The Man Who Turned Inside Out 歌詞 HARUHI ふりがな付

Born in 1965, the man was a child
Lost in his cape, with the super man suit
In his tiny normal life, oh so he thought
Been abused, called at, shouted at
At the little age of 5, he redesigned
Became a master of hiding under his bed
At this present time
He's the monster beneath your eyelids

You turned it down
You changed it inside out
You turned it down
You changed it inside out

Now it's 23:09, the middle of the night
I'm wide awake on a cold December night
He comes to join me
He'll talk, I'll scream, it's our usual conversation
I asked him one time, "Where did you come from?"
He told his story, I tried to understand but
How do you shake of things
That are already under your skin?

You turned it down
You changed it inside out
You turned it down
You changed it inside out

You turned it down
You changed it inside out
You turned it down
You changed it inside out

You turned it down
You changed it inside out



【対訳たいやく】

1965年ねんに生うまれ、子供こどもだった時とき
マントに夢中むちゅう、スーパーマンのコスチュームを着きて
小ちいさな普通ふつうな人生じんせい、だったはずが
虐待ぎゃくたいをうけ 怒鳴どなられて
5歳さいで自分じぶんを作つくり直なおした
ベッドの下したに隠かくれる天才てんさい
今いまは 瞼まぶたの裏うらのモンスター

世界せかいのせいで
裏うらと表おもてが逆さかさまになった
聞きこえないようにした
裏うらと表おもてが逆さかさになってしまった

23:09 深夜しんや 寒さむい
12月がつの夜よるに目めが冴さえている
あいつが私わたしのそばに来くる
彼かれは話はなし 私わたしは叫さけぶ
これが私わたしたちの日常にちじょう会話かいわ
一度いちど私わたしは聞きいてみた
「どこからきたの?」
説明せつめいしてくれた 理解りかいしようとしたが
自分じぶん皮かわの下したに生いきてるもの
なかなか取とり払はらいにくいもの

世界せかいのせいで
裏うらと表おもてが逆さかさまになった
聞きこえないようにした
裏うらと表おもてが逆さかさになってしまった

世界せかいのせいで
裏うらと表おもてが逆さかさまになった
聞きこえないようにした
裏うらと表おもてが逆さかさになってしまった

聞きこえないようにした
裏うらと表おもてが逆さかさになってしまった