人々を楽しませる新しいショーの幕開け
2020年いっぱいで5人での活動を休止することを発表し、世間を驚かせたジャニーズの国民的アイドルグループ・嵐。彼らの集大成とも言えるオリジナルアルバム『This is 嵐』が、2020年11月3日に発売されました。
アルバムのリード曲である『Do you...？』は、英語がふんだんに盛り込まれたキャッチーな歌詞と櫻井翔作詞のラップ、そして大野智振り付けのダンスという嵐の魅力を詰め込んだ明るい楽曲です。
その気になる歌詞の内容と意味を読み解いていきましょう。
----------------
Everybody 本日もDancin' Anytime 気ままにGroovin'
I know you are “Party People”行こう To that place
≪Do you... ? 歌詞より抜粋≫
----------------
冒頭から楽しい雰囲気が伝わってくる歌詞ですね。
楽曲を聴く人たちをパーティーに誘っているイメージのようです。
「一緒に楽しみたいから早く行こう」と誘っているように考えられ、このあとも楽しい雰囲気が続くと予想できます。
----------------
All right! たまには羽目を外してFly
Come on tonight! まだまだ夢の中
我慢はいらないからParty up 着飾る君をそうエスコート
Stand up! Stand up! Let's get start it!
≪Do you... ? 歌詞より抜粋≫
----------------
たまには羽目を外して浮かれ騒いでも「大丈夫」と背中を押してくれています。
とことん楽しんでほしいという気持ちが感じられるでしょう。
また、活動休止前の楽曲という点から考えると、嵐としての残りの活動を一緒に盛り上げようと呼びかけているとも取れますね。
嵐のショーの幕開けに期待が高まります。
どんな時にも一番大切なものは愛
----------------
ブレないココロ Keep on
陽気に笑えば Life goes on
≪Do you... ? 歌詞より抜粋≫
----------------
この部分は、どういう意味なのでしょうか？
ファンに向けた言葉であれば、これからも変わらず応援してほしいという気持ちや、笑顔で門出を見送ってほしいという願いに聞こえます。
自分たちへの言葉なら、5人それぞれの活動になってもファンを楽しませたい気持ちは変わらないから、笑って前に進んで行こうとの決意表明かもしれません。
「Life goes on」の意味は「人生は続く」。
嵐としての活動がなくなっても、彼らの歩みが止まるわけではわけではありません。
それぞれ解釈が違っても、彼ら5人を応援したい気持ちが強まった人ばかりでしょう。
----------------
愛 yai-yai-yai-yeah 巡り巡る時代を
紆余曲折でも 本気出しPlay around
愛 yai-yai-yai-yeah 山あり谷ありLife
忘れちゃいけない そう「愛」「愛」「愛」「愛」 俺たちのStyle
≪Do you... ? 歌詞より抜粋≫
----------------
耳に残るサビでは「愛」がたくさん出てきますね。
デビューから順風満帆とはいかなかった嵐が、世界で活躍するグループにまでなれた理由がこの部分から読み取れます。
アイドルグループとしての活動に留まらず、バラエティー番組や被災地支援にも力を入れていた彼らは、何事も愛を持って本気で取り組み、大変な仕事も楽しんでいたことでしょう。
そして何より、ファンや周囲のスタッフたちから愛され支えられていることを忘れず、感謝を様々な形で返そうとする真摯な姿勢が、多くのファンの心を掴みました。
----------------
愛 yai-yai-yai-yeah 大事なものOnly one
どんな時でも そう“To You”“Do You?”俺たちのStyle
≪Do you... ? 歌詞より抜粋≫
----------------
ここに出てくる「You」が嵐自身のことだと考えると、自分たちへ送られた愛をどう返せるか、常に考えてきたという意味に取れます。
サビの前半の歌詞とも一致しますね。
このやり方を「俺たちのStyle」とはっきり歌えるのは、彼らが「どんな時でも」変わらなかったからでしょう。
だからこそ、愛され続けているんですね。
愛と感謝を胸にそれぞれの道を進み続ける
----------------
All right!無邪気に騒ぐHang out
Are you ready? まだまだ終わらないぜ
疲れたカラダほらWake up 楽しむためなら汗流す
Stand up! Stand up! Let's get together!
≪Do you... ? 歌詞より抜粋≫
----------------
1番の歌詞がこれまでの活動に視点を置いていたとすると、2番の歌詞は今後の活動への意欲を感じさせます。
第一線で走り続けてきた身体がどれだけ疲弊していようと、これからの人生を楽しむために彼らはまた動き出すようです。
----------------
自分のペース Keep on
気ままに歩こう Life goes on
≪Do you... ? 歌詞より抜粋≫
----------------
彼らの決定を、すべての人がすぐに受け入れられたわけではありません。
それでも彼らは人の意見に左右されず、自分たちが決めた道を進むという堅い意思を持っています。
----------------
愛 yai-yai-yai-yeah 移り変わる時代を
気楽にTraveling 時にはSet me free
愛 yai-yai-yai-yeah 楽ありゃ苦もあるさ
必要なのは そう「愛」「愛」「愛」「愛」 共に行こうぜ
≪Do you... ? 歌詞より抜粋≫
----------------
「Set me free」は直訳すると「自由にさせて」という意味になります。
これは忙しく働いてきた彼らの本音なのかもしれません。
しかし、自由になって個人の活動が始まっても、楽しいことばかりではないとも理解しています。
それでも「愛」を持ってファンが共に付いてきてくれるなら、この先大変な時期が訪れようとも乗り越えられると告げているようです。
----------------
此処に現るはこの“夢の布陣”
yeah One for the you guys, two for the show
切実にいつもメルシーXD
≪Do you... ? 歌詞より抜粋≫
----------------
ラップ部分の英文は「ひとつにあなたたちのため、ふたつにショーのため」と和訳できるでしょう。
ファンにとって、また最高のパフォーマンスをする「夢の布陣」がこの5人だということを表していると考えられますね。
そしてラップはファンとメンバーへの感謝で締めくくられています。
歌詞全体を通して、彼らのファンへの思いや今後の決意を感じられる、ポジティブなイメージが伝わってきました。
『Do you...？』は嵐を象徴する楽曲になりそうですね。
TEXT MarSali
