「Cold Night」はアニメ「メダリスト」主題歌
HANAの『Cold Night』は、2026年1月24日より放送のテレビアニメ『メダリスト』第2期オープニング主題歌です。1月24日にデジタルリリース、1月28日にCDリリースされています。
『メダリスト』は、フィギュアスケートを題材にした「つるまいかだ」原作の漫画で、2020年7月から「月刊アフタヌーン」にて連載中。
アニメは第1期が2025年1月から3月まで、2期は2026年1月から放送され、人気の高い作品です。
『メダリスト』は、主人公・結束いのりがコーチ・明浦路司と共に、フィギュアスケートのメダリストを目指す物語。
『Cold Night』は、夢を追いかけ、ひたむきに努力を続ける人への応援ソングで、『メダリスト』の世界とリンクします。
孤独で先の見えない凍えそうな夜=Cold Nightでも、踏み出す一歩を与えてくれる楽曲です。
ポップなサウンドとストレートな歌詞が刺さる『Cold Night』の歌詞の意味を紐解いていきます。
夢を追いかける人の孤独に寄りそい鼓舞する歌詞に共感
----------------
Rain drop
目を覚ましても
same old
何も変わらない
Grow up
mirrorの私に言うの
泣いても変わらないと
≪Cold Night 歌詞より抜粋≫
----------------
雨の音で目を覚ます。
なんとなく憂鬱な一日の始まりです。
それもそのはず。
same old=相変わらずだもの。
「Grow up=成長しよう」と鏡に向かってつぶやきます。
泣いたとしても、何も変わらないことはわかってる。
孤独な自問自答が描かれています。
----------------
I don't know where to go
叶えたい夢があるのに
あの子みたいにはなれない
慣れない
≪Cold Night 歌詞より抜粋≫
----------------
「どこに行けばいいのかわからない」。
私には叶えたい夢があるのに、そのためにいったいどうしたらいいのだろう。
行き先を見失ったのは、誰かと比べて落ち込んでしまうせい？私じゃなくてどうしてあの子なの？
戦うべき相手は自分自身なのに、どうして誰かを意識してしまうのだろう。
私はまだあの子みたいに「なれない」。
そして「慣れない」のは今いる環境に？やるべきことに？
2つの「なれない」を使い、未熟な自分を表現します。
----------------
I don't believe in myself
but I don't care
高く飛ぶ
with my new shoes
They think I'm a fool
I don't care
I don't care i don't care
≪Cold Night 歌詞より抜粋≫
----------------
<和訳>
I don't believe in myself 自信がない
but I don't care でも気にしない
with my new shoes 新しい靴で
弱さを吐露しながらも、気にしないと自分を鼓舞します。
新しい靴は始まりの象徴であり、『メダリスト』のスケート靴とリンクしますね。
<和訳>
They think I'm a fool みんなは私を馬鹿だと言うけれど
I don't care～ 気にしない～
きっと、人は私の夢を無謀だと笑う。
でも気にしない。
夢に挑戦する時には「自分を信じて」という言葉がよく投げかけられます。
しかしこの楽曲は、必ずしも強くある必要はないと語りかけているのです。
自信がなくても、弱さを抱えたままでいい。
そんなスタンスを肯定し、人の弱さにそっと寄り添ってくれる歌詞が印象的です。
----------------
Watch me This is me
転んだ 数だけ
I've got nothing but this fire
I'll show you
What I can do
≪Cold Night 歌詞より抜粋≫
----------------
<和訳>
Watch me This is me 私を見て これが私
I've got nothing but this fire 私には何もない でもこの情熱の炎がある
I'll show you 見せてあげる
What I can do 私に何ができるのかを
転んだ数は失敗や挫折の数。
フィギュアスケートの転ぶ姿とも重なります。
転んだ数だけ強くなれるとプラスに変換。
すべてを懸けて挑戦する人の姿を描きます。
----------------
Cold night No light
blood from my knee no one ever sees me
Yeah
光ってた
諦められないくらいに光っていたんだ
Yeah
この夢だけは離さない
転んだって立ち上がって絶対
≪Cold Night 歌詞より抜粋≫
----------------
<和訳>
