ROUND MIDNIGHT 歌詞 HARUHI ふりがな付

It begins to tell,
'round midnight, midnight.
I do pretty well, till after sundown,
Suppertime I'm feelin' sad;
But it really gets bad,
'round midnight.
Memories always start 'round midnigt
Haven't got the heart to stand those memories,
When my heart is still with you,
And ol' midnight knows it, too.

When a quarrel we had needs mending,
Does it mean that our love is ending.

Darlin' I need you, lately I find
You're out of my heart,
And I'm out of my mind.
Let our hearts take wings'
'round midnight, midnight
Let the angels sing,
For your returning.
Till our love is safe and sound.
And old midnight comes around.

【対訳たいやく】

始はじまりはそのぐらい
夜中よなかの12時じぐらい
夕方ゆうがたまでは大丈夫だいじょうぶ
ディナーになると寂さびしくなる
最悪さいあくなのが
夜中よなかの12時じぐらい
いつも思おもい出だすのは夜中よなかの12時じぐらい
あんときのことを思おもい出だして耐たえられるほど強つよくないんだ
私わたしの心こころはまだあなたと一緒いっしょにいるのに
「夜中よなかの12時じ」もそれを知しってる
ケンカしただけなのに
私わたしたちの愛あいは終おわってしまうの?

ダーリン、 私わたしね あなたが必要ひつようだって最近さいきんわかったんだ
でもあなたは私わたしの心こころから離はなれていった
私わたしはおかしくなりそう
私わたしたちの心こころに羽はねがはえればいいのに
夜中よなかの12時じぐらい
天使てんしたちが歌うたを歌うたう
あなたが戻もどってくることを期待きたいして
私わたしたちの愛あいが穏おだやかでいられるように
そして「夜中よなかの12時じ」が訪おとずれる
また悲かなしくなる
最悪さいあくの状態じょうたい
夜中よなかの12時じぐらいに