You did it honey, you just made me drown
I'll push you down and fall to the ground
You make me dizzy going round and around
You ran away, and look what you found
My heart is burning just like before
I see you coming, I'll show you the door
You hide your love, I try to ignore
Now it's time to burn on the floor
You did it honey, you just made me drown
I'll push you down and fall to the ground
You make me dizzy going round and around
You ran away, and look what you found
My heart is burning just like before
I see you coming, I'll show you the door
You hide your love, I try to ignore
Now it's time to burn on the floor
You did it honey, you just made me drown
I'll push you down and fall to the ground
You make me dizzy going round and around
You ran away, and look what you found
My heart is burning just like before
I see you coming, I'll show you the door
You found your love, I try to ignore
Now it's time to burn on the floor
You did it honey, you just made me drown
I'll push you down and fall to the ground
You make me dizzy going round and around
You ran away, and look what you found
My heart is burning just like before
I see you coming, I'll show you the door
You hide your love, I try to ignore
Now it's time to burn on the floor
Hide your love…
Burn on the floor…
【対訳たいやく】
おめでとうハニー私わたしを溺おぼれさせて
私わたしがあなたを押おし倒たおしたら 私わたしも一緒いっしょに落おちる
ぐるぐる振ふり続つづけて目めが回まわる
あなたは逃にげてった
見みつけたものを見みてみなさい
私わたしのハートは前まえのようにまだ燃もえてるまま
あなたがこっちに戻もどる 私わたしは出口でぐちを教おしえる
愛あいを隠かくしたあなたを 私わたしは無視むししようとした
さぁ、床ゆかで燃もえ尽つきる時間じかんよ
おめでとうハニー私わたしを溺おぼれさせて
私わたしがあなたを押おし倒たおしたら 私わたしも一緒いっしょに落おちる
ぐるぐる振ふり続つづけて目めが回まわる
あなたは逃にげてった
見みつけたものを見みてみなさい
私わたしのハートは前まえのようにまだ燃もえてるまま
あなたがこっちに戻もどる 私わたしは出口でぐちを教おしえる
愛あいを隠かくしたあなたを 私わたしは無視むししようとした
さぁ、床ゆかで燃もえ尽つきる時間じかんよ
おめでとうハニー私わたしを溺おぼれさせて
私わたしがあなたを押おし倒たおしたら 私わたしも一緒いっしょに落おちる
ぐるぐる振ふり続つづけて目めが回まわる
あなたは逃にげてった
見みつけたものを見みてみなさい
私わたしのハートは前まえのようにまだ燃もえてるまま
あなたがこっちに戻もどる 私わたしは出口でぐちを教おしえる
愛あいを見みつけたあなたを 私わたしは無視むししようとした
さぁ、床ゆかで燃もえ尽つきる時間じかんよ
おめでとうハニー私わたしを溺おぼれさせて
私わたしがあなたを押おし倒たおしたら 私わたしも一緒いっしょに落おちる
ぐるぐる振ふり続つづけて目めが回まわる
あなたは逃にげてった
見みつけたものを見みてみなさい
私わたしのハートは前まえのようにまだ燃もえてるまま
あなたがこっちに戻もどる 私わたしは出口でぐちを教おしえる
愛あいを隠かくしたあなたを 私わたしは無視むししようとした
さぁ、床ゆかで燃もえ尽つきる時間じかんよ
愛あいを隠かくしたら
床ゆかで燃もえ尽つきるわ
You did it honey, you just made me drown
I'll push you down and fall to the ground
You make me dizzy going round and around
You ran away, and look what you found
My heart is burning just like before
I see you coming, I'll show you the door
You hide your love, I try to ignore
Now it's time to burn on the floor
You did it honey, you just made me drown
I'll push you down and fall to the ground
You make me dizzy going round and around
You ran away, and look what you found
My heart is burning just like before
