌にも取れるようにしているところが、この曲の特徴だ。たとえば、先程の白雪姫。「林檎を口にして あなたのむかえをよこわたり 瞳の奥」は、現代に置き換えれば、一度は離れてしまったけれど、じっと恋人が戻るのを待っている女の人の姿が想像できる。その直後の歌詞がこれだ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・
もう一度こうして巡り逢って
くるおしいほど愛おしくて
このまま朝をむかえにいこう
いまここではじまる

・・・・・・・・・・・・・・・・・

王子様のキスで目覚めた白雪姫。もう一度見つめ合うことができた二人は、どれだけお互いのことを愛しく思っただろう。現代だと、恋人ともう一度再会することができ、愛しい気持ちが止められない。このまま朝まで一緒にいよう。またここから始めよう。そんな幸せな情景が浮かぶ。



・・・・・・・・・・・・・・・・・
僕たちのStory
つくりたくて
でもさきに夢みさせて
おとぎ話のなかのPrincess
The dream ain’t over

・・・・・・・・・・・・・・・・・

これから二人で、楽しいことがたくさんある、思い出でいっぱいのStoryをつくっていきたい。でも、その前に、二人のこれからを夢想してしまう。それはおとぎ話のハッピーエンドのような、幸せであふれたものであってほしい。この部分からは、二人の恋愛が再開する時の、男性側のそんな思いが伝わってくる。

「おとぎ話のなかのPrincess The dream ain’t over」の部分は、直訳すれば「おとぎ話のなかのお姫さま 夢は終わらない」となる。けれど、こんなふうに意訳することもできるのではないだろうか。

「お姫さま、僕とおとぎ話の続きを。」

おとぎ話のようなハッピーエンドを、現代の恋人たちも、みんな夢見ている。
好きな人と、いつまでも幸せに暮らすこと。それはまるでおとぎ話のように。いつまでも終わらない夢みたいに。

TEXT:緑の瞳( http://www.hitomimidori.com/

MONKEY MAJIK 最新情報

リリース情報

▼コラボレーションアルバム<
発売日 2019年3月6日(水)

<収録内容>
●CD
M1:ウマーベラス / MONKEY MAJIK × サンドウィッチマン
M2:BLiNK / MONKEY MAJIK × UQiYO
M3:Funny Faces / MONKEY MAJIK × THE CHARM PARK
M4:留学生 / MONKEY MAJIK × 岡崎体育
M5:Promenade / MONKEY MAJIK × 大橋トリオ
M6:Million Stars / MONKEY MAJIK × SIRUP
M7:The Sandwich Man –part 2-
M8:クリスマスキャロルの頃には -NORTH FLOW- / MONKEY MAJIK × 稲垣潤一 × GAGLE
M9:A.I. am Human -TOSHIKI KONDO Ukulele ver.-
M10:Tokyo lights -AmPm remix-
M11:ウマーベラス -TeddyLoid remix-

<形態>
・CD + DVD:4,860円 AVCH-78113/B
・CD + Blu-ray:4,860円 AVCH-78114/B
・CDのみ:3,240円 AVCH-78115

▼MONKEY MAJIK × 岡崎体育「留学生」MV
https://www.youtube.com/watch?v=lvEVP7NPklU

公演情報

▼「MONKEY MAJIK Road to 〜花鳥風月〜」公演情報

■“花” 仙台公演

2019年4月29日(月・祝) 【宮城】東京エレクトロンホール宮城
開場16:00 / 開演17:00
お問合せ:ニュースプロモーション 022-266-7555

■“鳥” 東京公演

2019年8月12日(月・祝) 【東京】中野サンプラザ
開場16:00 / 開演17:00
お問合せ:DISK GARAGE  050-5533-0888

■“風” 福岡公演

2019年12月15日(日) 【福岡】福岡国際会議場 メインホール
開場16:00 / 開演17:00
お問合せ:キョードー西日本 0570-09-2424

■“月” 大阪公演

2020年2月29日(土) 【大阪】NHK大阪ホール
開場16:00 / 開演17:00
お問合せ:キョードーインフォーメーション 06-7732-8888

<チケット料金>

・プレミアムシート ¥12,300
・指定席 ¥6,800
・親子席 (ペアー指定) ¥10,600
*3歳以上有料/2歳以下のお子様は保護者の膝上鑑賞可
*プレミアムシート・親子席はFC会員のみの受付

オフィシャルホームページ 

MONKEY MAJIK Profile

MONKEY MAJIK は、カナダ人兄弟Maynard -メイナード- (Vo&G)、Blaise -ブレイズ- (Vo&Gt) のフロントマンと日本人のリズム隊TAX -タックス- (Dr)、DICK -ディック- (Ba) からなる仙台在住の4ピースハイブリッドロック・バンド。 2006 年1月binyl recordsより1st シングル 「fly」 をリリース!

そのメンバー構成が象徴するように "ジャンル" にとらわれない "サウンドアプローチ" で英語と日本語を "ナチュラル" に融合させる "リリック"、そして "誰しもの感情や記憶を揺らすような普遍性に満ちたメロディー" を武器にして "自由でボーダ・レスなGood Music" を生み続けているオンリー・ワンバンド。2nd シングルの 「Around The World」 はフジテレビ系ドラマ 「西遊記」 の主題歌として爆発的なヒットを記録! CM ソングに 「空はまるで」 が起用されアーティスト性を確立した。

MONKEY MAJIK オフィシャルサイト
Twitter
Instagram
Facebook
公式LINE

アヴリルのアコースティックな崖っぷちソ…

NMB48「Must be now」は…