My Day 歌詞 Ken Yokoyama ふりがな付

Woke up today, Weather was shit, Sky was so gray
Went for a strolle, Started to pour, I got so soaked
Walked through the grass, Tripped on a branch, Bailed on my ass
Tried to get up, Slipped on some dirt, Fell in the mud

When everything's going wrong
And anyone else would break down crying
I keep on pushing on'
Nothin' that I say or do gonna changeÅc

My day
'cause I know I'll make it out
Okay
Nothing to freak out about

Went to a dance, Tried to be cool, Split open my pants
Busted some moves, Girl at the bar, Puked on my shoes
Rode home on my bike, Tire went flat, Had to hitchhike
Got home at three, Then realized, I lost my key

When everything's going wrong
And anyone else would break down crying
I keep on pushing on'
Nothin' that I say or do gonna changeÅc

My day
'cause I know I'll make it out
Okay
Nothing to freak out about

Are you freaking out ?
I'm not freaking outÅc

【対訳たいやく】

今朝けさ起おきたら クソみたいな天気てんきで 空そらは灰色はいいろ
散歩さんぽにでかけたら 雨あめが振ふり始はじめ ズブ濡ぬれ
草くさっぱらを歩あるいたら 木きに足あしを引ひっ掛かけて ケツを打うちつけ
立たとうとしたら 泥どろですべって 泥どろだらけ

なにもかもが 上手うまくいかない時とき
他ほかの人ひとだったら 泣なき出だしてしまうような時とき
オレは前まえに進すすみ続つづけるんだ
何なにも言いわずに 変かえようとするさ

オレの一日いちにちを
だって知しってるからさ
オッケーにできるって
慌あわてることは なんにもないのさ

踊おどりに行いって カッコよくキメようとしたら ズボンが破やぶけた
ナンパしようとしたら バーの女おんなの子こに 靴くつにゲロを吐はかれた
バイクで帰かえってたら タイヤがパンクして ヒッチハイク
午前ごぜん3時じに家いえにつき 気きがついたのさ オレは家いえの鍵かぎを失なくした