I see you coming, I'll show you the door
You hide your love, I try to ignore
Now it's time to burn on the floor
You did it honey, you just made me drown
I'll push you down and fall to the ground
You make me dizzy going round and around
You ran away, and look what you found
My heart is burning just like before
I see you coming, I'll show you the door
You found your love, I try to ignore
Now it's time to burn on the floor
You did it honey, you just made me drown
I'll push you down and fall to the ground
You make me dizzy going round and around
You ran away, and look what you found
My heart is burning just like before
I see you coming, I'll show you the door
You hide your love, I try to ignore
Now it's time to burn on the floor
Hide your love…
Burn on the floor…
【対訳taiyaku】
おめでとうomedetouハニhaniー私watashiをwo溺oboれさせてresasete
私watashiがあなたをgaanatawo押oしshi倒taoしたらshitara 私watashiもmo一緒issyoにni落oちるchiru
ぐるぐるguruguru振fuりri続tsuduけてkete目meがga回mawaるru
あなたはanataha逃niげてったgetetta
見miつけたものをtsuketamonowo見miてみなさいteminasai
私watashiのnoハhaートtoはha前maeのようにまだnoyounimada燃moえてるままeterumama
あなたがこっちにanatagakotchini戻modoるru 私watashiはha出口deguchiをwo教oshiえるeru
愛aiをwo隠kakuしたあなたをshitaanatawo 私watashiはha無視mushiしようとしたshiyoutoshita
さぁsaa、床yukaでde燃moえe尽tsuきるkiru時間jikanよyo
おめでとうomedetouハニhaniー私watashiをwo溺oboれさせてresasete
私watashiがあなたをgaanatawo押oしshi倒taoしたらshitara 私watashiもmo一緒issyoにni落oちるchiru
ぐるぐるguruguru振fuりri続tsuduけてkete目meがga回mawaるru
あなたはanataha逃niげてったgetetta
見miつけたものをtsuketamonowo見miてみなさいteminasai
私watashiのnoハhaートtoはha前maeのようにまだnoyounimada燃moえてるままeterumama
あなたがこっちにanatagakotchini戻modoるru 私watashiはha出口deguchiをwo教oshiえるeru
愛aiをwo隠kakuしたあなたをshitaanatawo 私watashiはha無視mushiしようとしたshiyoutoshita
さぁsaa、床yukaでde燃moえe尽tsuきるkiru時間jikanよyo
おめでとうomedetouハニhaniー私watashiをwo溺oboれさせてresasete
私watashiがあなたをgaanatawo押oしshi倒taoしたらshitara 私watashiもmo一緒issyoにni落oちるchiru
ぐるぐるguruguru振fuりri続tsuduけてkete目meがga回mawaるru
あなたはanataha逃niげてったgetetta
見miつけたものをtsuketamonowo見miてみなさいteminasai
私watashiのnoハhaートtoはha前maeのようにまだnoyounimada燃moえてるままeterumama
あなたがこっちにanatagakotchini戻modoるru 私watashiはha出口deguchiをwo教oshiえるeru
愛aiをwo見miつけたあなたをtsuketaanatawo 私watashiはha無視mushiしようとしたshiyoutoshita
さぁsaa、床yukaでde燃moえe尽tsuきるkiru時間jikanよyo
おめでとうomedetouハニhaniー私watashiをwo溺oboれさせてresasete
私watashiがあなたをgaanatawo押oしshi倒taoしたらshitara 私watashiもmo一緒issyoにni落oちるchiru
ぐるぐるguruguru振fuりri続tsuduけてkete目meがga回mawaるru
あなたはanataha逃niげてったgetetta
見miつけたものをtsuketamonowo見miてみなさいteminasai
私watashiのnoハhaートtoはha前maeのようにまだnoyounimada燃moえてるままeterumama
あなたがこっちにanatagakotchini戻modoるru 私watashiはha出口deguchiをwo教oshiえるeru
愛aiをwo隠kakuしたあなたをshitaanatawo 私watashiはha無視mushiしようとしたshiyoutoshita
さぁsaa、床yukaでde燃moえe尽tsuきるkiru時間jikanよyo
愛aiをwo隠kakuしたらshitara
床yukaでde燃moえe尽tsuきるわkiruwa