よみ：きょむのなかでのゆうぎ
虚無の中での遊戯 歌詞
-
MALICE MIZER
- 2015.3.1 リリース
- 作詞
- mana
- 作曲
- mana
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Caught between the crevice of delusion and reality
surge vague twine rip assault mind
Through the shattered pieces of glass Countless rays of light are reflected
In my ruined and dessolute mind
I ridicule nihility, I dissipate in soliatary
Cold blood flows
My faded mind is slipping through
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, Reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With pieces of recollection, Reminiscence
From younder of darkness, the broken pieces of recollection, Reminiscence
Eternity of time is ticking away endlessly, Reminiscence
Light pierred awakened the past, Reminiscence
Why am I here nowhere?
Just stare at the end of the everlasting infinity
Enormous wandering shadows are crumbling
Time passed as your heart mingles with the flowing waters
slimy bole bind detain insane sensual
surge vague twine assault mind
Crumbling forms are closing in towards me
I wish everything would collapse and scatter away
From yonder of darkness, pierced light, Reminiscence
Recollection, Reminiscence
Reminiscence
<対訳たいやく>
妄想もうそうと現実げんじつのはざまに渦巻うずまく あらゆる苦悩くのう
心こころを映うつしたガラスの破片はへんに 無数むすうの屈折くっせつした光ひかりが反射はんしゃしている
荒あれ果はてすさみきった虚無きょむの中なかで 自みずからあざけり笑わらう孤独こどくの遊戯ゆうぎ
冷つめたい血潮ちしおが流ながれる肢体からだから 色褪いろあせた心こころが抜ぬけ出だしてゆく
闇やみの彼方かなたから永遠えいえんの瞬間ときを刻きざむ過去かこ
刻ときの彼方かなたから光ひかり射さす目め醒ざめははるか過去かこ
記憶きおくの破片かけらで今いま結むすばれる過去かこ
私わたしはどこにいるの
よく見みてごらん 無限むげんに広ひろがる永遠えいえんの果はてを
さまよっている無数むすうの影かげが崩くずれてゆく
貴方あなたの心こころは流ながれる水みずにまじって永遠えいえんの瞬間ときを刻きざむ
迫せまりくるあらゆる苦悩くのう 全すべてが破やぶれ砕くだけ散ちる時とき
無意識的むいしきてき意識いしきの中なかで何なにかが目め醒ざめる
surge vague twine rip assault mind
Through the shattered pieces of glass Countless rays of light are reflected
In my ruined and dessolute mind
I ridicule nihility, I dissipate in soliatary
Cold blood flows
My faded mind is slipping through
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, Reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With pieces of recollection, Reminiscence
From younder of darkness, the broken pieces of recollection, Reminiscence
Eternity of time is ticking away endlessly, Reminiscence
Light pierred awakened the past, Reminiscence
Why am I here nowhere?
Just stare at the end of the everlasting infinity
Enormous wandering shadows are crumbling
Time passed as your heart mingles with the flowing waters
slimy bole bind detain insane sensual
surge vague twine assault mind
Crumbling forms are closing in towards me
I wish everything would collapse and scatter away
From yonder of darkness, pierced light, Reminiscence
Recollection, Reminiscence
Reminiscence
<対訳たいやく>
妄想もうそうと現実げんじつのはざまに渦巻うずまく あらゆる苦悩くのう
心こころを映うつしたガラスの破片はへんに 無数むすうの屈折くっせつした光ひかりが反射はんしゃしている
荒あれ果はてすさみきった虚無きょむの中なかで 自みずからあざけり笑わらう孤独こどくの遊戯ゆうぎ
冷つめたい血潮ちしおが流ながれる肢体からだから 色褪いろあせた心こころが抜ぬけ出だしてゆく
闇やみの彼方かなたから永遠えいえんの瞬間ときを刻きざむ過去かこ
刻ときの彼方かなたから光ひかり射さす目め醒ざめははるか過去かこ
記憶きおくの破片かけらで今いま結むすばれる過去かこ
私わたしはどこにいるの
よく見みてごらん 無限むげんに広ひろがる永遠えいえんの果はてを
さまよっている無数むすうの影かげが崩くずれてゆく
貴方あなたの心こころは流ながれる水みずにまじって永遠えいえんの瞬間ときを刻きざむ
迫せまりくるあらゆる苦悩くのう 全すべてが破やぶれ砕くだけ散ちる時とき
無意識的むいしきてき意識いしきの中なかで何なにかが目め醒ざめる