Cold night No light 光のない凍える孤独な夜
blood from my knee no one ever sees me 膝から血を流しても誰も見てくれない
夢に向かって孤独に戦う姿を描きます。
生々しい膝のケガは『メダリスト』の主人公が、スケートリンクで練習する姿と重なりますね。
夢を追う人が、誰も知らないところで必死に努力する姿を描き、それは孤独な自分との戦いなのだと伝えます。
誰からも称賛されなくても、あきらめない気持ちが最後に勝つ。
光=夢、自分を見失いそうな時こそ、まばゆいぐらいに光る夢を思い返す。
何度でも立ち上がり、夢を掴むのだと自分を鼓舞します。
----------------
What I can do
what i can do
what can i do
what i can do
what can i do
≪Cold Night 歌詞より抜粋≫
----------------
<和訳>
what i can do 私にできること
what can i do 私はどうすればいい？
自分にできること、そのためにすべきことを自問自答し、揺れ動く心を強調します。
自信を失うことは誰にもあるもの。
一度立ち止まり、自分を見つめなおす時間を持つことも大切かもしれません。
----------------
I'm not who I used to be
They said I couldn't,now look at
me
Yeah I've got nothing I've got
nothing
Just watch,I'll make it
≪Cold Night 歌詞より抜粋≫
----------------
<和訳>
I'm not who I used to be もう昔の私じゃない
They said I couldn't,now look at me みんなは無理だって言ったけど 今に見てろよ
Yeah I've got nothing I've got nothing そう 私には何もない
Just watch,I'll make it 見てて 私は必ずできる
ラストのパートでは成長を描きます。
『Cold Night』の冒頭では、誰かと比べて落ち込む自分、代わり映えしない毎日を描いていました。
自信はないけど、気にせず挑戦し続けた。
そうしたら、少しずつでも成長できた！
今の私は「見てて！絶対夢を叶える」と自信にあふれています。
夢を追うことは自分との孤独な戦い。
少しずつでも成長し、夢に近づければいい。
「必ずできる」と夢を追う人を応援してくれます。
「ノノガ」出身・HANAが乗り越えてきた「Cold Night」
『Cold Night』の歌詞は、主題歌であるアニメ『メダリスト』との世界とリンクし、夢追う人への応援ソングです。
それと共に「No No Girls」出身のHANAの姿とも重なります。
「No No Girls（通称・ノノガ）」は、BMSG傘下の芸能プロダクションB-RAVE主催によるガールズグループオーディション番組です。
エグゼクティブプロデューサーをBMSG代表のSKY-HIが、プロデューサーをちゃんみなが務め、7名の合格者がHANAとしてデビューしました。
ちゃんみな自身が、過去にガールズグループを目指すも「No」を突きつけられ叶わなかった過去があります。
ルックスや声、スタイルなど「No」を突きつけられた女性たちの才能を消さず、世界的なガールズグループとして羽ばたかせるために企画されたのが「ノノガ」です。
「ノノガ」はとても人気が高い番組で、特に女性からの支持を集めました。
オーディション参加者たちの努力や、彼女たちの挫折、コンプレックスに共感すると共に、ちゃんみなの指導法が話題となったのです。
ちゃんみなは、ルックスや技術ではなく、その子の持つ個性やそれまでの人生を重視し、熱い言葉を投げかけました。
厳しいオーディションを乗り越え合格した7人は、HANAとしてデビューし、世界的ガールズグループとして活動しています。
彼女たちがあきらめなかったからこそ掴んだ夢は、HANAとして花開いています。
『Cold Night』は、HANAやちゃんみなが乗り越えてきた孤独な夜を重ね合わせながら、今、夢に向かって努力している人へ伝えたいメッセージなのだと思います。
HANAが贈る応援ソング
いくつもの孤独な夜、夢をあきらめそうになり、自信を失うこともある。
そんな時でも、あきらめないでと応援してくれるのが『Cold Night』です。
夢を追う姿を描いた歌詞はアニメ『メダリスト』の主題歌としてぴったりです。
そして、夢に挑戦し続けてきた「ノノガ」出身のHANAの姿ともリンクします。
夢を追うのは自分との孤独な戦い。
そんな人の心に寄りそってくれるのが『Cold Night』です。
自信がなくてもいい、少しずつ成長していけばいい、と背中を押してくれるHANAが贈る応援ソング。
ぜひ、何かに挑戦する際に、歌詞に注目しながら聴いてみてください。
