‟崩れていくPerfect World”の意味って？
----------------
愛想なくて I apologize
君とは これで おしまい
さよなら ただ Already enough
"悪かった"って 後悔したって
今さら It's too late
≪Perfect World 歌詞より抜粋≫
----------------
冒頭の歌詞ですが、「君とはこれでおしまい」という言葉があるので、おそらく別れの曲なのでしょう。
「Already enough」の和訳が「もうしつこいよ」となることを踏まえると、きっぱりと割り切っているサバサバとした女性の姿が浮かびます。
----------------
Ah 砂の城みたい
音もなく 崩れてく Perfect world
空虚な思い出に 未練など Nothing
I don't need your love
≪Perfect World 歌詞より抜粋≫
----------------
続く歌詞の「未練など Nothing」というフレーズも、別れに未練をもたない、強い女性を表現しているように感じます。
「音もなく崩れてく Perfect World」という歌詞が気になりますが、別れの曲であることを踏まえると、音もなく崩れていったのは、彼との関係でしょうか。
「Perfect World」を和訳すると「完璧な世界」となるので、永遠や完璧なんて無いのだというメッセージだと捉えられそうです。
TWICEだからこそ表現できる女性の強さ
----------------
I don't need your love
言い訳やめて No
Yeah Yeah Yeah Yeah
機嫌取りなら Stop
Yeah Yeah Yeah Yeah
君に捧げる人生はない
≪Perfect World 歌詞より抜粋≫
----------------
一行目を和訳すると、「あなたの愛は必要ない」となります。
言い訳も機嫌取りもいらない、あなたの愛がなくても私は生きていけるし、私の人生はあなたに捧げるためではなく、私のためにあるのよ、という強い気持ちが感じられます。
表現者として人々に勇気を与えてきたTWICEが歌うからこそ、より力強く感じる歌詞だと言えるでしょう。
----------------
Get out Get lost
この心から Rejection
Get out Get lost
君の帰る場所ない Shut down
≪Perfect World 歌詞より抜粋≫
----------------
「Get out ! Get lost !」を和訳すると、「出ていけ！出ていけ！」となりますので、私の心から出ていけ、君の帰る場所はない、と言い放つこの歌詞はかなり強気な表現だと言えそうです。
----------------
残酷な結末を 誰が想像したでしょう Oh
Uh 嵐の後は
昨日までと 違って見える Brand new sky
君のいない未来に 希望があるの Noticed
≪Perfect World 歌詞より抜粋≫
----------------
「嵐の後」というのは、「彼と別れた後」だと解釈できそうです。
「Brand new sky」を和訳すると、「真新しい空」となりますので、彼と別れた後に見えたのは、昨日までと違って見える真新しい空だということになります。
別れの悲しさや寂しさではなく、これから新しい何かが始まりそうな、前向きな表現が心に響きます。
「君のいない未来に希望がある」とまで言ってしまえる女性の強さにスカッとする方も多いのではないでしょうか。
MVから考察する楽曲に込められたメッセージ
MVではTWICEメンバーのクールで美しいダンスが披露がされており、日本と韓国の両方で話題となっています。
そして、気になるのは、仮面をつけた男性が登場するシーンです。
メンバーと目が合って驚いて隠れる姿や、衣装を移動させている最中にメンバーに目を奪われて障害物にぶつかってしまう姿などがあり、仮面をつけた男性は、まるでメンバーに翻弄されているようです。
一方でメンバーは余裕の笑みを浮かべているので、男性に翻弄されるのではなく、逆に翻弄してしまうような強い女性を表現していると捉えられるでしょう。
強い女性というのは、歌詞とMVにおいて、共通のコンセプトになっていると言えそうです。
MVの後半では、ステージの設備が崩壊し、炎が上がりますが、それでもメンバーは動じずにパフォーマンスを続けます。
崩れていくパーフェクトワールドの中で強く表現を続ける彼女たちの姿が歌詞に重なり、彼女たちのかっこよさに思わずついていきたくなります。
